Су Цзинь не обратила на неё внимания, поставила вещи на стол и направилась наверх. Но не успела отойти и нескольких шагов, как услышала голос Су Хэ:
— Ты ведь вышла замуж, так что твоя комната теперь стала чуланом для всякой всячины.
Плечи Су Цзинь на мгновение напряглись. Она всего лишь приехала домой — не стоило злиться.
Она сжала кулаки так сильно, что всё тело задрожало. Лишь огромным усилием воли ей удавалось не обернуться и не ударить эту особу.
Су Хэ всегда славилась своей послушностью и покладистостью. Каждый раз, когда к ним в дом приходили гости, все наперебой хвалили её: «Какая красавица!», «Талантливая!», «Добрая и услужливая!». А вот Су Цзинь постоянно слышала лишь: «Ты же дочь семьи Су — веди себя прилично!» или «Слушайся родителей и не обижай младшую сестру!». Ни одного доброго слова в её адрес никогда не прозвучало. Поэтому Су Хэ и нечего было завидовать ей. Если уж говорить о зависти, то скорее Су Цзинь должна была ненавидеть Су Хэ. Хотя, честно говоря, Су Цзинь до сих пор не могла понять почему.
Даже сейчас она не понимала: что же она, Су Цзинь, должна Су Хэ, раз та с самого утра до вечера ищет повод с ней поссориться? Потом Су Цзинь вышла замуж, но и этого Су Хэ оказалось мало. У неё есть любовь родителей, одобрение старших, да и главное — она может делать всё, что захочет. Чего же ей ещё не хватает?
«Это мой последний визит в дом Су, — подумала Су Цзинь. — Не стану с ней спорить».
Подготовившись морально, она медленно обернулась и, улыбнувшись с лёгкой насмешкой, обратилась к Су Хэ:
— Раз комната уже стала чуланом, не пойду наверх. Я как раз собиралась прибрать там и освободить место для хранения вещей. Не ожидала, что сестрёнка окажется такой заботливой. Благодарю тебя, милая сестра.
Су Хэ на миг опешила. Она была уверена, что Су Цзинь разозлится и спустится вниз, чтобы устроить сцену — тогда родители всё увидят. Но та не проявила никакой реакции! Ведь она только что сжимала кулаки от ярости! Су Хэ даже мысленно приготовилась упасть и изобразить жертву — её излюбленный приём: во время ссоры внезапно обвинить Су Цзинь и ещё больше отдалить отца от старшей сестры.
Наблюдая, как выражение лица Су Хэ меняется мгновенно, Су Цзинь холодно усмехнулась. Неужели та думала, что она снова наивно попадётся в эту ловушку, как раньше?
Увидев растерянность Су Хэ, Су Цзинь с лёгким удовольствием направилась на кухню. Раз уж она редко бывает дома, стоит навестить тётю Ван. Жаль только, что не удастся увидеть младшего брата — школа началась рано, и он уже уехал. Да и Су Хао не любит этот дом: постоянно просится жить в общежитии и избегает возвращения.
На кухне тётя Ван была вся в хлопотах. Увидев Су Цзинь, она слегка нахмурилась:
— Что ты здесь делаешь? На кухне же всё в запахах масла и специй!
Хоть слова её и звучали как упрёк, улыбка выдавала радость. Су Цзинь подошла и обняла её:
— Тётя Ван, я вернулась.
Тётя Ван ласково похлопала её по плечу:
— Вернулась — и слава богу, вернулась — и хорошо.
Су Цзинь отпустила её и спросила:
— Что ты готовишь? Давай помогу.
— Ты же всегда любила пельмени. Я их для тебя и леплю.
Су Цзинь широко улыбнулась:
— Тётя Ван, ты одна меня и жалеешь.
Едва она это сказала, в кухне воцарилась тишина. Су Цзинь недоумевала: неужели она что-то не так сказала? Взглянув на тётю Ван, она увидела, что та уже плачет. Су Цзинь тут же отложила всё и обеспокоенно спросила:
— Тётя Ван, что случилось?
— Ничего... Просто вспомнилось кое-что.
Лицо тёти Ван стало грустным и отстранённым. Су Цзинь поняла, что сейчас не время задавать вопросы. Тётя Ван глубоко вздохнула и тихо, словно про себя, произнесла:
— Если бы госпожа была жива, ты...
И, не договорив, повернулась к пароварке с пельменями.
О своей родной матери Су Цзинь знала крайне мало. Её имя было запретной темой в этом доме — никто никогда не упоминал его.
Су Цзинь вдруг почувствовала горечь. Её огорчало не то, что мать не рядом. Её огорчало то, что все вокруг считают её несчастной — даже тётя Ван жалеет её. Но ведь она сама чувствует себя счастливой и довольной жизнью! Ей не нужна жалость.
Она планировала уехать до ужина, но в итоге осталась ужинать в доме Су. Подумала было позвонить Е Цзэтаю и предупредить, но решила, что он вряд ли скоро вернётся, и отложила телефон.
На Мальдивах произошло немало неприятного и неожиданного, но в целом Е Цзэтай, кажется, начал ей доверять. Он уже не боялся, что она снова его предаст.
За ужином слышался лишь лёгкий звон столовых приборов. Су Цзинь ела, будто жуя солому. В обед она наелась пельменей от тёти Ван и уже была сытой на семьдесят процентов. Да и вообще каждый приём пищи в этом доме был для неё мучением.
Когда она почти закончила есть, Су Фан прочистил горло и недовольно произнёс:
— Почему ты приехала одна? А где Е Тяньлан?
Су Цзинь как раз жевала кусок мяса. Вопрос отца застал её врасплох: не знала, то ли выплюнуть, то ли проглотить. После недолгих мучений она всё-таки проглотила полупережёванное мясо.
— Он сейчас очень занят, не может вырваться. Да и вообще, я просто заехала домой — не обязательно же ему приезжать.
— Бах! — Су Фан швырнул палочки на стол, на лбу вздулась жилка, и голос его стал громче: — Что он себе позволяет? Думает, что может игнорировать наш дом из-за работы?
— Это я сама сказала ему не приезжать. Он тут ни при чём, — тихо ответила Су Цзинь, не поднимая глаз. Сейчас она ни за что не осмелилась бы посмотреть отцу в лицо.
Су Хэ всегда пользовалась особым расположением Су Фана. Даже в его ярости она осмеливалась говорить. Увидев, как отец и сестра начинают спорить, Су Хэ не удержалась и вмешалась. Её любимое развлечение — наблюдать, как Су Цзинь расстраивается.
— Папа, ты несправедлив, — сказала она. — Дело не в том, что семья Е нас не уважает. Да, они богатейшие в городе, но и наш род Су имеет положение. Ты же мэр этого города — он обязан проявлять к тебе уважение. Так что, папа, не думай, будто семья Е нас презирает. Просто...
Она внезапно замолчала. Су Фан уже не выглядел таким разгневанным и спросил:
— Просто что?
Су Хэ посмотрела на Су Цзинь и медленно произнесла:
— Если бы старший сын Е искренне любил сестру, он бы бросил любую работу и приехал с ней. Но этот господин Е слишком себя ведёт... Недавно даже в новостях показывали, как он с секретаршей обнимается и шутит.
Увидев, что лица за столом потемнели, Су Хэ тут же сменила тон:
— Сестра, раз уж ты замужем, пора научиться держать мужчину при себе. Я могу дать тебе советы. Даже если он не влюбится, он всё равно должен уважать наш род.
Мачеха, молчавшая до этого, подхватила:
— Да-да, Су Цзинь, тебе стоит поучиться у Хэ. За ней в университете столько парней ухаживает! Да и сейчас она встречается с сыном мэра соседнего города — у неё большой опыт.
— Мама! — Су Хэ тут же перебила её. Она знала, что отец одобряет её отношения с Цзян Чжэном — условия жениха были отличными, возражать было не к чему. Но сейчас она сделала вид, будто ей неловко стало от слов матери.
Су Цзинь мягко улыбнулась, на лице не было и тени унижения:
— Спасибо, сестрёнка, что так заботишься обо мне. Любовь не заставишь — всё приходит со временем. А вот ты когда начала встречаться, мы даже не знали! Почему не привела его домой, чтобы все познакомились?
Заметив, что Су Фан и мачеха Линь молчат, Су Цзинь притворилась удивлённой:
— Неужели все знали, кроме меня? Ах, правда говорят: «Выданная замуж дочь — что пролитая вода». В доме что ни происходит — мне уже не сообщают.
Она именно этого и добивалась. Хотела чётко дать понять Су Фану и Линь, что она сама дистанцируется от семьи. Хотела, чтобы они знали: если однажды она откажется от семьи Е, виноваты будут не она, а они сами. Отдав её замуж за Е, они сами отказались от неё в тот самый момент.
— Если бы ты тогда тоже встречалась в университете, тебе, наверное, не пришлось бы выходить за Е, — сказала Су Хэ. — Видимо, это моя вина: папа не хотел разлучать меня с Цзян Чжэном, поэтому и выдал тебя замуж за Е. Так или иначе, я обязана тебе жизнью.
Она взяла бокал и подняла его, предлагая тост. Су Цзинь тоже взяла бокал и с улыбкой выпила.
— Сестрёнка, скорее я должна благодарить тебя. Старший сын Е богат, влиятелен и красив. Главное — он давно вращается в обществе, не похож на тех избалованных наследников, что только и умеют тратить деньги. Надеюсь лишь, что ты сама будешь осторожна — а то потом пожалеешь.
Когда-то она была плаксой: при малейшей обиде сразу же рыдала. Но теперь научилась сдерживаться. Даже сейчас, чувствуя в душе невыносимую боль, она могла улыбаться в лицо врагу и спокойно пить предложенный им тост. Оказывается, незаметно для себя она стала сильной.
Две сестры долго обменивались колкостями, пока Су Фан не выдержал:
— Хватит!
Он встал из-за стола:
— Су Цзинь, иди ко мне в кабинет.
Это был уже не первый раз, когда её вызывали в его кабинет. Она часто нарушала правила, поэтому часто получала нагоняи здесь.
Войдя, сразу видишь ряды книжных полок. На видном месте — биографии великих людей. Он любил читать исторические хроники, особенно жизнеописания личностей.
Кабинет был безупречно чист — его регулярно убирали. Основные тона — чёрный и серый, создающие строгую, официальную атмосферу. Лишь у окна стоял большой горшок с водной калой. Цветы, лелеемые солнцем, распустили белоснежные трубчатые бутоны среди длинных зелёных листьев, отчего прозрачная ваза с изумрудной водой и извилистыми корнями казалась особенно изящной и живой.
Су Цзинь молча стояла перед письменным столом, глядя на это растение. Вдруг Су Фан вздохнул:
— Ладно... Иди отсюда. Раз уж приехала домой, постарайся ладить с сестрой и матерью.
Су Цзинь немного подумала и решила всё же сказать о своём намерении:
— Папа, я хочу уехать домой.
Она заметила, как тело Су Фана слегка дрогнуло. Возможно, сработало то самое слово «папа» — он не стал её ругать, а лишь поправил очки:
— Тогда поезжай.
Перед тем как выйти, Су Цзинь услышала, как за спиной Су Фан тихо пробормотал:
— Как давно ты не называла меня «папа»...
Сердце Су Цзинь сжалось, но она собралась с силами и решительно вышла из кабинета.
Услышав, как дверь захлопнулась, Су Фан не поднял глаз. Он лишь смотрел на фотографию на столе.
На снимке — молодая женщина в цветастом хлопковом платье стоит среди цветущего рапсового поля. Мартовское солнце лениво освещает её лицо, золотистые лучи играют на коже, и вся она словно излучает свежесть юности.
http://bllate.org/book/7104/670282
Готово:
