× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простите эту глупышку — она ведь и впрямь никогда не видела ничего стоящего!

Когда Гу Цинцин наполнила деревянную бадью почти до краёв, то обнаружила, что вся промокла от пота.

Да и неважно! Сбросив одежду, она прыгнула прямо в бадью и с блаженным стоном погрузилась в воду.

Она даже не заметила, что солнце как раз достигло зенита — наступил полдень, самое жаркое время суток.

В полудрёме Гу Цинцин прислонилась к краю бадьи и уже почти заснула.

Внезапно из нижней части живота хлынул горячий поток, который в мгновение ока разметал все её доселе нетронутые меридианы.

Сразу вслед за этим последовал тёплый поток, медленно восстанавливая повреждённые каналы.

Так, с одной стороны — разрушение, с другой — исцеление, Гу Цинцин словно оказалась внутри раскалённой печи. Боль была невыносимой, пронзающей до самых костей. Не успев даже вздохнуть, она потеряла сознание.

Мощная целебная сила, усиленная полуденным солнцем, вновь и вновь пронизывала её хрупкое тело.

К счастью, бедняжка Гу Цинцин уже отключилась и не мучилась от этой нечеловеческой пытки — иначе бы она точно сошла с ума от экстаза и страданий.

Без сознания Гу Цинцин не знала, что съела легендарное сокровище — Чжуго.

Говорят, это чудо цветёт тысячу лет, плодоносит ещё тысячу и созревает ещё тысячу лет.

Такое небесное сокровище, будучи съеденным простым смертным, дарует долголетие; воину — силу, равную шестидесяти годам тренировок; а культиватору — резкий рост в Дао.

А эта Гу Цинцин, не будучи ни воином, ни культиватором, бездумно съела сразу семь таких плодов! Большая часть их силы пропала зря. Однако благодаря счастливой случайности — она как раз купалась в источнике духовной воды — всё же достигла цели: её тело прошло обряд очищения костей и мозга.

«Очищение костей и мозга»! Легендарное преображение, доступное лишь избранным, досталось этой никчёмной девчонке! Неужели ей так повезло?

Прошло три-четыре часа, и за окном полностью стемнело. Ранее прозрачная вода в бадье теперь превратилась в густую чёрную жижу.

Гу Цинцин потянулась и почувствовала невероятную лёгкость во всём теле. Как же сладко она поспала!

Стоп…

Что за вонь?

Нахмурившись, она потрогала лицо — оно было сухим и стянутым. С неё посыпались чёрные корки, и Гу Цинцин аж подпрыгнула от испуга.

Опустив взгляд, она увидела, что вода в бадье почернела, и именно оттуда исходил этот отвратительный запах.

Что за чёрт?

Подняв руку, она уставилась на свою кожу — и та сияла, словно нефрит. Гладкая, как яичный белок! Чёрт побери, неужели такая красота возможна?

Глаза её засияли, и она чуть не укусила собственную щёчку от восторга.

Э-э-э…

Только вот запах — просто убийственный.

Она быстро выскочила из бадьи и проворно вылила всю воду. В суматохе она даже не заметила, что все её раны полностью зажили, а сила в теле стала необычайной.

Поработав немного, Гу Цинцин трижды вымыла бадью, пока не избавилась от этого мерзкого запаха.

Сжимая большую тазу в руках, она мысленно произнесла: «Личное пространство!» — и тут же оказалась внутри него. Снова взявшись за работу, она начала наполнять тазу источником духовной воды.

Через час, свежая и чистая, Гу Цинцин стояла у источника и смотрела на своё отражение в воде. Боже мой! Неужели эта неземная красавица — она сама?

Она ущипнула свою белоснежную щёчку.

Ай!

Болит!

Значит, всё это правда!

Гу Цинцин запрокинула голову и рассмеялась: «Чёрт возьми, неужели мне так повезло?»

Её взгляд снова упал на маленькое деревце у источника. Даже самая глупая девчонка теперь поняла: она сорвала джекпот!

«Ой-ой-ой! Неужели это и есть легендарное очищение костей и мозга?» — Гу Цинцин склонила голову набок и игриво подмигнула. «Ха-ха! Небеса действительно благоволят мне!»

— Эти красные плоды — настоящие сокровища! Может, съесть остальные?

Гу Цинцин подумала и всё же проявила благоразумие, сдержав своё обжорство.

— Эти плоды сделали меня такой красивой всего за несколько часов! Их можно продать знатным дамам за хорошие деньги.

Бедняжка понятия не имела, что этот плод стоит целое состояние — его цена не идёт в сравнение даже с горой золота.

Ладно, простим нашей героине, что она ничегошеньки не смыслила в ценностях.

Аминь!

Странно… Почему няня У сегодня не принесла ужин?

Гу Цинцин почувствовала голод, но не придала этому значения и просто сорвала в личном пространстве корзину фруктов.

Она ела так, будто не касалась еды целую вечность. Аппетит у неё резко возрос.

На полу стояла ещё одна бадья с водой после купания — не такая чёрная, как предыдущая, но всё же грязная.

Поев фруктов, Гу Цинцин взяла таз и начала выливать воду.

Во дворе был небольшой сток. Она трудилась около двух чашек чая, прежде чем избавилась от всей воды.

— Как же хорош этот источник! После купания даже такая тяжёлая работа не утомляет. Ясно, что это настоящее сокровище!

Она подумала: а не продавать ли ей воду из источника оптом?

Гу Цинцин заметила, что не только все её раны зажили, но и кожа стала ещё белее и нежнее — всё благодаря источнику духовной воды.

Но, окинув взглядом свой ветхий дворик, она отбросила мысль о заработке.

В доме Гу она всего лишь незаконнорождённая дочь без поддержки и покровительства. За ней зорко следит Гу Цинлань, а Сяо Цинхань явно замышляет что-то недоброе. Нельзя терять бдительность! Хотя у неё и есть личное пространство, прятаться в нём вечно она не сможет.

Вернувшись в комнату, она осмотрела шкатулку с драгоценностями, оставленную матерью. Там были лишь несколько серебряных шпилек и гребней да горстка мелких серебряных монет — всего около десятка лянов.

— Ах, родная мать Гу Цинцин, видимо, была очень скромной женщиной. Всё, что она накопила в доме Гу, — это жалкие крохи. Как же она несчастна!

В личном пространстве оставалось свободное место, поэтому Гу Цинцин спрятала туда все свои сокровища.

Внезапно она вспомнила: всё это время она так и не заглянула в маленький бамбуковый домик внутри пространства.

А вдруг там сокровища?

Мечтая о богатстве, девушка снова вернулась в личное пространство, на этот раз минуя фруктовое дерево и грядки с травами, и направилась прямо к бамбуковому домику.

Домик оказался совсем простым: внутри стояли кровать, письменный стол и книжный шкаф. На полках не было никаких сокровищ — лишь несколько кусочков нефрита, которые выглядели совсем непрезентабельно.

Разочарование достигло предела.

— Неужели мне придётся сбегать из дома Гу и снова зарабатывать на жизнь… тем, чем раньше? — вздохнула она, оглядывая своё нищее пространство. — Тут кроме еды ничего ценного нет! Что же делать?

Внезапно она услышала скребущий звук у двери.

— А? Здесь есть живые существа?

Она огляделась — вокруг были только растения и она сама.

Но скрёб по-прежнему продолжался, становясь всё громче.

Гу Цинцин вдруг вспомнила свою комнату в реальном мире. Неужели кто-то пришёл?

Но как можно услышать скрёб в личном пространстве?

Не раздумывая долго, она вышла из пространства.

И действительно — скрёб у двери стал отчётливее.

— Кто там? — Дверь была заперта, кто же мог стучаться?

Никто не ответил. На мгновение воцарилась тишина, но тут же скрёб возобновился с новой силой.

Гу Цинцин нахмурилась. Но, чувствуя себя уверенно, она просто открыла дверь.

Белая тень влетела в комнату. Гу Цинцин вскрикнула от неожиданности — неужели привидение?

Подожди-ка…

Разве она сама не призрак?

Чего бояться?

Успокоившись, она присмотрелась — и глаза её распахнулись от изумления.

Перед ней стоял белоснежный лисёнок, на спине которого висел свиток, гораздо выше его самого. Лисёнок принюхивался к бадье, в которой она только что купалась.

Он лизнул край бадьи, и Гу Цинцин отчётливо увидела, как его мордочка сморщилась от отвращения — очень человеческое выражение!

Через мгновение он уже носился по комнате, пока не добрался до таза, из которого она черпала воду. На этот раз он осторожно лизнул край — и на его мордочке появилось выражение блаженства.

— Какой же милый малыш!

Неужели он ищет источник духовной воды?

Лисёнок вдруг подбежал к её ногам, потерся о них и даже обхватил лапками её ногу, явно не собираясь отпускать.

Гу Цинцин рассмеялась от его забавного вида.

— Ха-ха! Малыш, ты ищешь воду из источника?

Лисёнок задумчиво покачал головой, а потом кивнул.

— Ты понимаешь, что я говорю? — Гу Цинцин широко раскрыла глаза и подняла его на руки.

Лисёнок завертелся, явно не желая сотрудничать.

— Какой же ты забавный!

Она отпустила его, и лисёнок мгновенно юркнул в комнату, но, кажется, колебался — не хотел уходить.

Гу Цинцин взяла пустую миску и решила сходить в личное пространство за водой для него.

Как только она исчезла перед его глазами, лисёнок в ужасе прыгнул на кровать и, словно человек, натянул одеяло на себя, выглядывая только глазами.

Когда Гу Цинцин вернулась с водой, лисёнок явно облегчённо выдохнул.

Она помахала ему рукой:

— Иди сюда, посмотри, то ли это, что ты искал?

Этот малыш был настолько мил, что Гу Цинцин вдруг захотелось завести питомца.

Лисёнок неуверенно подошёл, понюхал миску — и Гу Цинцин отчётливо увидела, как он напрягся всем телом, а потом жадно уткнулся в миску и начал пить большими глотками.

Выпив всю воду, он поднял передние лапки и аккуратно вытер уголки рта, после чего уставился на неё своими звёздными глазками и протянул миску повыше.

— Хочешь ещё? — Гу Цинцин рассмеялась от его почти человеческих манер.

Лисёнок решительно кивнул и ласково потерся о её штанину.

— Ладно, принесу ещё одну миску.

Гу Цинцин взяла миску и снова исчезла.

Лисёнок в ужасе подпрыгнул и одним прыжком оказался в глубине кровати.

Когда Гу Цинцин вернулась с водой, ей ничего не оставалось, кроме как сесть на кровать и улыбнуться:

— Ты ведь весь мой халат измазал.

Лисёнок не стал сразу пить, а протянул лапку и аккуратно смахнул с постели невидимую пылинку.

— Неужели ты действительно понимаешь, что я говорю?

Гу Цинцин пристально уставилась на него. Лисёнок допил вторую миску и с довольным видом похлопал себя по пузу.

— Буль-буль… — послышался звук воды внутри.

Гу Цинцин с улыбкой подняла его на руки, и лисёнок не сопротивлялся.

— Какой же ты забавный малыш!

http://bllate.org/book/7106/670549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода