— Е Цзэтай, сегодня же всё мне разъясни! Не хочу больше жить в неведении! Если это просто спектакль, тогда соблюдай правила игры: с сегодняшнего дня перед посторонними мы можем изображать супругов, но дома ты обязан называть меня «невесткой». А если это не игра, если ты действительно испытываешь ко мне чувства, тогда не втягивай меня в этот водоворот, не принуждай меня и дай немного времени.
Су Цзинь долго смотрела на Е Цзэтая, затем продолжила:
— А если ничего из этого не так и ты не способен на то, о чём я прошу… тогда…
— Тогда что? — перебил он, не дожидаясь, пока она договорит.
— Если ты хочешь и выгоду получить, и меня — знай, этого никогда не будет!
Е Цзэтай не ответил. Его лицо становилось всё мрачнее, и её сердце постепенно погружалось во тьму.
В комнате воцарилась гнетущая тишина. Су Цзинь уже не хотела слушать его ответ.
Ей было невыносимо тревожно. Даже находиться с ним в одном месте стало мучением. Если бы он не приехал или не поймал её здесь, эта поездка на Мальдивы, вероятно, была бы беззаботной и радостной.
Всякий раз, когда её жизнь переплетается с Е Цзэтаем, всё превращается в хаос. Так было с самого начала, и она не могла представить, к чему это приведёт в будущем.
Чем больше она думала об этом, тем яснее понимала: ей нельзя оставаться здесь. Внутри росло беспокойство, и от всего, что она делала, исходило чувство тревоги. В таком состоянии лучше быстрее вернуться домой. Она не могла предугадать, что произойдёт дальше между ними, а неопределённость будущего всегда вызывала у неё глубокое беспокойство.
Если при возвращении в Китай Е Цзэтай не поедет с ней, у неё появится шанс навестить приёмных родителей в Гуанси. Она давно не видела их и не знала, как они поживают.
Когда она в последний раз их видела? Кажется, десять лет назад. Неужели прошло уже десять лет?
Казалось, будто она лишь на мгновение закрыла глаза — и десятилетие прошло. В последнее время она всё чаще чувствовала, будто находится в каком-то тумане.
Однажды она тайком отправилась навестить приёмных родителей, но так и не смогла этого сделать: на полпути её поймал отец.
В то время отец уехал в командировку, а мачеха обычно не обращала на неё внимания.
Долгое, жаркое лето тянулось бесконечно. Су Хэ уехала на танцевальные курсы, и Су Цзинь осталась совсем без дела.
Она устроилась раздавать листовки и заработала несколько сотен юаней — немного, но хватило бы на билет до Гуанси, чтобы повидать приёмных родителей.
В день получения зарплаты Су Цзинь немедленно побежала на вокзал. Обычно билеты на поезд в тот же день не купить, но ей необычайно повезло — она сразу приобрела билет до Наньнина, столицы Гуанси. Сердце её переполняла радость: казалось, удача на её стороне.
Поезд сильно трясло. Проведя почти два дня на жёстком сиденье, она наконец добралась до Наньнина.
Когда она собиралась пересесть на другой транспорт, чтобы добраться до дома приёмных родителей, прямо у выхода с вокзала она столкнулась с отцом.
Говорили, что он уехал в другую провинцию, но она не ожидала, что его командировка приведёт его именно в Гуанси — и уж тем более не ожидала такой встречи.
Стоя у выхода с вокзала среди толпы людей, в знойную жару, с потом, стекающим по лицу, она вдруг увидела группу чиновников в белых рубашках, направлявшихся в её сторону. Среди них был её отец, Су Фан.
Увидев их, она тут же отвернулась, надеясь, что он её не заметит. Но Су Фан сразу увидел её в толпе.
Он что-то коротко сказал своим спутникам, а затем, гневно нахмурившись, направился к ней. Су Цзинь попыталась скрыться в толпе.
— Су Цзинь, стой немедленно!
Услышав его рёв, она вынуждена была остановиться — он уже заметил её.
Когда разгневанный Су Фан подошёл ближе, она опустила голову и тихо произнесла:
— Папа…
Но он не дал ей времени на объяснения. «Шлёп!» — его ладонь ударила её по щеке. Су Цзинь в изумлении подняла глаза:
— Папа?
— Что ты здесь делаешь? — спросил он, уже немного успокоившись, хотя вопрос был явно лишним — ведь ответ лежал на поверхности.
— Я… я хотела навестить… своих папу и маму, — выдавила она сквозь слёзы. Щёка горела, напоминая, что родной отец только что ударил её. От обиды слёзы сами потекли по лицу.
Ей было так больно. Он никогда не любил её, любил только Су Хэ, но всё равно забрал её в семью Су.
Она хотела быть сильной: раз уж решилась сбежать, то, даже встретив его, должна была сохранять достоинство. Но почему в этот момент она не смогла сдержать слёз?
— И ещё плачешь? Су Цзинь, ты вообще понимаешь, что наделала?
Она яростно вытерла слёзы, не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих, и, всхлипывая, сказала:
— Раз ты и так знаешь, зачем я здесь, зачем спрашиваешь? Это же пустая формальность! И ещё… на каком основании ты меня ударил? Кто ты мне такой?
Их спор становился всё громче. Подошли другие чиновники. Су Фану стало неловко из-за потери лица, и он, схватив Су Цзинь за руку, увёл её в гостиницу, где остановился, запер в номер и на следующее утро отправил домой самолётом. С тех пор он строго контролировал все её передвижения, и все эти годы она была как бы под домашним арестом в городе Си, никуда не выпуская её.
Каждый раз, вспоминая об этом, Су Цзинь чувствовала острую боль. Замужество за Е Цзэтаем было вынужденным. Чтобы сопротивляться, она даже пыталась сбежать, но в итоге всё равно вышла замуж — за Е Тяньлана.
Она думала, что, став женой Е Тяньлана, сможет наконец вырваться из-под опеки Су Фана. Но вместо свободы попала в новую клетку.
Только что выбралась из ловушки Су Фана — и тут же угодила в ловушку Е Цзэтая.
В этот момент перед её лицом появился белый платок. Она обернулась и увидела Е Цзэтая. Она даже не заметила, когда он подошёл. Он всегда появлялся рядом в самые тяжёлые и уязвимые моменты её жизни. Ей было неприятно, что он видит её слабость.
Су Цзинь сердито взглянула на него и не взяла платок:
— В следующий раз не мог бы появляться так внезапно?
— Я просто принёс тебе платок, — сказал Е Цзэтай, глядя на её заплаканное лицо. Ему было искренне жаль. Но затем он медленно добавил: — Су Цзинь, ты ужасно выглядишь, когда плачешь.
— Даже если я ужасна, это моё личное дело! — повысила она голос. — Какое тебе до этого дело?
— Всё-таки ты моя жена. Мне неловко становится за тебя.
— У меня сейчас нет настроения спорить с тобой, — сказала она и попыталась уйти, но Е Цзэтай схватил её за плечи и серьёзно произнёс:
— Су Цзинь, мы уже женаты. Запомни: ты не одна.
«Ты не одна…»
Все эти годы она привыкла быть одинокой. Сначала притворялась сильной, а потом действительно научилась быть таковой. Но сейчас, услышав эти слова, она неожиданно растрогалась.
Только теперь она поняла: на самом деле она обычная женщина, которой нужна забота, любовь и надёжная опора. Ей не нужно быть ежом, покрытым колючками, лишь бы защитить себя.
Но Су Цзинь не позволяла себе поддаться чувствам. Ведь он — её свёкор. Эта мысль вспыхнула в голове. Она не имела права принимать то, что ей не предназначено.
Через некоторое время она вдруг улыбнулась:
— Е Цзэтай, если бы ты не был моим свёкром, если бы не следил за мной так пристально и не был таким суровым, я думаю, мы могли бы спокойно сесть и выпить чашку кофе.
Услышав её слова, уголки губ Е Цзэтая слегка приподнялись — он явно обрадовался.
— Значит, ты всё-таки не так уж сильно меня ненавидишь, — тихо пробормотал он. — Значит, тебе не нравится не я сам, а мой статус.
— Что ты сказал? — Су Цзинь не расслышала и не обратила особого внимания.
Е Цзэтай провёл рукой по подбородку — эта задумчивая поза была чертовски обаятельной. Сердце Су Цзинь забилось быстрее. Она отвела взгляд. Под чисто-голубым небом простиралось лазурное море, а лёгкий ветерок играл её волосами.
— Раньше я думал, что ты против меня из-за моей личности, — сказал он, поправляя ей растрёпанные пряди. — Оказывается, ты против моего статуса.
Су Цзинь почувствовала себя растерянной. А есть ли в этом разница?
Будто прочитав её мысли, Е Цзэтай продолжил:
— Я знаю, ты думаешь: «Какая разница?» Но разница огромная. Если бы тебе не нравился я сам, то никакие усилия не помогли бы. А если тебе не нравится мой статус — я могу его изменить.
Этот человек был невыносимо упрям! Между ними всё должно быть чётко разделено: он не вмешивается в её жизнь, она — в его дела. Это было бы идеальное решение.
— Е Цзэтай, чего ты вообще хочешь?
— Я просто не хочу, чтобы ты меня боялась. Мне не нравится наше нынешнее положение. То, что я постоянно тебя запугиваю, — моя вина. Но почему ты обязательно должна идти мне наперекор? Если бы ты была послушнее, мне не пришлось бы так усердно держать тебя под контролем.
Глубоко в душе он, возможно, не доверял ей. Всегда боялся, что она расскажет своей семье правду: что он не Е Тяньлан, а Е Цзэтай.
Иногда ему казалось, что он сам себе противоречит: с одной стороны, раскрыл ей тайну, а с другой — боится, что она её выдаст. Но в основе всего лежал страх — страх, что она уйдёт от него.
— Я иду тебе наперекор? Е Цзэтай, если бы ты не был таким извращенцем, мне бы и в голову не пришло так поступать! Ты ограничиваешь мои передвижения, угрожаешь, заставляя ехать в медовый месяц, хотя я не хотела. Ладно, я согласилась. А потом появляется твоя любовница! Конечно, я предоставила вам возможность насладиться друг другом и ушла гулять одна.
Услышав слово «извращенец», лицо Е Цзэтая мгновенно потемнело, уголки рта дёрнулись, и в душе вспыхнул гнев. Но он заставил себя сохранять спокойствие: в отношениях всегда кто-то должен уступить. Раз она не хочет — уступит он.
Увидев, как изменилось его лицо, Су Цзинь замолчала, решив не провоцировать его дальше. Но как только он прийдёт в себя, она обязательно обсудит с ним вопрос дистанции между ними.
Она действительно боялась, что влюбится в этого мужчину. А это было бы крайне нежелательно. Раз нельзя сблизиться — лучше держать дистанцию.
На длинной галерее отеля рядом стояли молодой человек и девушка, опершись на перила и глядя вдаль.
В море весело катались на лодках туристы. Несмотря на жару, морской бриз был прохладным.
http://bllate.org/book/7104/670277
Готово:
