× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Ие Пяньпянь дрогнуло.

Му Юань нахмурился.

Жуань Мэн в отчаянии колотила в дверь:

— Господин Секты, Юньшан исчезла!

Увидев, что лицо Му Юаня осталось бесстрастным, Ие Пяньпянь сама встала с постели и пошла открывать.

Едва дверь распахнулась, Жуань Мэн увидела покрасневшие глаза Пяньпянь — будто та только что плакала. От неожиданности она замерла.

Но ей было не до чужих слёз. Она поспешно протянула письмо Му Юаню:

— Господин Секты, Юньшан оставила вам записку и ушла!

Ие Пяньпянь не удивилась. Ие Юньшан всё же покинула Секту Цинъюэ — сюжет книги свершился без изменений.

Она бросила взгляд на Му Юаня и убедилась: его прекрасное лицо по-прежнему холодно и спокойно, ни тени тревоги.

В книге, узнав об исчезновении Ие Юньшан, Му Юань был вне себя от беспокойства: бросил все дела Секты Цинъюэ и лично отправился на поиски.

Ие Пяньпянь взяла письмо из рук Жуань Мэн и подала его учителю:

— Учитель, Юньшан оставила тебе письмо.

Му Юань нетерпеливо отмахнулся:

— Не хочу читать.

— …Может, я распечатать за тебя? — осторожно спросила Ие Пяньпянь.

— Зачем? Я всё равно не стану читать, — ответил Му Юань и взмахнул рукой. Письмо вылетело из пальцев Пяньпянь, но, не долетев до него, вспыхнуло и мгновенно обратилось в пепел.

Ие Пяньпянь растерялась.

Жуань Мэн тоже не поверила глазам и широко раскрыла их:

— Господин Секты, это… это письмо от Юньшан…

Неужели он даже не удосужился прочесть, что она написала? Ему совсем неинтересно, почему она ушла?

— Сяо Пяньэр, уже поздно, ложись спать, — сказал Му Юань.

Он косо взглянул на Жуань Мэн и строго произнёс:

— Уходи. Не мешай Сяо Пяньэр отдыхать.

С этими словами он развернулся и первым покинул комнату.

Жуань Мэн, хоть и неохотно, не посмела ослушаться. Перед уходом она бросила на Ие Пяньпянь злобный взгляд.

Ие Пяньпянь закрыла дверь, нырнула под одеяло, закрыла глаза, глубоко вздохнула — и вскоре провалилась в сон.

Сегодня её изрядно потрепало — и душевно, и физически.

На следующий день Лю Жусы снова пришла в павильон Лоси.

Ие Пяньпянь сразу заметила, что та сильно похудела и выглядит куда хуже, чем раньше. Видимо, последние дни мучений от холода в теле изрядно истощили её.

— Госпожа, вам стало лучше? — вежливо спросила Ие Пяньпянь, подавая чай.

Лю Жусы слегка кивнула:

— Теперь уже ничего страшного.

Она сняла пенку с чая крышечкой и незаметно разглядывала Ие Пяньпянь.

Раньше у той был шрам на правой щеке, а теперь, когда он исчез, внешность изменилась до неузнаваемости. Чёрные как туман волосы, белоснежная кожа, в уголках глаз и на бровях — соблазнительная томность, способная околдовать любого мужчину. Настоящая красавица, способная погубить государство.

По сравнению с ней в молодости Лю Жусы была ничем. А ведь этой ещё и пятнадцати лет нет! Через несколько лет эта красота и вовсе будет сводить с ума весь мир.

Вчера она услышала, что Ие Пяньпянь восстановила красоту и поразила всех своей неотразимостью. Это вызвало у неё подозрения, поэтому она сегодня специально пришла проверить.

— Пяньпянь, сейчас ты словно сошедшая с небес богиня, — вздохнула Лю Жусы и после паузы осторожно спросила: — Могу ли я осмелиться спросить, как тебе удалось восстановить лицо?

Ие Пяньпянь не собиралась скрывать:

— Учитель дал мне пилюлю красоты.

— Пилюлю красоты? — нахмурилась Лю Жусы. Она никогда не слышала о такой пилюле с подобным эффектом.

Ие Пяньпянь кивнула:

— Учитель сказал, что это пилюля красоты.

Лю Жусы поспешила уточнить:

— А как она выглядела? Какие ощущения возникали после приёма?

— Я не видела её — учитель давал мне, закрыв глаза, — ответила Ие Пяньпянь. — Во рту растворилась сразу, немного горько, а потом всё тело будто огнём обожгло.

Вспомнив ту боль, она невольно вздрогнула, но, подумав о своём нынешнем лице, внутренне возликовала.

Описание лишь усилило подозрения Лю Жусы.

Ощущение, будто всё тело горит… Именно так она чувствовала себя, принимая чиъяньцао. Благодаря огненной природе этого растения ей удавалось сдерживать леденящий холод в теле.

Внезапно она вспомнила, как однажды Му Ланьшань упоминал, что у чиъяньцао есть ещё одно свойство — оно способно восстанавливать кожу.

Лю Жусы нахмурилась и задумчиво уставилась на яньлоцзинь, в котором была одета Ие Пяньпянь…

— Госпожа, что случилось? — спросила Ие Пяньпянь, заметив, что Лю Жусы побледнела.

— Ничего, — мягко улыбнулась Лю Жусы и тепло взяла её за руку. — Пяньпянь, я рада за тебя. Это настоящая удача! В моём саду как раз настоялось немного персикового вина. Приходи завтра вечером вместе с Юанем ко мне на ужин — отметим твоё преображение.

Ие Пяньпянь пила крайне мало, но отказаться было нельзя. Она вежливо кивнула:

— Благодарю за доброту, госпожа. Обязательно приду завтра вечером.

Лю Жусы покинула павильон Лоси и сразу направилась в особняк Цзиньхуа к Му Юаню.

Тот как раз собирался выходить.

Лю Жусы окликнула его:

— Юань, мать хочет спросить у тебя кое-что.

— Говорите, матушка, — остановился Му Юань, глядя на неё без тёплых эмоций.

— Это ты вернул Пяньпянь её красоту?

Му Юань кивнул:

— Да.

— Каким образом?

Му Юань не колеблясь ответил:

— Чиъяньцао.

Лю Жусы уже догадывалась об этом, но всё равно была потрясена. Она помолчала и наконец сказала:

— Юань, ведь в тот раз ты сказал, что чиъяньцао не нашёл.

Му Юань признал:

— На самом деле нашёл три экземпляра.

— Три?! — глаза Лю Жусы дрогнули. — Ты использовал все три растения, чтобы сделать пилюлю красоты для Пяньпянь?

Му Юань беззаботно усмехнулся:

— Разве не вы просили сына быть добрее к ней?

Лю Жусы опешила. Она действительно говорила ему быть добрее к Ие Пяньпянь, но не ожидала, что он проявит такую щедрость — пожертвует чиъяньцао ради её лица и заставит девушку перенести такие муки.

Он всегда был послушным сыном, но теперь явно ставит лицо Пяньпянь выше собственной матери.

Ей стало неприятно. Она сдержалась и спросила:

— Сегодня я заметила, что на ней надет яньлоцзинь. Ты подарил ей?

— Да, — ответил Му Юань и добавил безразлично: — Наверное, подарил штук сорок.

Лю Жусы аж дух перехватило:

— Сорок?!

Она тяжело вздохнула:

— Юань, ты околдован этой девчонкой.

— Да? — Му Юань пожал плечами.

Лю Жусы с тревогой посмотрела на него:

— Я слышала, что Юньшан прошлой ночью покинула секту. Ты не собираешься искать её?

— Зачем мне её искать? — равнодушно приподнял бровь Му Юань. — К тому же она сама вернётся.

Лю Жусы осторожно допыталась:

— Неужели между вами совсем не осталось чувств?

Му Юань странно взглянул на неё:

— Матушка, неужели вы хотите, чтобы я держал двух женщин?

— Ладно, — махнула рукой Лю Жусы. — Если Юньшан тебе безразлична, тогда хотя бы удержи сердце Пяньпянь.

— Раньше вы, кажется, не любили Пяньэр. Почему теперь так за неё заступаетесь?

Лю Жусы серьёзно ответила:

— Юань, не вини мать за то, что я скрывала это. Просто сейчас ты вряд ли поверишь мне. Когда Пяньпянь достигнет пятнадцатилетия, я обязательно всё расскажу.

— Одно ясно: удержать Пяньпянь — это хорошо для тебя, для всей Секты Цинъюэ и даже для всего Праведного пути.

Му Юань едва заметно усмехнулся:

— Неужели Пяньэр — истинное тело Феникса?

Лю Жусы вздрогнула всем телом, а затем с облегчением сказала:

— Юань, ты поистине проницателен. Мать не может ничего скрыть от тебя. Да, Ие Пяньпянь — настоящее тело Феникса.

— Так и есть, — на лице Му Юаня промелькнуло удивление. — Как вы это узнали?

Под пристальным взглядом сына Лю Жусы запнулась:

— Сейчас не могу сказать подробностей. Но поверь матери: Пяньпянь точно обладает телом Феникса. Я никого не обманываю, тем более тебя.

Му Юань улыбнулся:

— Конечно, сын верит матери.

Лю Жусы кивнула и добавила:

— И ещё: ни в коем случае не позволяй Чу Сяо, тому великому демону, узнать об этом. В прошлой жизни он именно из-за…

Она осознала, что проговорилась, и резко замолчала.

— В прошлой жизни? — глаза Му Юаня стали ледяными.

— Просто болтаю глупости, — неловко улыбнулась Лю Жусы. — Юань, просто помни: Пяньпянь — тело Феникса. Ради столетнего основания Секты Цинъюэ ты обязан завоевать её. А если не получится…

В её глазах мелькнула жестокость:

— …Если не получится — лучше уничтожить её.

Му Юань не стал допытываться дальше и лишь слегка кивнул:

— Понял.

— Тогда иди, Юань, занимайся своими делами. Мать пойдёт отдыхать.

Глядя на удаляющуюся спину Лю Жусы, Му Юань медленно растянул губы в ледяной усмешке.

Лю Жусы, Лю Жусы… Оказывается, и ты переродилась.

Отлично. Превосходно.

Все обиды прошлой жизни я верну тебе сторицей, мать.

Городок Цинъюэ у подножия горного комплекса Цинъюэ славился оживлёнными улицами, множеством лавок и постоянной суетой.

Ие Юньшан бродила по улицам без цели.

Проходя мимо лотка с глиняными игрушками, она внезапно остановилась и задумчиво уставилась на ряд фигурок.

Она вспомнила, как месяц назад учитель подарил ей такую же фигурку — слепленную по его образу. Хотя мастерство было далёким от совершенства, в ней угадывались черты его лица.

Когда он вручил ей эту игрушку, ничего не сказал, но Ие Юньшан поняла его намерение: он отдал ей самого себя.

Она была безмерно счастлива и бережно хранила фигурку в шкатулке с сокровищами.

Раньше учитель явно питал к ней чувства — в его глазах и мыслях была только она. Почему же всё вдруг изменилось?

Сердце Ие Юньшан разрывалось от боли. На самом деле она вовсе не хотела покидать Секту Цинъюэ и тем более расставаться с Му Юанем.

Просто ей было обидно, и она ушла в порыве гнева.

В письме Му Юаню она написала, что отправится в Тысячелепестковый сад за пределами городка Цинъюэ.

Если учитель всё ещё дорожит ею, он обязательно придёт.

Но, вспомнив нынешнюю красоту Ие Пяньпянь, Ие Юньшан взволновалась: а вдруг… вдруг учитель очарован Пяньпянь и больше не придёт?

Пока она терзалась сомнениями, кто-то осторожно потянул её за рукав.

— Сестричка, сестричка, — раздался детский голосок.

Ие Юньшан опустила взгляд и увидела мальчика лет семи-восьми — круглолицего, как пельмень, очень милого.

— Что случилось? — спросила она, присев перед ним на корточки.

— Ты, наверное, грустишь. Держи, сахарную хурму, — протянул он ей палочку с нанизанными ягодами.

Ие Юньшан удивилась, взяла угощение и почувствовала, как в груди разлилось тепло.

— Спасибо тебе, малыш, — улыбнулась она.

— Быстрее ешь! Очень сладкая и вкусная! — торопил мальчик.

Ие Юньшан кивнула и откусила верхнюю ягоду.

Сладость смешалась с горечью, которой не бывает в обычной сахарной хурме.

Ие Юньшан лишь слегка нахмурилась, не придав значения, и проглотила ягоду.

— Действительно сладко, — сказала она мальчику.

Тот смотрел на неё большими чёрно-белыми глазами:

— Сестричка, я боюсь идти домой один. Отведёшь меня?

— Почему боишься? — удивилась Ие Юньшан.

На лице мальчика появился испуг:

— По дороге домой живёт злой пёс. Боюсь, укусит.

— Понятно, — кивнула Ие Юньшан. — Где твой дом?

— В том переулке, — указал он.

Ие Юньшан взяла его за руку:

— Пойдём, я провожу.

Мальчик повёл её в ближайший переулок.

http://bllate.org/book/7073/667788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода