Раз уж всё равно придётся вести учёт, она решила заодно пересортировать все золотые изделия: однотипные сложить вместе, распределить по крупным и мелким категориям и составить подробный каталог.
Так, пока она здесь, достаточно будет указать название предмета и количество — и дело сделано.
На всё это ушло два дня, ведь ей пришлось перетаскивать и переставлять вещи заново. Иначе справилась бы гораздо быстрее.
Поэтому, когда заведующий складом начал упрекать её в том, что она навела хаос в кладовой, она ни капли не смутилась.
— Где тут хаос? Всё прекрасно лежит! — возразила она. Этот человек ведь не её начальник и не имеет к ней никакого отношения, так зачем терпеть его нападки и стоять, как чурка, под его бранью? — Вы вообще способны справиться или нет? Если нет — отойдите в сторону, я сама возьму.
Два евнуха с изумлением наблюдали, как она спорит с заведующим.
Тот аж жилы на лбу вздул от злости:
— Ты хоть понимаешь, по какому принципу здесь расставлены вещи?
Чжан Юйсю буркнула:
— Раньше всё было в беспорядке, откуда мне знать?
Заведующий повысил голос:
— Ты хоть знаешь, сколько всего складов в Гуанчусы? В Гуанчусы шесть складов: серебряный, кожевенный, фарфоровый, шёлковый, одежный и чайный. Серебряный склад — лишь один из них, а золотые изделия занимают лишь малую часть серебряного. И даже не говоря обо всём остальном — скажи-ка, сколько у нас чайников?
Чжан Юйсю, конечно, не знала. Услышав такой перечень, она вдруг вспомнила странное ощущение, возникшее у неё ранее во дворце Тайцзи.
Заведующий продолжал отчитывать её:
— Золотые изделия хранятся в комнатах с восьмой по четырнадцатую. Только золотых чайников здесь не меньше ста. Если расставлять их по твоему методу, как вообще найти нужный?
Чжан Юйсю сглотнула и спросила:
— А как же тогда их правильно сортировать?
Увидев, что она наконец признала ошибку, заведующий недовольно фыркнул:
— Разумеется, по материалу и технике изготовления. — Он протянул ей учётную книгу. — Смотри, такая классификация позволяет мгновенно найти любой предмет, какой бы ни потребовался господам.
Чжан Юйсю поспешно заглянула в книгу.
В первой строке значилось оглавление: [Склад — Материал — Техника — Узор — Форма — Предмет].
Далее шли записи вроде:
[Серебряный склад, комната 8 — Золото — Чеканка — Узор «птицы и цветы» — Вставка из красного камня — Двухручный — Чайник]
[Серебряный склад, комната 8 — Золото — Чеканка — Узор «птицы и цветы» — Без вставок — Двухручный — Чайник]
…
Чжан Юйсю остолбенела.
Заведующий холодно хмыкнул, окинул взглядом ряды чайников и вынул один из них, протянув ей.
Чжан Юйсю поспешно обхватила его двумя руками.
Заведующий поднёс к её глазам учётную книгу:
— Внимательно посмотри: этот чайник соответствует именно этой строке.
Чжан Юйсю приоткрыла рот и уставилась в книгу.
— Серебряный склад, комната 8, золото, чеканка, узор «птицы и цветы», вставка из красного камня, двухручный, чайник… — медленно прочитала она, сверяя надписи с самим предметом.
[Успешная идентификация предмета! Получено 10 очков опыта.]
[Успешная идентификация сокровища! Получено 10 очков опыта.]
[Поздравляем! Активирован навык «Опознание». Получено 120 очков опыта и одна лянь серебра.]
[Поздравляем! Активирован навык «Поиск сокровищ». Получено 120 очков опыта и одна лянь серебра.]
…
…
…
Чёрт! Значит, весь её каталог — сплошная ошибка?
Пройдя все процедуры регистрации и поставив печать, Чжан Юйсю уныло вернулась во дворец Тайцзи, обнимая чайник с узором «птицы и цветы».
Хэлянь Юй в это время сидел в восточном тёплом павильоне и просматривал доклады прежнего императора.
Услышав, что она вернулась, он даже не поднял головы:
— Пусть войдёт.
Чжан Юйсю вошла, прижимая чайник к груди.
Хэлянь Юй бросил на неё мимолётный взгляд и снова опустил глаза на бумаги:
— Почему так долго?
Лицо Чжан Юйсю было унылым:
— Доложу Вашему Величеству, я не уточнила, какой именно чайник нужен, да ещё и навела беспорядок на складе. Заведующему пришлось потратить время на поиск.
На самом деле задержка была совсем небольшой. Просто ей стало грустно, и она медленно плелась обратно.
Хэлянь Юй по-прежнему не отрывался от докладов:
— Правда? Тогда…
Чжан Юйсю тут же перебила:
— Завтра я вернусь в восьмую комнату серебряного склада и заново всё пересчитаю.
За докладами его тёмные глаза на миг вспыхнули насмешливым огоньком, но он сделал вид, что ничего не заметил:
— Зачем пересчитывать?
«Да ладно тебе притворяться!» — мысленно скрипнула она зубами.
— Мой каталог неполный и неточный. Нужно всё переделать.
— О? — Хэлянь Юй отложил прочитанный доклад и взял новый. — Только не забывай про свои обязанности здесь, во дворце.
(То есть: не забывай ежедневно приходить ко мне.)
— …Слушаюсь.
После этого Хэлянь Юй больше не заговаривал, полностью погрузившись в чтение.
Когда вошёл Чанфу и увидел, что она всё ещё здесь, он нахмурился и подбородком указал ей на дверь.
Чжан Юйсю обрадовалась: стоять столбом больше не надо! Она тут же сделала реверанс и тихо вышла.
Не только она — Билянь и остальные служанки тоже были выведены наружу.
Чжан Юйсю поняла, что происходит что-то важное, но не стала любопытствовать. Попрощавшись с Билянь и другими, она радостно отправилась отдыхать.
Чанфу вошёл по делу.
Выгнав всех, он поклонился и подошёл ближе к Хэлянь Юю:
— Господин, посланцы из Цюньчжоу вернулись.
Хэлянь Юй не сразу понял:
— Какой Цюньчжоу?
Чанфу напомнил:
— Родина Чжан Юйсю.
Хэлянь Юй замер, поднял глаза:
— Что выяснили?
— В роду Чжан Юйсю, включая две предыдущие поколения по отцовской линии и три — по материнской, среди женщин в возрасте от пятнадцати до сорока лет насчитывается тридцать восемь человек. Из них пятеро похожи на Чжан Юйсю. Но кроме тёти Чжан Юйсю, остальные лишь отдалённо напоминают её — на одну-две доли.
Хэлянь Юй нахмурился.
Не дожидаясь его вопроса, Чанфу вынул из шкатулки свёрток, развязал его и развернул перед императором.
Зрачки Хэлянь Юя мгновенно расширились.
Действительно похожа! По сравнению с Чжан Юйсю у неё лишь больше возраста и изысканности.
Он тут же отложил доклад и внимательно стал изучать портрет.
— Узнал ли что-нибудь о ней?
— Так точно. — Чанфу понизил голос. — Её зовут Чжан Юньшэн, ей тридцать шесть лет. По возрасту она подходит под описание той, кого вы ищете.
Хэлянь Юй оживился:
— Расскажи подробнее.
Чанфу не замедлил с ответом:
— Эта госпожа отличается кротостью и благородством, хорошо рисует и пишет. В семнадцать лет вышла замуж за местного учёного. Сейчас её муж служит уездным начальником в уезде Чуаньсянь провинции Цюньчжоу.
Хэлянь Юй поспешно спросил:
— Она занимается боевыми искусствами?
— Нет, зато любит вышивать цветы.
Хэлянь Юй разочарованно вздохнул:
— А как обстоят дела в её семье?
— У мужа одна жена и две наложницы. У неё двое сыновей и две дочери, все законнорождённые. Семья живёт в мире и согласии, все считают их образцовой парой.
Хэлянь Юй мгновенно охладел.
Он отбросил портрет:
— Это не она.
Чанфу изумился:
— Господин, эта госпожа и по возрасту, и по внешности…
— Это не она, — повторил Хэлянь Юй. — Она… — Она никогда бы не допустила подобного. Её характер не позволил бы ей жить в такой семье.
Чанфу почесал затылок:
— Но в роду Чжан больше никого, кто был бы на неё похож.
Хэлянь Юй уставился в пустоту, задумавшись. Наконец спросил:
— А как обстояли дела с самой Чжан Юйсю в Цюньчжоу?
Этот вопрос был интереснее. — Говорят, она была тихой и скромной, мало разговаривала.
Хэлянь Юй нахмурился ещё сильнее:
— С таким характером зачем ей было идти во дворец?
Чанфу потер руки:
— Ну, хотела, видимо, устроить себе судьбу. Внешность у Чжан Юйсю неплохая даже среди придворных. У неё два брата: старший уже получил звание сюцая, младший учится. Семья явно прокладывает им дорогу. Если повезёт — станет родственницей императора. Если нет — после выхода из дворца, учитывая влияние рода Чжан в Цюньчжоу, легко найдёт хорошую партию. — Он покачал головой. — Хотя Чжаны и занимаются торговлей, амбиций у них — хоть отбавляй.
Хэлянь Юй косо взглянул на него:
— Ты, оказывается, многое понимаешь.
— Хе-хе, всему у вас учусь, только у вас…
Хэлянь Юй не стал слушать его лесть и погрузился в размышления.
Чанфу несколько раз бросил на него тревожные взгляды и наконец не выдержал:
— Господин, та девушка, если она вообще была во дворце, за все эти годы наверняка уже вышла на волю. Мы проверили всех, кто покинул дворец в последние годы, — таких, как она, среди них нет.
Ни по внешности, ни по характеру, ни по невероятным умениям… Он даже начал подозревать, что та, о ком говорит его господин, возможно, вовсе не существовала.
Но зная упрямство Хэлянь Юя, он не осмеливался сказать это вслух. Не только он — Чанфу и няня Сюй тоже переживали.
Он сглотнул и осторожно добавил:
— Может, господин, стоит… оставить это?
Едва он договорил, как ледяной холод пронзил всё помещение.
Чанфу задрожал и тут же упал на колени.
Хэлянь Юй холодно посмотрел на него:
— Я не хочу слышать такие слова второй раз.
— Слушаюсь, — горько ответил Чанфу.
Хэлянь Юй отвёл взгляд. Его глаза невольно упали на лежащую на столе тетрадь — это был каталог Чжан Юйсю, полный беспорядка.
В его глазах бушевала тьма.
За последние дни все его проверки всплыли в памяти.
Лицо, идентичное её лицу;
Случайная лапша с кунжутным маслом;
Схожее владение письменами и одинаково корявый почерк;
Стремительно растущие навыки стрельбы из лука;
Даже манера благодарить — всё до боли напоминало её…
Слишком похоже. Похоже до того, что сердце сжималось от боли.
Но это не она.
Та не была кроткой и скромной. Та любила смеяться — громко и открыто. Если злилась, кричала во весь голос, а иногда даже хватала его за уши.
У неё была огромная сила — она легко поднимала убитых кабанов, не говоря уже о луке.
В её руках постоянно появлялись редкие сокровища, и золото с серебром ей было совершенно безразлично. Неужели Чжан Юйсю могла быть такой же жадной?
…
Как бы ни было похоже — это не она.
Пусть совпадений и много… но как она вообще могла оказаться здесь?
Между ним и ею… пропасть миров.
***
[Убит длиннохвостый фазан! Получено 100 очков опыта и 3 монеты.]
Чжан Юйсю свистнула:
— Не повезло тебе! Сегодня сестричка устроит себе пирушку!
Она убрала лук и подняла мёртвого фазана.
Она играла в первую в мире полноразмерную холистическую онлайн-игру, прошедшую государственную проверку и одобренную авторитетными медицинскими учреждениями.
После многих лет работы она впала в упадок и решила уволиться, чтобы отдохнуть дома с новым игровым устройством.
И действительно отдыхала.
Благодаря этому устройству она могла, не выходя из дома и не тратя ни копейки, путешествовать по миру, знакомиться с обычаями разных народов и наслаждаться экзотической кухней.
Просто блаженство!
Этот дорогой гаджет стоил каждой потраченной копейки.
Ради великой цели — пройти всю игру и попробовать все блюда — она усердно выполняла задания и тренировалась в стрельбе и боевом посохе.
Позже она поняла, что бой вблизи с дикими зверями — это мерзко, и переключилась на стрельбу из лука.
В сочетании с лёгким шагом, ускоряющим передвижение, охота и убийство монстров стали делом пустяковым.
Сейчас она находилась на карте под названием «Город Фуси».
Фуси — небольшой городок, но поскольку это первая в мире холистическая игра, плотность игроков здесь не уступала большим мегаполисам.
Чжан Юйсю страдала социофобией и не любила общения с незнакомцами, поэтому обошла город и выбрала уединённое место для охоты.
Теперь ей нужно было приготовить еду, а значит, найти безопасное место — ведь в игре дикие животные с красными именами и бандиты могут внезапно появиться в любой момент, что крайне раздражало.
Она обошла окрестности с фазаном на плече и наконец обнаружила узкую тропинку.
Где есть тропа — там есть люди. Это истина, неизменная с древних времён.
Чтобы сохранить реализм, в игре убитую дичь нельзя сразу положить в рюкзак — её нужно разделать на месте. Поэтому Чжан Юйсю закинула фазана на плечо и весело побежала вперёд.
В конце тропинки оказался оживлённый посёлок.
Особенно много было игроков.
Вокруг безопасной зоны повсюду бегали игроки, охотящиеся на кур и собак.
Чжан Юйсю осмотрелась и пошла вдоль окраины посёлка, ища укромное место.
Шаг за шагом она дошла до небольшой рощи, за которой едва виднелись красные стены и чёрная черепица.
Рядом почти не было игроков.
Отличное место!
Чжан Юйсю обрадовалась и бросилась туда с фазаном в руках.
Как только она ступила в рощу, её будто окунули в ледяную воду — всё тело содрогнулось.
Она мгновенно остановилась.
Но это ощущение исчезло так же внезапно, как и появилось.
Чжан Юйсю почесала затылок и решила не думать об этом, весело шагая вперёд — ведь впереди уже маячили красные стены.
http://bllate.org/book/7092/669263
Готово:
