Ноги матери Чжэн будто приросли к полу. Она протянула руки и взволнованно закричала:
— Быстрее, иди сюда!
Отец Чжэн вздрогнул и бросился к жене, схватив её за ладонь:
— Что стряслось? Судорога?
— Да у тебя самого судорога! — мать Чжэн резко вырвала руку и, дрожа от волнения, поднесла к его лицу лист с оценками. — Посмотри скорее! Взгляни на математику нашей дочери!
— Боже правый, 112 баллов?! — отец Чжэн тоже ахнул. Он прекрасно знал, что максимум — 120.
Их дочь просто творит чудеса!
И ведь прошёл всего один семестр!
— На родительском собрании учитель говорил, что лучший в классе набрал чуть больше ста, — добавил отец Чжэн. — Значит, наша Цаньцань теперь первая?
С этими словами он лихорадочно начал перебирать стопку работ.
Китайский — 113, английский — 103???
Супруги перевернули последнюю страницу с итоговым рейтингом и переглянулись. В глазах у обоих читались изумление, восторг и неописуемое волнение.
В этот момент из ванной спокойно вышла Чжэн Цаньцань. Отец уточнил:
— Дочь, это твой табель?
— Там же имя написано, — равнодушно ответила она.
Отец Чжэн: …
Конечно, имя видно, но всё же… Разве это не слишком невероятно? Ведь в начале года она была последней в списке!
Неужели нельзя проявить хоть немного эмоций?!
Чжэн Цаньцань, похоже, уловила недоумение родителей и после короткой паузы сказала:
— На самом деле у меня раньше были неплохие базовые знания. Просто я какое-то время не училась, а когда вернулась, потеряла уверенность. А сейчас, после того как приложила усилия, снова поверила в себя — и, конечно, помогли учебники для подготовки. В школе даже хотят обратиться в управление образования с предложением распространить эти пособия.
Родители кивнули — теперь всё стало ясно. Действительно, в средней школе дочь всегда держалась в числе лучших, пусть и не первой. Если бы не перерыв из-за переезда, она бы никогда не отстала так сильно.
Они вдруг почувствовали, как виноваты перед ребёнком. Отец Чжэн вздохнул:
— Нам не следовало оставлять тебя дома в то время.
— Ладно, это уже в прошлом, не будем ворошить, — сказала мать Чжэн.
Отец кивнул и добавил:
— В любом случае, надо обязательно поблагодарить тётю Чу за её учебник. Жена, завтра купи мяса и сделай немного копчёной колбасы. Погода уже не такая жаркая — отправим посылку учительнице Мэн. Она, наверное, очень старалась для наших детей!
Мать Чжэн согласилась.
Чжэн Цаньцань тут же вмешалась:
— Пап, всё ещё довольно жарко, а на юге ещё теплее. Лучше подождать, пока станет прохладнее, и тогда уже делать колбасу.
Не шутка ли! Куда вообще её отправлять? У неё ведь даже нет адреса получателя. Да и колбасу домой не принесёшь.
Родители неохотно согласились, и семья спокойно поужинала.
Лю Юэ и Бай Цзин шли по двору своего жилого комплекса.
— Цзинцзинь, мне страшно. Может, переночую у тебя? — Лю Юэ, занявшая последнее место в классе, не решалась идти домой.
Бай Цзин кивнула:
— Конечно, у меня дома никого нет. Хотя твоя мама, наверное, всё равно придет за тобой? Она же знает, что сегодня раздали оценки?
Лю Юэ уныло опустила голову:
— Знает… Всё из-за меня. Ты же предлагала посмотреть вместе учебник, а я поленилась.
Бай Цзин тоже вздохнула:
— Ладно, идём ко мне. Разберёмся, когда твоя мама придет.
Они как раз это обсуждали, как увидели, что во двор входит мать Лю.
— Вы уже вернулись? Как оценки? — спросила мать Лю, улыбаясь. — Цзинцзинь, у тебя, наверное, отлично?
Бай Цзин кивнула:
— Нормально.
Раньше она училась средне — не ленилась, но и не прилагала особых усилий. Но после того как в семье начались трудности, стала серьёзнее относиться к учёбе. Однако оценки всё равно держались на уровне «хорошо-отлично», и подняться выше никак не получалось. Видимо, дело в методике. Когда учитель предложил добровольно заказать учебник, она решила попробовать.
И не пожалела: материал в пособии был чётко систематизирован, примеры — ясные, а решения — понятные и глубокие. Учиться стало гораздо легче.
Подумав об этом, она мысленно поблагодарила Чжэн Цаньцань — ведь именно она принесла этот учебник в школу.
Мать Лю, услышав ответ, одобрительно кивнула:
— У Цзинцзинь всегда хорошие оценки. А ты, Сяо Юэ, сколько набрала?
Лю Юэ молчала. Мать нахмурилась:
— Что случилось? Опять упала в рейтинге?
— Да нормально всё, — пробормотала Лю Юэ. — Какое «упала»?
— Покажи табель.
— Какой табель посреди двора? — Лю Юэ схватила подругу за руку. — Мам, мы с Цзинцзинь пойдём делать уроки к ней домой.
Мать Лю резко остановила её:
— Сначала домой поужинать. Цзинцзинь, может, и ты зайдёшь?
Бай Цзин сочувствующе посмотрела на Лю Юэ. Обычно она часто ела у них, и мать Лю всегда говорила: «Цзинцзинь, заходи домой поесть!» А сейчас сказала «может» — ясно, что не хочет, чтобы она мешала.
— Нет, спасибо, тётя Лю. У меня дома есть еда, я пойду, — сказала Бай Цзин и побежала к своему подъезду.
— Эй, Цзин… — крикнула было Лю Юэ и топнула ногой.
Мать Лю строго посмотрела на неё, и та сразу сникла, покорно последовав за мамой домой. Через некоторое время из их подъезда раздался пронзительный визг.
Испуганные воробьи, сидевшие на проводах, взлетели, а соседи с верхних и нижних этажей выглянули в окна.
На следующий день директор Чжоу, весь в радостном возбуждении, вместе с госпожой Ни отправился в управление образования.
Заместитель начальника управления был его давним одноклассником, а один из сотрудников — бывшим учеником. За долгие годы работы в сфере образования директор Чжоу знал многих людей.
Поприветствовав знакомых, он направился прямо в кабинет заместителя.
— Директор Чжоу, вы к нам? — встретил его сотрудник Сяо Инь и проводил в кабинет. — Вы к заместителю? Он уехал в город и вернётся только к обеду.
Директор Чжоу немного расстроился:
— Как не вовремя.
Сяо Инь поспешил успокоить:
— Может, расскажете мне, что случилось? Я передам заместителю.
— Придётся так, — вздохнул директор Чжоу и кивнул госпоже Ни, чтобы та достала книгу.
Госпожа Ни вынула из сумки бумажный пакет и протянула Сяо Иню.
Директор Чжоу пояснил:
— Это пособие обнаружила наша учительница из школы №4. Мы хотим рекомендовать его управлению для издания и распространения по школам.
Сяо Инь удивился:
— Учебное пособие?
— Да. В пакете также приложены результаты наших учеников. Посмотрите сами, — радостно добавил директор Чжоу.
Сяо Инь улыбнулся:
— Хорошо, я обязательно передам заместителю.
Директор Чжоу не стал настаивать и ушёл вместе с госпожой Ни.
Сяо Инь проводил их до двери и вернулся в кабинет. Положил пакет на стол заместителя, где уже лежала стопка срочных документов, и спрятал его под самый низ.
«Всё равно вряд ли там что-то особенное, — подумал он. — Я сам учился в четвёртой школе. Чтобы поступить в колледж, пришлось из кожи лезть. Учителя там посредственные — откуда им найти что-то стоящее?»
Он покачал головой и вышел.
Через два дня заместитель Чжао Вэй вернулся из города.
— Сяо Инь, есть что-то срочное за эти дни? — спросил он, едва войдя в управление.
Сяо Инь, выполнявший функции его секретаря, ответил:
— Все срочные дела на вашем столе, начальник Чжао. Вы такой трудяга — только вернулись из города и сразу на работу, даже домой не заехали.
Чжао Вэй удивился:
— Откуда ты знаешь, что я не был дома?
— Ну как же! Вы уехали в той же одежде, в которой вернулись. Если бы зашли домой, переоделись бы, — ответил Сяо Инь.
Чжао Вэй рассмеялся и показал на него пальцем:
— Ты, парень, очень наблюдателен.
Сяо Инь только улыбнулся.
Чжао Вэй сел за стол и начал просматривать документы. Сяо Инь вышел.
Прошёл день. Сяо Инь потянулся, собираясь уходить домой, как вдруг заместитель взволнованно вошёл в общий офис. В руках у него была книга и лист бумаги.
— Сяо Инь, эту книгу принёс директор Чжоу?
Сяо Инь растерялся:
— Да, он сам её передал. Говорил, что это пособие…
Неужели оно действительно такое хорошее?
— Эта книга просто великолепна! — воскликнул Чжао Вэй. — Не знаю, какой профессор её написал, но если все старшеклассники будут учиться по ней, их оценки значительно вырастут! И тогда нам не придётся беспокоиться о проценте поступления в вузы! Почему ты положил её под самый низ? Я только сейчас увидел!
Сяо Инь окончательно опешил:
— Не может быть… Просто книга…
— Ты разве не видел приложенные результаты учеников школы №4? Посмотри, насколько выросли оценки после использования этого пособия! — возмутился заместитель.
Сяо Инь: …
Он действительно не смотрел.
Чжэн Цаньцань, конечно, не знала, что происходило в школе — у них уже начались осенние каникулы на Чжунцюй.
Отец Чжэн предложил семье:
— Мы уже полгода не были дома. Думаю, стоит съездить на праздник.
После ссоры с роднёй прошло полгода без всякой связи. Но всё же у него там мать — как бы ни было, надо навестить. Он добавил:
— Вы с дочерью оставайтесь дома, я сам съезжу, привезу кое-что и вернусь.
Мать Чжэн помолчала. С её свекровью они никогда не ладили. Раньше дома постоянно ссорились, а в прошлый раз из-за дочери она даже сломала трость свекрови.
Но всё же это мать её мужа.
— Мы поедем с тобой. Я заодно навещу свою маму, — сказала она.
Её родной дом находился совсем рядом с деревней Чжэн.
Отец Чжэн вздохнул:
— Ладно.
Чжэн Цаньцань ничего не имела против. Но в ту ночь ей снова приснился сон о событиях в семье.
На следующее утро, собираясь в дорогу, она надела особенно поношенную одежду.
В ту ночь Чжэн Цаньцань снова увидела сон.
На этот раз он отличался от предыдущего: в нём не было долгих временных промежутков, только один несчастливый день из жизни её прошлого «я».
Во сне был праздник Чжунцюй. Семья отправилась в родную деревню, но по дороге начался сильный дождь.
Автобус не доезжал до деревни Чжэн ещё километров на пять-шесть, и они не смогли поймать попутку. В итоге все промокли до нитки.
Добравшись до дома, обнаружили, что вся мебель и вещи разграблены дядей с семьёй. Отец Чжэн в ярости чуть не подрался с ним. В суматохе её толкнул двоюродный брат, и она упала в грязную лужу. Второй двоюродный брат стоял в стороне и злорадно ухмылялся.
Когда она, покрытая грязью, пыталась встать, кто-то сзади поднял её. Отряхнувшись, она увидела только высокую, знакомую спину, но не могла вспомнить, кто это был. Друг семьи?
После этого скандала ночевать в доме было невозможно. Вернуться в город ночью тоже не получалось, и их приютил дальний родственник. На следующий день семья вернулась домой совершенно измотанная.
Чжэн Цаньцань проснулась до пяти утра — ей самой казалось, будто она пережила всё это наяву.
Взглянув на старинные железные часы у кровати, она тихо встала и пошла к шкафу. Там она нашла самую потрёпанную одежду, в которой «я» год назад работала в поле. Обувь — самодельные тканые туфли на резинке, с многократно заштопанными носками.
Не спрашивайте, почему у неё ещё сохранилась такая ветошь. Просто «я» с детства впитало привычку матери и бабушки беречь каждую вещь.
Оделась, осторожно вышла из комнаты и направилась в ванную.
Закрыла дверь, включила слабую десятиваттную лампочку. В тусклом свете умылась.
Теперь на полочке над раковиной стояло не только одно ведерко с кремом для лица. Там появились и недавно купленное у Сяо Тин мыло из козьего молока, и ароматный шампунь.
Она не выносила, когда мать иногда умывалась хозяйственным мылом, и поэтому заказала это мыло для лица. С тех пор мать перестала использовать хозяйственное мыло для умывания — кожа становилась всё грубее.
http://bllate.org/book/7097/669808
Готово:
