× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Is About to Blacken / Наставник вот-вот перейдёт на тёмную сторону: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мастер вот-вот станет тёмным. Завершено + экстра (Цанъяо)

Категория: Женский роман

«Мастер вот-вот станет тёмным»

Автор: Цанъяо

【Аннотация первая】

Ся Вэйлань попала в книгу — прямо в мир даосского культиватора. И не просто попала, а угодила в самую неблагодарную роль: стала второстепенной героиней-антагонисткой, соперницей главной героини за мужчину, да ещё и ученицей злодея из оригинала.

Много лет назад её божественный наставник вёл её за ручку, его брови и глаза были полны нежности, белые одежды развевались на ветру, и от него исходило настоящее небесное сияние.

Ся Вэйлань вздохнула про себя: «Такой прекрасный мастер… жаль, что позже ради главной героини он обязательно станет тёмным».

Прошли годы. Ся Вэйлань выходит замуж. Её бывший наставник стоит перед ней в чёрных одеждах, взгляд полон мрачной ярости, а между бровями — алый знак, соблазнительный и демонический.

Она, в алой свадебной одежде, радостно шагает ему навстречу и думает: «Ох уж эти мои нервы… Мастер наконец-то стал тёмным!»

Только почему, как только она закрыла глаза, очнулась она уже запертой где-то?

【Аннотация вторая】

Си Луань подобрал себе ученицу и начал баловать её, как родную дочь.

Позже, краснея от смущения, он заглянул в её комнату и обнаружил там целую коллекцию книжек:

«Как соблазнить мастера»

«Сладкие будни с наставником»

«То, о чём нельзя говорить вслух: двести тридцать четыре дня с мастером»

Он решил, что пора держаться подальше от неё… Но чем дальше — тем хуже:

— Эй, почему вы всё время вдвоём ходите на тренировку меча?

— Ты, парень, держись подальше от моей ученицы!

— Пожениться? Пока я жив — никогда не дам согласия!

Пара: сначала нежный, а потом тёмный мастер VS беззаботная, театральная маленькая ученица.

Теги: второстепенная героиня, сладкий роман, эпическое фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ся Вэйлань, Си Луань (Луань — второй тон); второстепенные персонажи — мужские и женские роли; прочее — антагонист.

Под небесным сводом простирались бескрайние зелёные горы, вершины их были покрыты туманом, а вдалеке сквозь дымку проступали очертания знаменитого даосского клана Даоянь, расположенного среди хребтов континента Цинъюнь.

Солнечные лучи пробивались сквозь лёгкую дымку, проходили сквозь высокие сосны и падали на тёмную, мягкую почву. Лёгкий ветерок колыхал листву. Казалось, в этот момент слышался лишь шелест листьев.

Если заглянуть сквозь ветви деревьев, можно было увидеть на поляне множество юношей в белых одеждах. Они стояли стройными рядами, держа в руках мечи, спины их были прямые и твёрдые, как сталь.

Перед ними велись десятки ступеней, украшенных сложным узором, который вёл прямо к главному залу на вершине.

— Иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии......

Это был звук медленно открывающейся двери. Ворота главного зала приоткрылись.

Белые юноши, только что стоявшие неподвижно, мгновенно склонились в поклоне, подняв руки в жесте уважения, и хором громогласно произнесли:

— Приветствуем Дядюшку-Старейшину по выходу из затворничества!

Их голоса слились в единый гул, словно тысячи всадников неслись по равнине, как раскаты колоколов, пронзающих облака и рассекающих камень.

В этот момент двери зала распахнулись полностью. На пороге стоял мужчина в белых одеждах с чёрными, как ночь, волосами. Он спокойно сделал несколько шагов вперёд. Его прекрасные черты лица слегка нахмурились, когда он окинул взглядом поклоняющихся учеников.

Даже беглый взгляд его вызывал у каждого ощущение тяжести в тысячу цзиней на плечах. Все культиваторы знали: это давление истинного мастера.

«Похоже, Старейшина Си Луань снова усилил свою практику», — радостно подумали ученики. Ходили слухи, что после выхода из затворничества он собирался выбрать себе последнего, закрывающего ученика. Если бы только их заметил Старейшина...

Си Луань и не догадывался об их надеждах. Убедившись, что всё в порядке, он снял давление и повернулся. К нему уже спешили Председатель клана Су Хэ и его младший брат по практике Юнь Вань.

— Си Луань, — сразу же заговорил Председатель, — на этот раз демоны бушуют в городе Цинъу. Сколько у тебя шансов справиться с ними? Даже несколько мастеров из клана Цзяньянь бесследно исчезли. Будь осторожен.

Си Луань лёгкой улыбкой ответил на слова старшего брата. Его улыбка была мягкой и тёплой, словно весенний ветерок, касающийся кончиков травинок. Голос его звучал чисто, как капля росы после дождя:

— Не волнуйся, брат. Я обязательно проявлю осторожность и верну городу Цинъу мир.

Континент Юнььюэ, город Цинъу.

В отличие от шумного и людного дня, ночью улицы были пустынны и безмолвны. Полная луна медленно поднималась над высокими стенами, перебиралась через ивы и взмывала в небо, заливая весь город серебристым светом — чистым, ясным и изящным.

Лунный свет окутывал столетнюю гинкго, превращая её в серебряное дерево. Свет просачивался сквозь ветви и падал на землю. В этом переплетении теней и света едва можно было различить чёрную фигуру, свернувшуюся у основания дерева.

Тень медленно распрямилась, маленькое тело покачнулось и, наконец, поднялось во весь рост.

Это был ребёнок.

Сначала ребёнок потянулся. Ночной ветер проник под его рваную одежду, заставив его дрожать и снова съёжиться. Грязные спутанные волосы скрывали лицо, оставляя видимыми лишь глаза — яркие и пронзительные.

— Апчхи! — Ся Вэйлань машинально прижала к себе дырявую, совсем не тёплую одежду и пробурчала: — Похоже, этот сон очень реалистичный.

Она осмотрелась. Вокруг росли редкие деревья, под ногами хрустели сухие листья, а над головой сияла луна, делая даже ночное время достаточно светлым.

Ся Вэйлань немного побродила. Кроме лягушки, которую она случайно спугнула, и та, испугавшись, ускакала с громким «ква-ква», больше ничего необычного не наблюдалось.

Она причмокнула губами. Обычно ей снились кошмары: то её преследовали убийцы, то зомби окружали город, то она сама была маньяком, весело варящим человеческие головы в кастрюле. А тут вдруг такой спокойный, почти идиллический сон.

«Наверное, сегодня повезло», — подумала она.

Но едва эта мысль мелькнула в голове, как в лесу поднялся сильный ветер. Деревья закачались, и издалека донёсся шорох, быстро приближающийся к ней.

— Вот и началось… Чего не избежать, того не избежать, — тихо вздохнула Ся Вэйлань. Она давно поняла: её сны никогда не бывают спокойными.

Она быстро спряталась за толстым стволом, используя полуметровые сорняки как укрытие. И в тот же миг, словно по волшебству, на поляне появились две фигуры — одна в белом, другая в красном, с мечами наперевес.

Белый, судя по всему, был мужчиной — выглядел он как настоящий бессмертный. Красная же — женщина с пышной грудью и тонкой талией, невероятно соблазнительная.

Если бы не серебристый блеск их клинков, Ся Вэйлань решила бы, что перед ней просто влюблённая парочка, решившая устроить романтическую сцену прямо в лесу.

Не успела она хорошенько разглядеть их, как раздался звон сталкивающихся клинков. Белая и красная фигуры вновь сцепились в бою. Через несколько обменов ударов меч женщины вылетел из рук и глубоко вонзился в землю. Сама она рухнула на землю и выплюнула кровь. Из-за боя её одежда сползла, обнажив плечо — зрелище было откровенно соблазнительным.

Мужчина в белом плавно приземлился. Его меч скользнул по земле, и он медленно направился к поверженной женщине.

Теперь они стояли совсем близко к Ся Вэйлань. Мужчина был к ней спиной, поэтому она могла видеть только выражение лица красавицы. Та, отдышавшись, смотрела на приближающегося мужчину и томно улыбалась, будто только что не извергала кровь.

— Я так и знала~ — подмигнула женщина. — В таверне даос был со мной холоден, но всё равно затеял эту схватку... Оказывается...

Она звонко рассмеялась, словно серебряные колокольчики, и понизила голос, будто делилась чем-то запретным:

— Оказывается, даос хотел заманить меня сюда, чтобы никто не мешал... и мы могли бы предаться страсти этой ночи~

Она медленно подняла голову. Кровь на уголке губ не портила её ослепительной красоты. Её пальцы неторопливо скользнули вниз, небрежно приподняв алый шёлк, и обнажили гладкое, белоснежное бедро. В её глазах открыто пылало желание.

— Даос... Ты такой... такой коварный~

Её голос был томным, мягким и проникающим до костей. Даже самый стойкий человек растаял бы от таких слов.

Сама Ся Вэйлань почувствовала, как её тело стало мягким. «Похоже, сегодня мне снится история о строгом даосе и страстной женщине из гор...»

И, конечно, по законам её сновидений, скоро они начнут заниматься... тем самым... и путь их поведёт прямо к восемнадцати+.

«Вот и снова всё как обычно... Но, хехе, мне нравится!»

Си Луань сохранял холодное выражение лица. В его глазах не было и следа эмоций. Он направил меч прямо в сердце женщины:

— Фань Цзи, ты использовала демонические чары, чтобы вредить жителям Цинъу и убивать наших товарищей-культиваторов. Сегодня я не оставлю тебе и шанса на жизнь.

Как только он произнёс эти слова, клинок вспыхнул убийственной аурой.

— Нет! — раздался тонкий, слабый голосок.

Звук был едва слышен, но всё же нарушил напряжённую тишину. Ся Вэйлань не знала, откуда рядом с ней появилась девочка лет четырёх-пяти. На ней была яркая одежда с национальным орнаментом, а на лбу сверкала цепочка разноцветных бусин.

Но больше всего поразили Ся Вэйлань её глаза. Она никогда раньше не видела, чтобы в детских, обычно чистых и невинных глазах, пылала такая ненависть — ядовитая, пропитанная злобой.

Услышав голос девочки, Фань Цзи мгновенно сменила выражение лица. Пока Си Луань отворачивался, она метнула в него несколько снарядов. Воспользовавшись тем, что он уклонился, она взмахнула рукой, и вокруг девочки поднялось огромное облако пыли.

К счастью, Ся Вэйлань успела пригнуться и ухватиться за корни дерева. Пыль осела так же быстро, как и поднялась, но девочки уже не было.

Ся Вэйлань ещё не успела откашляться, как её подхватили на руки и прижали лицом к чему-то мягкому и упругому. Они мчались сквозь лес.

От этого тела исходил лёгкий запах молока, и Ся Вэйлань, болтаясь в объятиях, чувствовала себя так, будто её везут в детский сад.

— Эй! Это не дорога в детский сад! Отпусти меня! — хотела закричать она, но не смогла.

Женщина резко обернулась и крикнула:

— Си Луань! Посмотрим, насколько важна для вас, фальшивых добродетельных даосов, эта нищенка!

С этими словами она ускорилась.

Си Луань бросил взгляд на ребёнка в руках Фань Цзи, слегка нахмурился и без промедления бросился в погоню.

Ся Вэйлань была в полном недоумении. «Разве минуту назад это был не эротический спектакль для взрослых? Почему теперь всё превратилось в полицейский боевик, и я стала заложницей?»

Фань Цзи незаметно оглянулась и внезапно остановилась. Не говоря ни слова, она с силой швырнула Ся Вэйлань вверх, к самому небу.

Она бросила вызов Си Луаню, ухмыляясь. Она стояла на верхушке дерева, и бросок был настолько сильным, что Ся Вэйлань наверняка должна была разбиться насмерть.

Но Ся Вэйлань не испугалась. Наоборот, она с восторгом смотрела на огромную луну, которая становилась всё ближе.

— Ух ты! В моём сне я могу стать новой Чанъэ, летящей к луне! Здорово! Хи-хи-хи!

Она широко раскинула руки, приняла позу Оптимуса Прайма, покидающего Землю, и радостно завопила, готовясь обнять небо.

Но в следующее мгновение она оказалась в прохладных объятиях.

— Не бойся, — сказал он.

Даже спустя много лет, вспоминая тот момент, Ся Вэйлань не могла не восхищаться.

Гигантская луна висела над ними, словно прозрачный, светящийся шар. Всё вокруг было залито ярким светом. Мужчина в белом с развевающимися чёрными волосами, будто сошедший с небес, парил в воздухе.

Его белые одежды развевались в лунном свете. Глаза, чёрные, как нефрит, мерцали звёздами. Брови были слегка сведены, а черты лица, резкие, как будто выточенные из камня, казались особенно мягкими в лунном сиянии. Его тонкие губы были плотно сжаты.

Он будто несся на лучах луны и в последний момент поймал Ся Вэйлань в свои объятия.

— Не бойся, — повторил он.

Его голос был таким же прохладным, как и сам он.

Ся Вэйлань невольно вдохнула аромат, исходящий от Си Луаня, почувствовала под одеждой напряжённые мышцы его руки и на мгновение потеряла дар речи. Она была совершенно ошеломлена и не заметила, как в тот момент, когда он разворачивался, в его переносицу что-то стремительно вонзилось. На мгновение там вспыхнул тусклый красный свет, а затем исчез, будто ничего и не происходило.

http://bllate.org/book/7058/666487

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода