× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Еъе как раз собиралась выглянуть из-за камня, чтобы взглянуть наружу, как вдруг шаги послышались всё ближе и ближе. Их владелец подошёл к её укрытию — и внезапно замер.

В прохладном ночном воздухе разлился лёгкий аромат лекарственных трав. Юй Еъе тут же задержала дыхание, даже пожелав, чтобы сердце перестало биться.

— Цяньшан, — раздался насмешливый голос Чжу Яна.

Цяньшан отвёл взгляд от камня, бросил мимолётный взгляд на Чжу Яна и направился к Цюаньцзи Юйхэну.

За камнем Юй Еъе с облегчением выдохнула, и её прозрачное дыхание тут же превратилось в густой белый пар.

— Великий Владыка! — прозвучало громко и неожиданно.

Сердце Юй Еъе, только что успокоившееся, вновь подскочило к горлу. Это был условный сигнал, заранее оговорённый с Чжу Яном: прибыл Циньди.

— В Цюаньцзи Юйхэне всё в порядке? — прозвучал холодный, чистый голос, пронзивший прохладный воздух и мягко коснувшийся ушей Юй Еъе.

Девушка слегка наклонила голову. Голос был прекрасен — словно талая вода с вечных ледников высоких гор.

— Днём Цзи Хэн слегка дрогнул, но вскоре всё вновь пришло в норму, — ответил очень слабый, почти безжизненный голос.

— Может, он сломался? — вставил с усмешкой Чжу Ян.

Юй Еъе прислушивалась к их разговору и медленно выглянула из-за камня. В следующее мгновение её зрачки расширились, и она застыла на месте.

Цветы, звёздное небо, северное сияние…

Юй Еъе видела множество прекрасных пейзажей. Но ничто не могло сравниться с тем, что предстало перед ней сейчас.

Под ночным небом звёздные пути переплетались, соединяясь друг с другом светящимися нитями. Бесчисленные звёзды осыпали пространство, переливаясь ярким сиянием.

Это и был Цюаньцзи Юйхэн.

Юй Еъе не отрывала взгляда от волшебного зрелища в воздухе, забыв даже посмотреть на самого Циньди.

Внезапно на Цюаньцзи Юйхэне звёзды слегка колыхнулись.

Юй Еъе тут же очнулась и в ужасе спряталась обратно за камень, не смея даже дышать.

— Яо Гуан шевельнулся, — услышала она слабый голос.

Остальной разговор троих она почти не расслышала.

Прошло немало времени, прежде чем за её укрытием остановились бодрые шаги. Сердце Юй Еъе забилось быстрее.

— Выходи, — постучал Чжу Ян пальцем по камню.

Юй Еъе осторожно выглянула:

— Они ушли? Я не расслышала, о чём вы говорили потом.

Чжу Ян усмехнулся:

— После того как Яо Гуан дрогнул, Владыка поставил барьер. Ты, естественно, ничего не слышала.

Юй Еъе моргнула, не понимая:

— Меня раскрыли?

— Ничего страшного, — равнодушно отозвался Чжу Ян. — Владыка и Цяньшан ничего не сказали.

Он бросил на неё взгляд, уголки губ приподнялись:

— Ты разглядела лицо Владыки?

Сердце Юй Еъе рухнуло вниз. Она встретила его подозрительный взгляд и, не моргнув, широко улыбнулась:

— Очень красиво.

(Цюаньцзи Юйхэн очень красив.)

Чжу Ян с недоверием оглядел её:

— Всего лишь «очень красиво»? Вот и вся твоя реакция?

Её выражение лица оставалось спокойным, без малейшего признака обмана. Но такого не бывало! Никто в мире, увидев Владыку впервые, не оставался равнодушным, особенно женщины — все без исключения теряли голову от его красоты.

Чжу Ян внимательно вглядывался в неё, пытаясь найти причину столь странного поведения.

Юй Еъе выдержала его пристальный взгляд, но невольно отступила назад, спиной упираясь в камень. Она помедлила и добавила:

— Прекрасно.

(Цюаньцзи Юйхэн прекрасен.)

Чжу Ян не отводил от неё глаз и наконец произнёс:

— Ты ведь не слепая.

Юй Еъе тут же энергично заморгала, подчёркивая, что не только не слепа, но и обладает ясным, зорким взором.

Чжу Ян не обратил внимания и махнул рукой:

— Раз уж всё видела, ступай обратно.

— Подождите! — поспешно остановила его Юй Еъе. — Вы ещё не сказали мне результаты дневного испытания.

Чжу Ян помолчал и с ласковой улыбкой ответил:

— Днём в Море Иллюзорных Чувств возник сбой в массиве, поэтому ничего не произошло. Тебе придётся прыгнуть ещё раз и пройти испытание заново.

Юй Еъе поверила ему и спросила:

— Мы сейчас пойдём в Море Иллюзорных Чувств?

— Завтра утром массив починят, — ответил Чжу Ян, направляясь обратно по тропе. — Приходи к рассвету к воротам горы Сюаньтянь.

— К воротам? — с подозрением взглянула на него Юй Еъе. Увидев, что выражение лица Чжу Яна не изменилось, она подавила сомнения.

Чжу Ян будто невзначай спросил:

— В какую вершину хочешь поступить? Уж не к Владыке ли?

— К Владыке? Невозможно, — вырвалось у неё.

В «Хаосе Трёх Миров» не упоминалось, что у Циньди есть ученики.

— «Невозможно»? — подхватил Чжу Ян, уловив ключевое слово. — Значит, ты всё-таки мечтала стать его ученицей.

Юй Еъе смущённо улыбнулась:

— Владыка же сильнейший в мире. У хорошего учителя — хорошие ученики. Конечно, я мечтаю об этом.

— Сильнейший? А не самый красивый? — тут же усомнился Чжу Ян, решив, что она не слепа, а просто глупа.

Юй Еъе не задумываясь ответила:

— Красота ещё не гарантирует силу. Мне важнее быть сильной, а не просто любоваться красотой.

— «Красота ещё не гарантирует силу», — повторил Чжу Ян, косо глянув на неё. Его улыбка стала странной. — Очень дальновидно. Не ожидал от девушки таких грубых слов.

— Грубых? — растерялась Юй Еъе. — А что в них грубого?

Чжу Ян загадочно усмехнулся:

— Поймёшь позже. Когда сердце проснётся и ты наберёшься опыта в любовных делах.

Юй Еъе нахмурилась, пытаясь понять, но так и не разгадала загадку. Она махнула рукой и, отбросив вопрос, с любопытством спросила:

— А кто сильнейший на горе Сюаньтянь, кроме Владыки?

— Я, — без колебаний ответил Чжу Ян.

— Тогда я пойду к Старейшине Шуаннин, на пик Сюэбинь, — проигнорировала его Юй Еъе и продолжила вслух: — Старейшина Шуаннин прекрасна, добра и приветлива. С ней легко ладить. Да и она женщина — в быту будет удобнее.

Чжу Ян фыркнул:

— На пик Сюэбинь тебе лучше не ходить. Лучше ко мне, на пик Сеянь.

— Чувствую, там быстро умрёшь, — откровенно сказала Юй Еъе. — Не хочу туда.

Чжу Ян насмешливо усмехнулся:

— На пике Сюэбинь умрёшь ещё быстрее.

— Вот! Ты сам подтвердил, что там быстро умрёшь! — воскликнула Юй Еъе и тут же окончательно отбросила последние сомнения.

Чжу Ян стал серьёзнее:

— Даже если хочешь умереть быстро, сначала нужно пройти отбор на вступительные испытания.

Юй Еъе замерла и тревожно спросила:

— Отбор сложный?

— Помочь? — загадочно спросил Чжу Ян.

— А? — удивилась она.

Чжу Ян едва заметно улыбнулся:

— В этом году отбор новых учеников проводит пик Сеянь.

Глаза Юй Еъе загорелись:

— Ты поможешь мне пройти без экзаменов?

Она с надеждой смотрела на него, ожидая подтверждения.

Но в следующее мгновение Чжу Ян мгновенно стёр с лица улыбку и, сурово посмотрев на неё, сказал:

— Конечно, помогу. Специальными тренировками. Ты ведь не думаешь, что, ничего не умея, сможешь пройти отбор?

Юй Еъе вздрогнула. Она ладонями лёгкими шлепками похлопала себя по щекам, отступила на шаг и почтительно поклонилась Чжу Яну:

— Благодарю вас, Владыка Чжу, за помощь в тренировках.

Чжу Ян принял её поклон с высокомерным видом и надменно произнёс:

— Отличное отношение.

Они шли ещё около четверти часа. Чжу Ян поднял голову, взглянул на пик Сюэбинь и резким движением ноги сломал растущий рядом ледяной бамбук.

Он спокойно поднял его, лицо оставалось бесстрастным:

— Иди спать. С рассветом начнём тренировки.

С этими словами он исчез, унося с собой бамбук.

В глазах Юй Еъе его действия выглядели так, будто он бежал с места преступления. Она прикусила нижнюю губу, заставляя себя не думать об этом.

Подняв глаза к небу, она прикинула: до рассвета оставалось ещё два с половиной часа.

Направляясь к своей комнате, чтобы успеть поспать, у двери она увидела неожиданного гостя.

— Старейшина Шуаннин, — быстро обернулась Юй Еъе, проверяя, не заметила ли та, как Чжу Ян унёс бамбук.

Старейшина Шуаннин улыбнулась:

— Это что, Владыка Чжу был здесь?

Поймана! — с тревогой подумала Юй Еъе.

— Да, — призналась она.

Но Старейшина Шуаннин стала ещё добрее:

— У вас такие тёплые отношения.

Юй Еъе на мгновение опешила. Не зная, что ответить, она услышала, как Старейшина продолжила:

— Владыка Чжу весёлый, остроумный и общительный. Несмотря на то что он глава вершины, в нём нет и тени надменности. Все ученики горы Сюаньтянь любят с ним общаться. Если у тебя будет свободное время, почаще проводи его с ним.

Юй Еъе слушала длинную похвалу в адрес Чжу Яна и постепенно всё поняла.

Старейшина Шуаннин влюблена в Чжу Яна! Поэтому она так тепло отзывается о нём и даже не возражает против кражи бамбука.

Юй Еъе почувствовала, что разгадала всё, и с понимающим взглядом посмотрела на Старейшину.

Та вдруг засомневалась:

— Ты поняла, что я имела в виду?

— Поняла! Всё поняла! — поспешно закивала Юй Еъе, не в силах скрыть радость.

Старейшина Шуаннин немного успокоилась и напомнила ей хорошенько отдохнуть.

Когда та собралась уходить, Юй Еъе на мгновение заколебалась и спросила:

— Старейшина Шуаннин, если я пройду отбор, вы возьмёте меня в ученицы?

На мгновение в глазах Старейшины мелькнула тень, но тут же она вновь улыбнулась:

— Конечно, возьму. Ты такая милая, мне очень нравишься.

Эти слова показались Юй Еъе знакомыми. Она перебрала воспоминания, но не вспомнила, чтобы кто-то так говорил ей раньше.

— Спасибо вам, Старейшина Шуаннин, — вежливо поклонилась она и, улыбаясь, легко зашагала в комнату.

Тёплый взгляд Старейшины последовал за ней до самой двери. Как только дверь закрылась, тепло в её глазах сменилось ледяной тьмой.

Старейшина вспомнила слухи, дошедшие с пика Цинсинь, и её душевное спокойствие вновь нарушилось.

**

Пик Сеянь.

Чжу Ян поставил украденный ледяной бамбук вертикально. Из рукава он извлёк тонкий гибкий меч и в несколько движений расщепил бамбук на длинные полосы, после чего стремительными ударами срезал с них ветви.

Он был занят, когда издалека послышались твёрдые шаги.

Вскоре перед ним появился мужчина в белых одеждах средних лет. Его лицо было суровым, голос строгим:

— Ну как?

— Белая, — не отрываясь от дела, ответил Чжу Ян.

Мужчина нахмурился:

— Ты уверен?

Чжу Ян прекратил работу и поднял глаза на старшего:

— Старейшина Тяньшу, если бы Юй Еъе была чёрной, я бы искренне стал её учеником, чтобы поучиться у неё актёрскому мастерству.

Старейшина Тяньшу наконец расслабил брови. Он взглянул на обломки бамбука в руках Чжу Яна:

— Что ты делаешь?

Чжу Ян широко улыбнулся:

— Она слишком наивна. Надо немного познакомить её с жестокостью мира.

Старейшина Тяньшу мудро решил не расспрашивать дальше. Убедившись в главном, он, видя, что Чжу Ян не расположен к разговору, покинул пик Сеянь.

Вернувшись на пик Лунъинь, Старейшина Тяньшу пробормотал себе под нос:

— Похоже, Чжу Ян в хорошем настроении.

Вскоре он нашёл причину и спокойно добавил:

— Всё, что связано с женщинами, всегда так его радует.

На пике Сеянь

Когда небо начало светлеть, Чжу Ян с удовлетворением разглядывал изготовленную собственноручно ледяную указку.

Он взглянул в сторону пика Сюэбинь и на губах его появилась жестокая улыбка:

— Я не хочу, чтобы Владыка меня наказал. Так что постарайся не умереть во время тренировок.

Рассвело.

http://bllate.org/book/7070/667570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода