× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинцин холодно усмехнулась, но ответила спокойно и с достоинством:

— О чём именно говорит госпожа?

Даже если бы что-то подобное и случилось, признавать этого ни в коем случае нельзя. Гу Цинцин сделала вид, будто ничего не понимает, и подняла глаза:

— Что такое «разврат»? Госпожа имеет в виду, что третий принц проводил меня обратно во владения дома Гу? Если так, то лучше прямо поговорить об этом с самим третьим принцем. Пускай попробует пойти к нему и обвинить меня в разврате! Да пусть сначала посмотрит, какое поведение у собственной дочери!

— Наглец! Как ты смеешь так разговаривать с госпожой? — громко одёрнула её няня, стоявшая за спиной госпожи Чжан.

Сама госпожа Чжан тоже нахмурилась, но долго молчала.

Гу Цинлань не выдержала:

— Мать, это же эта мерзкая девчонка! Сначала она соблазнила третьего принца, а теперь ещё и Сяо-господина хочет заманить?

Она еле уговорила мать заступиться за неё и ни за что не упустит шанса. Обратившись к Гу Цинцин, язвительно добавила:

— Не трудись отпираться! Девятый молодой господин лично видел доказательства твоей связи с третьим принцем. Это просто отвратительно! Как только в нашем роду Гу появилась такая бесстыжая особа?

Теперь Гу Цинцин наконец поняла: в тот день девятый молодой господин хотел проверить, остались ли на её теле следы. Но странно… Для такой задачи вполне хватило бы прислать служанку или няню. Зачем ему лично лезть?

Гу Цинцин не могла найти ответа и решила больше не думать об этом.

— Интересные слова у старшей сестры, — съязвила она. — Кто такой девятый молодой господин? Я всего лишь незаконнорождённая дочь. Даже если бы я действительно что-то натворила, разве достойный сын клана Гу стал бы лично заниматься расследованием? Такие дела поручают лишь самым низким торговкам невольницами. Неужели наследник дома Гу опустился до такого? — Гу Цинцин снова холодно усмехнулась. Видимо, в доме Гу нет ни одного порядочного человека.

— Ещё осмеливаешься отпираться? Только что девятый молодой господин говорил… — Гу Цинлань покраснела от злости, но госпожа Чжан резко оборвала её:

— Замолчи немедленно!

Эта дочь совершенно бесполезна — всё портит! Разве можно так открыто болтать о том, что должно оставаться в семье?

— Мать, вы тоже становитесь на её сторону? — Гу Цинлань с обидой покраснела глазами. — Эта мерзкая девчонка соблазнила Сяо-господина! Теперь он даже не смотрит на меня! Мама, я люблю Сяо-господина! Вы не можете так просто отпустить её! В прошлый раз, если бы не вмешался девятый молодой господин, я бы уже давно избавилась от этой негодницы!

— Я не соблазняла Сяо-господина, — тихо пробормотала Гу Цинцин. — Третий принц сказал, что возьмёт меня в жёны. А Сяо-господин уже обручён со старшей сестрой.

То есть зачем ей отказываться от положения законной жены ради роли наложницы?

Выражение лица госпожи Чжан стало переменчивым. Она махнула рукой и приказала Гу Цинлань:

— Уйди пока.

— Мать?

— Уходи! — нахмурилась госпожа Чжан.

Гу Цинлань закусила губу, топнула ногой от злости и, проходя мимо Гу Цинцин, прошипела сквозь зубы:

— Не радуйся напрасно. Рано или поздно я тебя уничтожу.

Гу Цинцин опустила голову и молчала, но в её глазах плясал огонь.

Раз уж так, нечего и церемониться.

Когда Гу Цинлань вышла из зала, госпожа Чжан пристально уставилась на Гу Цинцин.

— Говорят, несколько дней назад ты поехала с Цинлань в загородную резиденцию по указанию Сяо Цинханя? — неожиданно спросила она.

Гу Цинцин быстро соображала: зачем вдруг снова упоминать Сяо Цинханя?

— Это… это служанка старшей сестры Цайвэй сказала мне отправиться туда, — ответила она уклончиво, давая понять, что не знает, чья это была идея.

Гу Цинцин держалась скромно. Пока у неё нет сил полностью вырваться из дома Гу, она не станет действовать безрассудно.

Перед ней стояла главная госпожа дома Гу, обладающая правом решать её судьбу. Гу Цинцин не была настолько глупа, чтобы нарочно вызывать её гнев.

Няня госпожи Чжан вдруг тихо проговорила:

— Служанка старшей сестры Цайвэй сказала, что Цинлань сама хотела угодить Сяо-господину и специально взяла её с собой.

Госпожа Чжан нахмурилась. Она и представить не могла, что её дочь способна на такое.

Ради мужчины она готова была отдать свою незаконнорождённую сестру в его объятия! И это ещё до свадьбы — уже ищет для него наложницу? А что будет после замужества? Сможет ли дочь удержать такого мужчину?

Госпожа Чжан почувствовала досаду и раздражение. Из-за этого её отношение к Гу Цинцин стало ещё более враждебным.

— Ещё осмеливаешься отпираться? Если бы не твои кокетливые уловки, почему бы Сяо Цинхань, наследник клана Сяо, вдруг лично потребовал именно тебя? — голос её стал ледяным, явно выражая гнев.

Гу Цинцин закатила глаза. Откуда ей знать, что у него в голове перепуталось? Но она тут же приняла испуганный вид:

— Я… я не знаю…

Она даже слегка задрожала, как будто действительно испугалась.

На самом деле Гу Цинцин ни в чём не была виновата, но факт, что её дочь проигрывает незаконнорождённой сестре, выводил госпожу Чжан из себя. Особенно после того, как Цинлань устроила такой позор.

Ясно одно: её дочь безнадёжно влюблена в Сяо Цинханя.

— Госпожа, с такой непослушной незаконнорождённой дочерью достаточно просто хорошенько выпороть её и успокоиться. Не стоит из-за неё портить себе здоровье, — посоветовала няня, заметив, как лицо госпожи Чжан то краснеет, то бледнеет.

Госпожа Чжан задумалась, но вспомнила наказ мужа и тяжело вздохнула.

Что за дурь нашла на третьего принца? Почему он вдруг положил глаз на эту никчёмную девчонку?

Про себя она с презрением подумала: «Всё дело в том, что она рождена от наложницы-дворянки. Вот и выросла такой же бесстыжей».

Однако раз уж третий принц заговорил об этом, решение должно быть принято — отдавать ли её в качестве наложницы или выдавать замуж. В любом случае, Гу Цинцин теперь трогать нельзя.

Бить нельзя — но наказать можно. Существует множество способов наказать человека так, чтобы не осталось следов.

Госпожа Чжан фыркнула:

— Пусть отправится в храм предков и…

— Госпожа, Сяо-господин просит аудиенции! — вбежала служанка с докладом.

Наконец-то пришёл! Похоже, мои мысли не остались без ответа.

Уголки губ Гу Цинцин слегка приподнялись, но она ещё ниже опустила голову.

«Неужели Сяо Цинхань пришёл ради этой незаконнорождённой дочери?» — мелькнуло в голове у госпожи Чжан.

Её лицо снова стало непроницаемым. Она махнула рукой:

— Отойди в сторону.

— Да, госпожа, — тихо ответила Гу Цинцин и отступила к стене.

Дверь распахнулась, и в зал широким шагом вошёл Сяо Цинхань в белоснежном одеянии. Увидев Гу Цинцин, он на миг замер.

Затем учтиво улыбнулся:

— Племянник кланяется госпоже.

— Ах, Цинхань! Проходи скорее, садись, — госпожа Чжан мгновенно сменила холодность на лучезарную улыбку. Ведь перед ней — наследник клана Сяо, старший ученик секты Дяньцан, достигший третьего уровня Сбора Ци! Такие условия встречаются разве что в одном из десятков тысяч!

— Госпожа, я слышал, что госпожа Гу вернулась. У меня остались с ней неразрешённые дела. Могу ли я забрать её с собой? — спросил Сяо Цинхань с невозмутимым видом, будто ничего не значило.

«Неразрешённые дела?»

Госпожа Чжан потемнела лицом. Любой понял бы, что между ними что-то происходит.

Но Гу Цинцин — всего лишь незаконнорождённая дочь, а Сяо Цинхань — её выбранный зять. Отказать было невозможно ни по этике, ни по интересам.

— В таком случае, Цинцин, ступай с Цинханем, — сказала госпожа Чжан, сжав кулаки в рукавах. Если бы не приказ мужа, она бы давно избавилась от этой девчонки.

Она — помеха на пути Цинлань. А этого госпожа Чжан допустить не могла.

— Благодарю вас, госпожа, — Сяо Цинхань поклонился и, не взглянув на Гу Цинцин, развернулся и вышел.

Гу Цинцин поспешила за ним.

По пути им встречались служанки и няни, которые при виде Сяо Цинханя поспешно расступались.

Выйдя из двора, Сяо Цинхань нахмурился и направился к задней горе.

Гу Цинцин молча следовала за ним, словно послушная служанка.

Они шли всё быстрее. Сяо Цинхань невольно начал использовать энергию ци, но Гу Цинцин не отставала.

На склоне горы показался деревянный домик. Добравшись до двери, Сяо Цинхань внезапно остановился.

Он крепко стиснул губы, лицо побледнело.

Гу Цинцин насмешливо подняла глаза и увидела, как его плечи слегка дрожат.

От злости? Или…

Злорадно ухмыльнувшись, она вдруг подошла и обняла его за талию.

— Сяо-господин, что с вами? — её голос был таким же нежным, как всегда, но Сяо Цинхань вздрогнул, будто его ударило током.

Гу Цинцин звонко рассмеялась, взмахнула рукой — дверь распахнулась — и потянула его внутрь.

Лицо Сяо Цинханя потемнело. Он механически вошёл.

Гу Цинцин резко повернулась и бросилась ему в объятия, обвив шею руками.

— Сяо-господин, что случилось? Разве вам неприятно видеть Цинцин?

Она начала извиваться, медленно разжигая в нём последнюю искру самообладания.

Сяо Цинхань был юношей, никогда не знавшим женщин. Такого он вынести не мог. Его дыхание сразу сбилось, и он инстинктивно прижал её к себе.

Гу Цинцин чуть заметно усмехнулась: «Малыш, сегодня я тебя точно съем».

Она поднялась на цыпочки и первой прикоснулась губами к его рту. В ту же секунду их поцелуй вспыхнул, словно небесный гром встретился с земным огнём.

В голове Сяо Цинханя грянул звон. Он будто принял мощнейшее любовное зелье и резко прижал её к полу.

Раздался звук рвущейся ткани. Перед глазами Сяо Цинханя предстало соблазнительное обнажённое тело. Его взгляд стал жарким, дыхание — тяжёлым, во рту пересохло.

Его белые пальцы коснулись нежной кожи, мягко сжимая округлости, от чего кровь в его жилах закипела.

Прикосновения к бархатистой коже вызывали мурашки по всему телу, пробуждая в нём нечто новое и неизведанное.

Сяо Цинхань больше не мог сдерживаться. Его взгляд стал мутным, особенно когда маленькая ведьма под ним продолжала извиваться, доводя его до последнего предела разума.

Он больше не хотел терпеть. Наклонившись, он захватил сосок в рот, наслаждаясь сладостью, от которой его сознание окончательно затуманилось.

Когда Сяо Цинхань взял в рот один из её сосков, Гу Цинцин не выдержала и простонала.

Его движения были искусными. Второй груди он тоже не оставил без внимания, ловко меняя её форму.

Всего через несколько мгновений Гу Цинцин сжала ноги, колени слегка приподнялись, и через ткань одежды она начала дразнить его последний рубеж самообладания.

Его твёрдость упиралась в её живот, но он всё ещё не делал решающего шага, продолжая целовать её.

Брови, глаза, нос, губы, подбородок, ключицы… Он спускался всё ниже, пока не достиг живота, где с благоговением начал целовать каждую клеточку её кожи.

Гу Цинцин чуть не заплакала от отчаяния. Неужели такова расплата за то, что соблазнила юношу?

Нет, так дело не пойдёт!

Она ведь пришла сюда ради культивации, а не просто ради удовольствия! Да и где тут удовольствие — одна пытка!

Внизу всё уже было мокро, а он всё ещё не двигался дальше.

Гу Цинцин разозлилась. Последствия будут серьёзными.

Резко перевернувшись, она прижала Сяо Цинханя к постели. Энергия ци в её руках превратилась в верёвку, и она связала его руки, привязав к изголовью.

Сяо Цинхань не ожидал такого поворота и оказался плотно прижатым к кровати. Когда он попытался сопротивляться, было уже поздно — он лежал распятый, как на кресте.

Он оцепенел, и лишь тогда вспомнил: между ними уже заключён договор господина и слуги.

В его глазах мелькнуло сложное, невыразимое чувство. Он пристально смотрел на Гу Цинцин, лицо его пылало.

Обнажённый торс Сяо Цинханя, покрытый крепкими мышцами, сводил Гу Цинцин с ума.

Она резко сорвала мешавшие штаны, и огромный, налитый кровью орган выпрыгнул наружу, дернувшись пару раз.

Какой же он большой!

Гу Цинцин невольно сглотнула.

Сяо Цинхань же, стиснув губы, отвёл взгляд.

Быть связанным так… Это напоминало ему позорных мальчиков в борделях.

Правда, вместо грязных мужчин над ним издевалась женщина.

Сяо Цинхань никогда не испытывал такого унижения.

Он никогда не думал, что однажды окажется в положении женщины, связанной на постели.

Обнажённый, он впервые почувствовал стыд.

— У Сяо-господина такое крепкое тело, — Гу Цинцин прикрыла рот ладонью и засмеялась, будто не замечая его смущения.

Сяо Цинхань просто закрыл глаза.

Губы плотно сжаты, глаза закрыты, лицо пылает, голова отвернута в сторону, ресницы дрожат от страха… Такой Сяо Цинхань весь покрылся нездоровым румянцем.

Такого юного слугу не съесть — значит, быть святым!

А Гу Цинцин не была святой. Она всего лишь героиня, перенесённая в откровенный роман.

Поэтому она наклонилась и… съела!

Опустив голову, она резко впилась зубами в один из алых сосков и начала жадно сосать.

http://bllate.org/book/7106/670576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода