Цинь Ушван изумилась, а потом рассмеялась:
— Дикие травы, что я собрала, не для свиней — для себя.
Девочка широко раскрыла глаза: ей было трудно поверить, что такая богатая женщина тоже ест дикие травы.
— Ты же такая богатая! Дедушка говорит, ты из города, живёшь в большом двухэтажном доме и ешь рис каждый день… И ты тоже ешь ишань?
Цинь Ушван не знала, как объяснить, что эти травы очень полезны. Но… поверили бы ей?
Она посмотрела на девочку: кожа загорелая, одежда в заплатках, движения уверенные — явно привыкла к полевой работе. В её возрасте в современном мире ребёнок должен спокойно учиться в школе, а эта девочка даже права на образование не имеет. Вдруг Цинь Ушван захотелось что-то изменить.
— Я очень люблю ишань, — сказала она после недолгого раздумья. — Собери весь ишань, что найдёшь, и когда я уеду, заплачу тебе за него.
Девочка сначала обрадовалась, но тут же обеспокоенно посмотрела на неё:
— А тебе столько хватит?
— Ничего страшного, я сделаю из него соленья. Такой нежный ишань бывает только сейчас. Через некоторое время он зацветёт и станет жёстким — тогда уже невкусно. Согласна?
Цинь Ушван улыбнулась, и девочка кивнула, признавая правоту её слов. Однако тут же добавила:
— Но дедушка говорит, что свиньи тоже его очень любят.
Вспомнив наказ деда, она почесала затылок:
— Дедушка велел мне собирать его на корм свиньям… Кого же мне слушаться?
Разрешить дилемму сама она не могла и, взяв корзину, пошла к деду — то глубоко вдаваясь ногой в землю, то едва касаясь её.
Вскоре она вернулась, радостная и оживлённая, словно счастливая птичка, и закричала матери, которая как раз перекапывала грядку:
— Мама, мама! Хозяйка хочет ишань! Не собирай больше свиной корм — я буду копать ишань!
Мать девочки не поверила своим ушам и посмотрела в сторону Цинь Ушван. Та кивнула. Женщина вытерла пот со лба и, улыбаясь, сказала дочери:
— Тогда копай побольше.
— Есть! — громко отозвалась девочка.
Другие дети, услышав возглас сестры, с мольбой посмотрели на своих матерей — их намерения были очевидны.
Две невестки, вздохнув, бросили:
— Ладно, не надо вам больше собирать — вся душа в деньгах.
Детям было всё равно, что думают взрослые. Они схватили корзины и, подпрыгивая, побежали к Цинь Ушван. Робко спросили:
— Хозяйка, сколько тебе нужно ишаня?
Они с надеждой смотрели на неё, и она их не разочаровала:
— Чем больше, тем лучше.
Дети обрадовались до безумия, схватили серпы и начали копать дикие травы, приговаривая:
— Я копаю очень быстро! Я обязательно накопаю тебе много-много ишаня!
Цинь Ушван, услышав эти наивные слова, улыбнулась мальчику:
— Тогда спасибо тебе.
От этого «спасибо» мальчик покраснел до корней волос. Другой мальчик заметил это и пожаловался сестре:
— Смотри, сестрёнка, брат покраснел!
Старший брат тут же прыгнул к нему и начал дубасить. Дети покатились по земле, дёргая друг друга за волосы и одежду.
Только когда старшая сестра прикрикнула на них, они разнялись.
К полудню, когда наступило время обеда, Цинь Ушван, плотно позавтракав утром, ещё не чувствовала голода. Жена старосты, Фань Сяохуа, пришла пригласить её пообедать у них дома.
Цинь Ушван не хотела есть у них даром и сказала, что будет платить за еду в эти дни:
— Готовьте сытнее, пусть все наедаются — силы нужны для работы.
Ведь на улице Феникс двое ели на десять–пятнадцать центов. Деньги тогда действительно много стоили — тарелка мяса стоила всего пять центов.
Но, раз уж они так усердно работают — расчищают пустоши и строят дом, — она решила заплатить им побольше, чтобы улучшить питание. Тогда и работать будут с охотой.
Фань Сяохуа обрадовалась и тут же побежала советоваться с мужем насчёт обеда.
Староста что-то сказал, и Фань Сяохуа отправила обеих невесток готовить.
А Цинь Ушван продолжила собирать ишань. Через час, когда она всё же почувствовала голод, Фань Сяохуа прибежала звать всех домой обедать.
Цинь Ушван не стала отказываться.
Когда они пришли в дом старосты, он пригласил всех работающих к себе. Еду подали во дворе — столы и стулья одолжили у соседей.
Цинь Ушван усадили за мужской стол. Шанхай — большой город, здесь быстрее принимали новые идеи. На улице уже пропагандировали равенство полов, и женщины тоже могли сидеть за столом. Особенно такая женщина, как Цинь Ушван, явно не похожая на традиционную домохозяйку. Чтобы выразить уважение, её посадили рядом со старостой. Видимо, чтобы ей не было неловко одной, рядом с ней уселась жена старосты.
За женским столом первыми начали есть — особенно дети, которые радостно воскликнули:
— Сегодня тофу! Отлично!
Цинь Ушван только теперь заметила, что на столе действительно стоит тарелка тофу — прямо перед ней.
Кроме того, были блюда из капусты с фунчозой, жареная редька, жареные соевые бобы, ростки маша, суп из ишаня и тофу, варёный сладкий картофель и кукурузная каша с рисом.
Шанхай находился на юге, там много рисовых полей, и основным продуктом был рис. Но рис был дорогим — его оставляли на продажу. Обычно ели сладкий картофель.
Сегодня же ради гостей специально приготовили кукурузную кашу с рисом.
Эта кукуруза была той самой, что привезла Цинь Ушван. Её перемололи в муку, но осталось много кукурузных оболочек.
Когда Цинь Ушван ела, оболочки липли к зубам. Для неё это было невероятно грубой едой, но для местных — настоящей роскошью. Все ели с большим удовольствием.
Цинь Ушван, чтобы завязать разговор, спросила, сколько у них свиней.
Фань Сяохуа улыбнулась:
— В этом году хотим вырастить трёх. Уже привезли поросят. Всё наше село в этом году завело свиней. Только благодаря тебе, хозяйка, мы можем себе это позволить.
Цинь Ушван покачала головой, сказав, что не за что, но добавила:
— Если свиньи заболеют, обязательно сообщите мне сразу. Посмотрю, можно ли найти западные лекарства. Нельзя скрывать болезнь — последствия могут быть ужасными.
Фань Сяохуа удивилась:
— Неужели? Ведь всего-то несколько голов.
Цинь Ушван усмехнулась:
— Почему бы и нет? Люди носят на себе бактерии. Твои свиньи привыкли к твоим бактериям, но могут не перенести чужие — и заболеют. В следующий раз, когда пойдёшь в гости, меняй одежду. Именно поэтому я и построю свинарник далеко от села — чтобы избежать этого. Рабочие, которых я найму, не смогут свободно ходить — будут постоянно находиться на ферме.
В те времена западных лекарств не было, и если бы свиньи подхватили чуму, последствия были бы катастрофическими. Даже если бы она могла привезти лекарства из современности, это стоило бы денег и увеличило бы расходы. Лучше сразу ввести ограничения.
Староста тут же согласился:
— Да, нужно быть осторожнее.
Цинь Ушван добавила:
— Кроме того, пейте меньше сырой воды. Кипятите её и остужайте — так будете меньше болеть.
Фань Сяохуа совсем не поняла и даже выругалась:
— Да это же как снять штаны, чтобы пукнуть!
Цинь Ушван покачала головой, улыбаясь:
— Нет, это не так. В воде тоже много невидимых бактерий, которые вызывают болезни. При кипячении большая часть вредных бактерий погибает.
Люди задумались — звучало разумно — и кивнули.
Староста тут же велел Фань Сяохуа впредь кипятить воду перед употреблением.
Фань Сяохуа расстроилась:
— Где нам взять столько дров? Деревья на горах почти все вырубили.
Цинь Ушван удивилась:
— Зачем рубить деревья? У вас же столько соломы от урожая!
Фань Сяохуа покачала головой:
— Солому в прошлом году продали бумажной фабрике. От рисовой соломы мало что осталось — приходится экономить.
Цинь Ушван поняла и ничего больше не сказала, лишь посоветовала:
— Всё же оставляйте немного соломы. Здоровье важнее денег.
Фань Сяохуа кивнула, запомнив это.
В четыре часа дня Цинь Ушван вернулась на улицу Феникс на ослике, запряжённом старшим сыном старосты, с четырьмя корзинами ишаня.
Когда она приехала домой, уже стемнело. Су Цзиньсюй ещё не спала — она училась писать в гостиной на втором этаже.
Цинь Ушван велела старшему сыну старосты отнести ишань во двор и проводила его до двери.
Ночью она вернулась в современность и попросила командира помочь продать дикий ишань. За одно утро всё разобрали.
Продав ишань, она снова вернулась в республиканскую эпоху.
Следующие несколько дней она провела, прыгая между двумя мирами: днём расчищала пустоши в прошлом, а ночью продавала дикие травы в настоящем. Это изрядно вымотало Янь-вана. Если бы она зарабатывала большие деньги, ещё можно было бы понять, но ведь всё ради каких-то диких трав!
— Ты каждый день туда-сюда — тебе не надоело?
Цинь Ушван не уставала, но Су Цзиньсюй устала. Когда Цинь Ушван снова собралась ехать в деревню, та напомнила ей:
— Хозяйка, десять рабочих уже наняты. Может, начнём строить фабрику?
Цинь Ушван подумала — и правда, пора. Пришлось временно отложить поездки в деревню и заняться швейной фабрикой.
Сначала она обучала работниц пользоваться швейными машинками, затем — технике шитья.
Она начала с рубашек. Из всех выбрала самую сообразительную и назначила её старшей — та должна была обучить остальных.
Когда те освоили базу, Цинь Ушван переходила к следующему этапу.
Сначала, конечно, всё шло медленно, но она давала им время расти. Как только они научились, она поручила Су Цзиньсюй следить за процессом.
Су Цзиньсюй, видя, как она торопится, подумала, что та снова собирается в деревню, и спросила:
— Хозяйка, оставить тебе обед?
Цинь Ушван покачала головой:
— Нет, спасибо. Я хочу сначала съездить в концессию.
Она пошла к Су Ваньтину. Всё это время она искала управляющего, но так и не нашла подходящего. Кто-то уходил, увидев, что она женщина, кто-то хотел её обмануть.
Поразмыслив, она решила попросить Су Ваньтина временно занять эту должность, пока не найдёт постоянного человека.
Су Ваньтин неохотно согласился:
— Ладно. А как ты хочешь, чтобы я начал?
Цинь Ушван подумала:
— Давай сначала опубликуем объявление в газете?
Су Ваньтин удивился:
— Ты не хочешь устроить церемонию открытия?
У Цинь Ушван не было на это времени:
— Не буду. Это мне не важно. Удача зависит от управления. Просто опубликуй оптовые цены в газете — по ступенчатой системе.
Со ступенчатой системой проблем не было. Су Ваньтин спросил, какая минимальная цена.
— При заказе ста тысяч рубашек — по пятьдесят центов за штуку, — уверенно сказала Цинь Ушван. — Нам нужно захватить девяносто процентов рынка рубашек по всей стране.
Су Ваньтин прикинул в уме:
— Сейчас ткань стоит пятнадцать центов за чи. На одну рубашку уходит восемь чи — получается один серебряный доллар и двадцать центов. Если продавать по пятьдесят центов, получится ли прибыль?
Цинь Ушван кивнула:
— Не волнуйся, прибыль будет.
Су Ваньтин не знал, сколько стоит ткань у неё, но, видя её уверенность, ничего не сказал:
— Хорошо. Я размещу рекламу.
Цинь Ушван вспомнила:
— Кстати, в рекламе не используй бренд «Сицзе Сын». Используй название фабрики — «Фэнъин». Тогда иностранцы не почувствуют себя обманутыми, покупая наши рубашки.
Су Ваньтин, увидев, что она замечает даже такие мелочи, невольно восхитился.
**
Поручив всё Су Ваньтину, Цинь Ушван следующие несколько дней провела в деревне. Десять му пустошей уже расчистили, трижды вспахали, всю сорную траву вывезли.
Су Ваньтин посеял на поле купленную им мексиканскую траву — сажали так же, как кукурузу.
После посадки оставалось только ждать всходов.
К тому времени, как трава начала прорастать, свинарник уже построили. Цинь Ушван даже установила пять янцзиней — колонок с насосом.
Такие колонки уже существовали — их привезли из-за границы. Они позволяли поднимать грунтовую воду на поверхность. Насос возвышался над землёй на семьдесят–восемьдесят сантиметров, был плотно соединён болтами с вертикальной трубой, вбитой в землю. Спереди — излив, сзади — ручка насоса, соединённая с поршнем. Ручка длиной семьдесят–восемьдесят сантиметров. Внутри поршня — резиновая прокладка. При движении поршня вверх-вниз и сжатии-раскрытии прокладки вода поднималась из-под земли.
Мастер по установке таких колонок брал дорого — по пятьдесят серебряных долларов за штуку. Но вода в них была глубокая и вкусная. Сразу после установки многие дети прибегали сюда пить.
Один ребёнок нажимал на ручку, внутри цилиндра создавалось разрежение, раздавалось «скри-скри», и вода поднималась. Другой ребёнок подставлял рот под излив.
Глядя на их беззаботные улыбки, Цинь Ушван невольно улыбнулась.
Взрослые, заметив, что она всё смотрит на детей, сказали:
— Вода у нас в селе не такая сладкая. От такой воды свинина точно будет вкуснее.
Им даже в голову не приходило, что свиньям дают лучшую воду, чем людям. Свиньи приносят деньги — они ценнее людей.
http://bllate.org/book/7091/669188
Готово:
