× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньди поднял глаза и взглянул на её удаляющуюся спину, слегка опустив веки. Он смотрел на ранозаживляющее средство в руке и спокойно произнёс:

— Учитель знает.

Юй Еъе тут же облегчённо выдохнула. Она опустила взгляд на своё чистое платье, пальцами осторожно коснулась места, где ещё недавно чувствовала боль, и с любопытством спросила:

— Учитель, разве эти раны изначально не должны были оказаться на мне?

Циньди холодным взором бросил взгляд на узор колокольчиков на своей одежде и серьёзно ответил:

— Это техника «Пустоты Иллюзий» из клана демонов. В момент атаки ци проходит сквозь одежду и наносит повреждения напрямую телу. Никто не поднимал твою юбку и не прикасался к тебе. Так что не строй глупых догадок.

Юй Еъе тихо проговорила:

— Учитель, дело не в этом меня тревожит.

Циньди аккуратно надел одежду и небрежно сказал:

— Такая мелочь заживёт за несколько дней. Не стоит беспокоиться.

Он прикрыл рукавом пятно крови и уже строго произнёс:

— Еъе, можешь повернуться.

Юй Еъе быстро обернулась и устремила взгляд прямо на живот Циньди. Рана была полностью скрыта одеждой — ничего не было видно.

Циньди проигнорировал её пристальный взгляд и предложил, словно договариваясь:

— Еъе, завтра я научу тебя звуковой печати. Как насчёт этого?

Юй Еъе поспешно возразила:

— Учитель, дождитесь полного выздоровления! Я не тороплюсь.

Услышав её слова, Циньди на мгновение замолчал. Через мгновение он серьёзно сказал:

— Через месяц состоится экзамен для новичков, где все будут соревноваться во владении базовым клинком Сюаньтянь. Это давняя традиция горы Сюаньтянь. В этом году наставничество новичков поручено пику Уньян и пику Фэйсянь, но обучение базовому клинку по-прежнему ведает пик Сеянь. Сходи к Чжу Яну и освой базовый клинок. Без этого условия участия в экзамене не будет выполнено.

Юй Еъе, удивлённая внезапной серьёзностью Циньди, на мгновение растерялась. Она тихо кивнула:

— Учитель, я сейчас же отправлюсь туда. Отдыхайте как следует.

Вскоре её звонкие шаги затихли за дверью.

Но в комнате не воцарилась тишина. Тяньвэнь, не веря своим ушам, спросил:

— Ты правда отправил её на экзамен для новичков? Ты ведь всегда к ней хорошо относился. Почему вдруг стал так жесток?

Циньди аккуратно сложил рядом лежащие ранозаживляющее средство и бинты, не отвечая.

Тяньвэнь сам начал искать объяснение:

— Хотя ты впервые позволил женщине увидеть себя без одежды, ты вполне мог заставить её взять на себя ответственность, а не быть таким суровым.

Циньди холодно взглянул на Тяньвэня, в голосе прозвучало раздражение:

— Разве Я такой человек?

— И я тоже так не думаю, но твоя реакция явно говорит об обратном, — не унимался Тяньвэнь. — Ты говоришь о чистой совести? Если бы она у тебя действительно была, ты бы не закрывал глаза, когда касался её. Вот твоя ученица — у неё настоящая чистая совесть.

С этими словами Тяньвэнь стремительно вылетел за дверь.

— Куда ты направляешься? — холодно спросил Циньди.

— Пойду уговаривать её покинуть школу и стать моей ученицей! — громко бросил Тяньвэнь.

В комнате наконец воцарилась полная тишина.

Циньди долго сидел в одиночестве, затем поднялся и вошёл в кабинет. С полки он достал книгу, которую не открывал много лет.

Он посмотрел на семь чёрных иероглифов на обложке — «Базовый клинок Сюаньтянь», — и медленно раскрыл пожелтевшие страницы.

*

*

*

Юй Еъе шла к пику Сеянь, размышляя: почему Учитель вдруг изменил отношение? Неужели он рассердился из-за того, что она случайно увидела его переодевающимся?

— О чём задумалась? — знакомый голос прервал её мысли.

— Глава Чжу? — Юй Еъе уже собралась сделать шаг вперёд, но вдруг вспомнила что-то и быстро отступила назад.

Чжу Ян, заметив её настороженное выражение лица, легко усмехнулся:

— Даже боишься меня теперь? Похоже, урок пошёл тебе на пользу.

От этих слов у Юй Еъе во рту появился горький привкус, и она машинально сделала ещё шаг назад. Перед ней стоял настоящий Чжу Ян — потому что ей совершенно не хотелось к нему приближаться.

Она сразу перешла к делу:

— Учитель сказал, что обучение базовому клинку проводится на пике Сеянь, и велел мне прийти учиться.

Чжу Ян небрежно ответил:

— Ты опоздала. Обучение базовому клинку завершилось ещё тогда, когда ты болела.

Лицо Юй Еъе побледнело. Она поспешно подошла ближе:

— Можно ли мне нагнать упущенное?

— Нагнать?

Чжу Ян окинул её взглядом с ног до головы, махнул рукой, подзывая одного из учеников, и рассеянно приказал:

— Продемонстрируй базовый клинок своей сестре по школе.

— Есть, Учитель! — ученик тут же отошёл в сторону и с воодушевлением исполнил базовые движения клинка.

Юй Еъе не отводила глаз от парящей фигуры и сверкающего клинка, и в глубине души у неё вдруг вспыхнуло странное волнение.

Через четверть часа ученик вернул меч в ножны и встал рядом. Чжу Ян спокойно сказал Юй Еъе:

— Обучение окончено. Можешь идти.

Юй Еъе опешила:

— Но я ещё не научилась!

Брови Чжу Яна слегка нахмурились, будто он услышал нечто невероятное. Он спросил с уверенностью:

— Ты только что всё видела. Почему не выучила?

Юй Еъе замерла на месте.

Чжу Ян, глядя на её ошеломлённый вид, едва заметно усмехнулся:

— Все новички выучили клинок с одного просмотра. Ты — ученица Владыки, должна быть умнее всех. Разве ты не запомнила?

Юй Еъе хотела возразить, что не все обладают фотографической памятью, но поняла: по словам Чжу Яна, на всей горе Сюаньтянь, кроме неё, все — гении.

— Глава Чжу, может, ваш ученик повторит ещё раз? — умоляюще попросила она.

Прошла ещё четверть часа.

Чжу Ян махнул рукой, отпуская ученика, и с насмешливым блеском в глазах посмотрел на неё.

Юй Еъе стала ещё более рассеянной. Она подавленно сказала:

— Благодарю вас, Глава Чжу, и старшего брата за труды.

С лицом, полным стыда, она быстро покинула пик Сеянь.

Издалека, прячась за деревьями, один из учеников пика Сеянь высунул голову и не удержался:

— Учитель, мне потребовался целый месяц, чтобы выучить базовый клинок.

Чжу Ян сердито сверкнул на него глазами и тихо прикрикнул:

— Не болтай лишнего.

Он посмотрел вслед убегающей Юй Еъе, успокоился и многозначительно усмехнулся:

— Владыка решил заставить её участвовать в экзамене для новичков. Что ж, это пустяки по сравнению с тем.

*

*

*

На пике Синло

Циньди только что внимательно перечитал старую книгу, как вдруг услышал тревожный зов:

— Учитель!

На этот раз он не вышел навстречу, как обычно.

Вскоре в дверь постучали.

Циньди спрятал книгу под другую на столе и холодно произнёс:

— Входи.

— Учитель! — в голосе Юй Еъе явственно слышалась паника.

— Выучила базовый клинок? — холодно спросил Циньди.

Под пронзительным, ледяным взглядом Циньди лицо Юй Еъе мгновенно стало белее мела.

Её голос дрожал от сдерживаемых слёз:

— Голова выучила, а руки — нет.

— Фотографическая память? У Чжу Яна есть основания так считать, — спокойно заметил Циньди.

Настроение Юй Еъе, и без того подавленное, рухнуло ещё ниже. Она не удержалась и спросила:

— Учитель, вы не откажетесь от меня из-за того, что я не смогла выучить клинок с одного взгляда?

Циньди чуть приподнял брови:

— Это тебя волнует?

Юй Еъе опустила голову и тихо ответила:

— Глава Чжу сказал, что если я не войду в тройку лучших на экзамене, по уставу школы меня исключат.

— Он соврал, — прямо заявил Циньди.

Юй Еъе удивлённо подняла голову. Её уныние мгновенно испарилось. Прижав руку к груди, она облегчённо выдохнула:

— Как же я испугалась! Думала, это правда.

Увидев, как она явно расслабилась, Циньди строго сказал:

— Продемонстрируй базовый клинок. Выполни столько, сколько запомнила.

— Хорошо! — Юй Еъе мгновенно преодолела уныние и несколькими движениями показала те приёмы, которые помнила.

Циньди задумчиво произнёс:

— Запомнила только начало и завершение клинка?

Юй Еъе крепко сжала ветку, заменявшую ей меч, и поспешно добавила:

— Учитель, если я посмотрю ещё несколько раз, обязательно всё выучу!

Циньди бросил взгляд на её импровизированный клинок и холодно позвал:

— Тяньвэнь! Обучи Еъе базовому клинку.

Свиток Тяньвэнь мгновенно материализовался в воздухе и недовольно проворчал:

— Она моя ученица или твоя? Разве не ты должен обучать её лично?

Циньди проигнорировал его слова и наставительно сказал Юй Еъе:

— Еъе, Тяньвэнь покажет все движения базового клинка на своих страницах. Просто следуй рисункам.

Юй Еъе смотрела на Тяньвэня, всё ещё возражающего, и в душе разделяла его недоумение: разве не Учитель должен был обучать её лично?

Она подавила сомнения и кивнула:

— Учитель, я поняла.

С этими словами она взяла свиток Тяньвэнь на руки и убежала в сторону, чтобы заниматься.

Циньди некоторое время молча наблюдал за ней и свитком вдали, затем развернулся и покинул пик Синло.

*

*

*

В главном зале горы Сюаньтянь царила гнетущая атмосфера.

Когда на Юй Еъе напали, Циньди вовремя заметил происходящее и немедленно закрыл пик, запретив всем покидать его. Кроме учеников пика Сеянь, участвовавших в поисках, никто не знал об инциденте.

Позже Чжу Ян приказал своим ученикам молчать и сообщил о случившемся остальным шести старейшинам.

— Пока нападавший не найден, — медленно произнёс Чжу Ян, оглядывая присутствующих, — равно как и его сообщник.

— Но ведь нашли только одного человека? Он упоминал сообщников? — удивился Старейшина Тяньшу.

Чжу Ян легко усмехнулся:

— Нет, не упоминал. Но моё чутьё подсказывает: они есть.

Циньди вмешался:

— Нападавший использовал технику «Пустоты Иллюзий» клана демонов. Я уже написал письмо Императору Демонов Инъяню. После собрания отправьте его в клан демонов. Скоро узнаем личность нападавшего.

— Владыка, — мягко произнесла Старейшина Шуаннин, — не связано ли это с самим Императором Демонов? Хотя в последние годы клан демонов проявляет дружелюбие к миру бессмертных, возможно, это лишь маскировка, за которой они тайно строят козни.

— Хм, — Чжу Ян коротко фыркнул.

Циньди спокойно ответил:

— Подождём ответа от Инъяня, тогда и решим.

После собрания Циньди специально задержал Чжу Яна. Остальные, поняв намёк, разошлись.

— Чжу Ян, кто среди новичков самый талантливый? — спросил Циньди.

Уголки губ Чжу Яна слегка приподнялись:

— Ми Лэ с пика Сюэбинь. Внешне он всего лишь ребёнок, но уже достиг стадии золотого ядра и никогда не щадит противников.

Циньди слегка кивнул:

— На экзамене новичков пусть Ми Лэ сразится с Еъе в первом бою.

— Владыка… — улыбка Чжу Яна мгновенно исчезла.

Циньди пристально посмотрел на него и спокойно сказал:

— Я знаю, что все бои обычно определяются жеребьёвкой. Сейчас я хочу сделать исключение. Возможно ли это?

— Поскольку это не повлияет на итоговый результат экзамена, конечно, возможно, — ответил Чжу Ян и после паузы спросил: — Владыка, Юй Еъе знает об этом?

— Она узнает, когда начнётся бой, — Циньди медленно поднялся. — Сообщите Ми Лэ заранее, пусть готовится серьёзно.

Глаза Чжу Яна слегка блеснули. Он осторожно уточнил:

— Велеть ли Ми Лэ проявить сдержанность?

Циньди поднял взгляд на бескрайнее небо за окном зала. Его голос стал ледяным:

— Вы сами сказали, что Ми Лэ никогда не щадит противников.

Долго в зале оставался только Чжу Ян. На его лице появилась улыбка, но в глазах, устремлённых на пик Синло, не было ни капли веселья:

— Владыка всерьёз взялся за дело. Твои хорошие деньки закончились.

Через некоторое время с его губ сорвался вопрос:

— Почему Владыка вдруг стал серьёзным? Из-за чего он рассердился?

*

*

*

Вернувшись на пик Синло, Циньди сразу был встречён нетерпеливо парящим Тяньвэнем.

— Где Еъе? — Циньди огляделся, но не увидел её.

— Та девочка пошла готовить, — ответил Тяньвэнь необычно уныло. — Теперь я понимаю, почему ты заставил её участвовать в боях новичков.

Циньди лишь бросил на него равнодушный взгляд и направился в комнату.

http://bllate.org/book/7070/667588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода