× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character in a Master-Disciple Romance / Второстепенная героиня в романе учителя и ученицы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Соперница в любви учителя и ученицы (Жун Вань)

Категория: Женский роман

«Соперница в любви учителя и ученицы»

Автор: Жун Вань

Аннотация

Он — непорочный божественный владыка Ло Хуа, она — наивная земная девочка. На Девяти Небесах они день и ночь проводят вместе, связанные глубокими узами наставника и ученицы.

Он лично обучает её божественным искусствам, принимает на себя небесные кары, лишь бы однажды она достигла Дао и обрела бессмертное тело, чтобы её красота осталась вечной и они больше никогда не расстались.

Он бережёт её, как драгоценность, позволяет ей устраивать в Небесном мире настоящий хаос — всё равно он всегда уладит за ней любые неприятности.

Все знают: он защищает её, жалеет, балует… даже любит.

Так кем же тогда является Яо Инь? Гордой и высокомерной богиней Девяти Небес? Завистливой ядовитой женщиной с сердцем змеи? Или всего лишь формальной, но пустой женой божественного владыки Ло Хуа?

Она безумно смеялась, а слёзы одна за другой катились по щекам. Десять тысяч лет преданности, жизни и смерти рядом — и всё это не стоит нескольких десятков лет ежедневного общения.

И тогда она пожалела. Вырвала из груди кровь своего сердца, взяла Зеркало Куньлуня и применила древнейший запретный ритуал, не пожалев всей своей силы, чтобы повернуть время вспять…

#Мучай Ло Хуа до смерти, но не плати за это#

Это произведение участвует в конкурсе научно-фантастических рассказов на платформе Цзиньцзян. Причина участия: после великой войны богов и демонов главная героиня стремится возродить человеческий мир, активно развивая сельское хозяйство и промышленность ради мира и процветания.

Теги: перерождение, соперница, «приятно читать», восточная фэнтези

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Яо Инь | второстепенные персонажи — Жун Вань (Цзиньцзян, Вэйбо)

— Пххх… — Яо Инь, сидевшая в медитации с закрытыми глазами, внезапно выплюнула кровь, напугав дремавшую рядом Инь Тун. Та мгновенно вскочила и подскочила к своей госпоже:

— Богиня! С вами всё в порядке? Не пугайте меня так…

Яо Инь медленно открыла глаза и осмотрелась. Увидев испуганное, почти плачущее лицо Инь Тун, она спокойно произнесла:

— Чего ты паникуешь? Я — представительница древнего божественного рода, со мной ничего не случится.

«Как же ничего! — подумала про себя Инь Тун, но не осмелилась сказать вслух. — Если даже верховная богиня внезапно извергает кровь, значит, получила серьёзную травму». Хотя странно: удар Владыки Ло Хуа вчера не был особенно жестоким, да и к вечеру госпожа уже почти выздоровела. Почему же сегодня её состояние ухудшилось?

Яо Инь не имела ни малейшего желания разбираться в мыслях своей служанки. Она попыталась собрать внутри себя божественную силу, но после нескольких неудачных попыток с досадой отказалась. Действительно, в теле не осталось ни капли ци. Сейчас её сила, пожалуй, ниже даже уровня обычного бессмертного.

Яо Инь пришла в уныние. Она уже потеряла две капли крови своего сердца и насильно применила древний запретный ритуал. Даже если в будущем будет принимать лекарства и усердно практиковаться, она больше никогда не сможет достичь статуса верховной богини.

Действительно, изменение судьбы требует платы. Но сожалеть ей не о чем: если бы она этого не сделала, её кровь сердца забрали бы для любимой ученицы Ло Хуа. «Ха! Пусть я и благосклонна ко всем, но не настолько, чтобы жертвовать собственной кровью ради заклятого врага».

Согласно древним записям, род богинь отличался от других с самого рождения: они происходили от самой Нюйвы, создательницы мира.

Кровь потомков Нюйвы невероятно ценна: раненый, выпив её, воскресает; смертный — обретает вечную жизнь; практикующий — достигает Небес; бессмертный — формирует божественное тело. Поэтому потомки Нюйвы перерождались в шести мирах, но их кровь была запечатана мощными арканами, и без посторонней помощи не могла проявиться.

У каждой богини с рождения было три капли крови сердца. Если нанести их на священный артефакт, можно изменить саму судьбу и совершить невозможное.

Первая капля крови Яо Инь была потрачена три тысячи лет назад, чтобы помочь Ло Хуа преодолеть великую беду.

Ло Хуа — единственный выживший бог с момента сотворения мира, божественный владыка с непостижимой силой. Три тысячи лет назад ему предстояло пройти сквозь смертельную грозовую кару: если бы он выжил — стал бы непобедимым, если погиб — обратился бы в прах.

Гром был настолько мощным, что явно стремился уничтожить его душу и тело. Яо Инь не колеблясь вырвала каплю своей сердечной крови и нанесла её на Зонт Подавления Зла, чтобы тот отразил удары молний и помог Ло Хуа преодолеть беду.

Вторая капля крови Яо Инь пошла на то, чтобы двести лет спустя насильно активировать Зеркало Куньлуня и повернуть колесо времени назад.

Тогда их отношения достигли точки, за которой начиналась только смерть друг друга. Он обвинял её в том, что она причинила боль его единственной ученице, а она ненавидела его за холодность, равнодушие и предательство.

Он даже хотел насильно забрать её сердечную кровь, чтобы вернуть любимой ученице её божественный статус. Но почему? За что она должна помогать той, кого ненавидит всем сердцем?

Она была в ярости, в отчаянии, даже сошла с ума. Поэтому в последний момент предпочла пожертвовать всей своей силой, сама вырвать кровь сердца и вернуться в прошлое.

Однако, согласно преданиям рода богинь, поворот времени — древнейший запретный ритуал. Раз он считается запретным, цена за него неизбежно огромна. Потеря силы — это ещё цветочки. А вот что похуже…

— Богиня, я… — Инь Тун, видя, что Яо Инь плотно закрыла глаза и явно не собирается задавать вопросы, замялась, стоит ли рассказывать ей о том, что происходит у Владыки. Ведь именно богиня велела ей разузнать.

Яо Инь даже не подняла век:

— Говори, если есть дело.

Инь Тун сжала губы:

— Сегодня Владыка отправился с Синь Ян в Южное море. Говорят, собирает слёзы русалок для Синь Ян…

— Стоп, — Яо Инь наконец открыла глаза и прервала болтовню служанки.

Инь Тун немедленно замолчала. Она и сама не хотела говорить об этом, но приказ богини был приказом. Ах, с тех пор как Владыка привёл в Небесный мир эту земную девчонку по имени Синь Ян, характер её госпожи становился всё хуже и хуже. Боится, как бы однажды богиня в гневе не сожгла и её, маленькое деревце Тун.

— Впредь тебе не нужно следить за этим. Лучше чаще заглядывай во дворец Цинли.

— Во дворец Цинли? — Инь Тун повысила голос от изумления и широко раскрыла глаза, будто не веря своим ушам. Её высокомерная и гордая госпожа всегда презирала всех, кроме самого Владыки. А теперь велит ей чаще бывать во дворце Цинли? Невероятно!

К тому же дворец Цинли принадлежит божественному владыке Цинли. А ведь совсем недавно он лично приходил просить у богини одолжить Котёл Сбора Ци, но её госпожа не только холодно отказалась, но и жестоко высмеяла его.

Цинли — один из немногих истинных богов Небесного мира, достигший этого статуса самостоятельно, пройдя все испытания. Даже сам Небесный Император вынужден уважать его. А её госпожа просто унизила его до невозможности! Теперь все бессмертные, живущие рядом с дворцом Цинли, шепчутся за спиной богини и выражают сочувствие Цинли.

Хотя, конечно, сам Цинли был не вовремя: явился именно тогда, когда богиня только что поссорилась с Владыкой. Кому ещё быть неудачником, как не ему…

Яо Инь прекрасно понимала, почему Инь Тун так удивлена. С невозмутимым видом она продолжила:

— В ближайшее время я сама навещу дворец Цинли. Ты заранее подготовь почву.

— А?! — Инь Тун несколько секунд стояла в оцепенении, совершенно не в себе. Что происходит? Её госпожа собирается навестить дворец Цинли и велит ей заранее наладить отношения?!

— Богиня, ваша душа не пострадала? — осторожно спросила она.

На лбу Яо Инь проступили три чёрные полосы. Видимо, эта глупышка решила, что она сошла с ума.

— Раз я сказала — делай. Не надо строить лишних догадок, — резко бросила она.

Инь Тун мгновенно выпрямилась. Да, это точно её прежняя, высокомерная и холодная госпожа! Просто поездка во дворец Цинли… это действительно сложно.

— Богиня, я… я…

— Сколько раз тебе повторять: если есть что сказать — говори прямо, не картавь!

— Мне страшно, — жалобно пробормотала Инь Тун. Шпионить и собирать слухи — это одно, но общаться с людьми из дворца Цинли — совсем другое. Боюсь, меня просто выгонят!

Яо Инь приподняла бровь. Неужели это деревце может быть ещё более трусливым?

— Не бойся. Когда пойдёшь во дворец Цинли, передай от меня извинения, — Яо Инь посмотрела на Инь Тун и серьёзно добавила: — Если они станут тебя ругать — терпи. А если осмелятся поднять руку…

Она кашлянула и, под взглядом полного ожидания Инь Тун, медленно произнесла:

— Возьми с собой Чуань Юнь Сы. Если они всё же нападут, ты сможешь быстрее сбежать.

Инь Тун: «…»

Богиня, вы вообще понимаете, как это звучит?

Яо Инь бросила взгляд на свою несчастную служанку, будто ничего не замечая, и продолжила:

— Во время восстановления я случайно породила демона сердца. Чтобы сохранить своё божественное тело, я сама уничтожила всю свою силу.

— Что?! — Остальное ещё можно было пережить, но самоуничтожение силы? Инь Тун немедленно использовала духовное зрение, чтобы проверить. И правда: даньтянь богини разрушен, жизненная суть почти иссякла, а уровень силы упал до самого низа.

— Богиня, подождите! Я сейчас найду Владыку, он обязательно поможет вам!

Яо Инь слегка нахмурилась:

— Это не такая уж страшная беда. Чего ты взволновалась? У тебя есть время бегать за ним — лучше выполни моё поручение.

— Но ваши раны… — Инь Тун всё ещё пыталась возразить.

— Я найду способ восстановиться как можно скорее. А пока не хочу слышать никаких сплетен.

Инь Тун надула губы. Теперь она поняла замысел госпожи. Её богиня обладала тремя чертами: гордостью, любовью к Владыке и чрезмерной щепетильностью в вопросах чести. Даже в такой ситуации она упрямо держится! Такое под силу далеко не каждому.

После ухода Инь Тун Яо Инь начала восстанавливать своё тело. У неё осталась всего одна капля крови сердца — основа её божественного тела. Если она потеряет и её, её душа рассеется, и род богинь исчезнет из этого мира навсегда.

К счастью, её сердечную кровь могли извлечь только двое: она сама или Ло Хуа. При этой мысли Яо Инь стиснула зубы: если Ло Хуа снова попытается забрать её кровь для своей любимой ученицы, она устроит ему полное уничтожение — пусть оба обратятся в прах!

Внезапно в теле началась сумятица, в груди закололо. Яо Инь резко открыла глаза, схватилась за сердце, и в её чёрных зрачках отразилась невыносимая печаль.

Она никогда не думала, что их отношения дойдут до такого.

Десять тысяч лет назад она была ещё запечатанной девушкой в созвездии Богини. Именно он, своей собственной кровью и божественной силой, снял печать и помог ей получить наследие древнего рода богинь.

Первым человеком, которого она увидела, открыв глаза, был он — в белых одеждах, неописуемо прекрасный. Её взгляд утонул в его тёмных, глубоких и туманных глазах.

Он привёл её в Небесный мир, где она стала третьей представительницей древнего божественного рода после Ло Хуа и Юнь Си. Её немедленно провозгласили богиней Девяти Небес.

Род богинь по природе своей горд, и Яо Инь не была исключением. Её искусства были могущественны, красота — несравнима, а положение — возвышено. Она была высокой богиней Девяти Небес, а весь этот мир, все шесть миров и восемь пустынь были лишь облаками под её ногами.

Он же был таким же величественным и недосягаемым — одинокий путник из глубины времён, стоящий на вершине небес, с холодным выражением лица и сострадательным взором. Его одиночество сливалось с бесконечными веками, делая его святым и далёким.

Оба они сияли так ярко, что были недостижимы для других. Они находили в друг друге родственные души, называли друг друга друзьями. Иногда они наслаждались ветром и луной, иногда пили вино и веселились — вольно и беззаботно.

Он заботился о ней больше, чем о других. Она относилась к нему как к старшему брату и другу. Но когда-то, незаметно, она погрузилась в эту ежедневную, год за годом совместную жизнь и уже не могла выбраться.

А он оставался таким же отстранённым, без желаний, без привязанностей, вне мира сего — как луна в небе: видимая, но недостижимая.

Как только чувство восхищения проснулось, пути назад не было. Этот божественный владыка Ло Хуа, такой холодный и недоступный, сводил её с ума. И тогда началось её долгое преследование. Она не умела кокетничать, не умела говорить красиво — поэтому просто молча оставалась рядом с ним. Даже если он не давал ей ответа, она была счастлива.

Так она молча следовала за ним семь тысяч лет, пока три тысячи лет назад он не столкнулся с великой бедой. В панике она вырвала каплю своей сердечной крови, чтобы помочь ему преодолеть её. Тогда она сильно пострадала и, очнувшись, увидела, как он сидит у её постели, и в его глазах — едва уловимая нежность.

После этого, возможно из чувства вины, возможно из благодарности, он стал относиться к ней совсем иначе — даже можно сказать, потакал ей. Хотя это, конечно, не было любовью, она всё равно была безумно счастлива.

Позже она уже не выдержала и, питая слабую надежду, призналась ему в чувствах и предложила вступить в брак. К её удивлению, он согласился и даже заключил с ней Двойной Жизненный Завет Инь-Ян.

В день свадьбы он был в алых одеждах, ослепительно прекрасен. Она подумала: может быть, он всё-таки немного любит её? Но зная его сдержанную натуру, она не стала требовать большего. Ей просто хотелось открыто и честно стоять рядом с ним, идти по жизни вместе.

Однако всё это резко оборвалось с появлением земной девочки Синь Ян.

http://bllate.org/book/7069/667472

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода