× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойду к старшей сестре в новую квартиру, но им нужно нанести спецгрим. Могу прийти ближе к обеду.

— Спецгрим?

— Ага, снимают их повседневную жизнь в старости.

Чу Фань кивнул и больше ничего не спросил.

Странно, но, несмотря на то что они остались наедине — мужчина и женщина, — Шу Тун совершенно не чувствовала неловкости. Возможно, всё дело в том, что сам Чу Фань излучал надёжность.

Он казался холодным и бескорыстным, и Шу Тун даже не думала, что он способен на расчёты или причинить ей вред.

Помассировав ей запястье, Чу Фань не задержался надолго.

Шу Тун проводила его до двери. Он сделал пару шагов, но вдруг обернулся:

— Завтра угостишь меня люсыфэнем?

Свет сверху был настоящим «убийцей» — жёстким и беспощадным, но лицо Чу Фаня выдерживало любые испытания: даже тени от ресниц выглядели чертовски привлекательно.

Шу Тун на две секунды застыла в оцепенении, а потом кивнула:

— Конечно, конечно, конечно!

Аааа! Хотя как-то странно тащить его есть люсыфэнь… Но раз он хочет — пожалуйста! Она просто не могла отказать ему!

Махая рукой, она смотрела, как он заходит в лифт, и только потом закрыла дверь.

После душа Шу Тун сразу взялась за ретушь фотографий. Поскольку у неё уже была чёткая идея, всё шло гладко.

Перед сном она зашла в вэйбо посмотреть, что происходит.

Её имя уже спустилось с горячих тем, но в комментариях под её постами по-прежнему кипели страсти.

Люди активно лайкали и комментировали её старые записи: документальные видео о путешествиях и студенческие работы по операторскому мастерству.

Зоркие пользователи заметили, что именно она снимала рекламный ролик для университета S, и теперь весь интернет понял, что авторство многих давно растиражированных видео принадлежит именно ей.

Блогеры, воровавшие её контент, начали блокировать свои видео, но это не спасло их от гнева подписчиков. Некоторые честно извинились перед Шу Тун, другие же упорно делали вид, будто ничего не произошло, и в результате массово теряли фолловеров.

Этот неожиданный всплеск внимания не только резко поднял её популярность, но и принёс новые рабочие предложения.

К ней обратилась небольшая команда из четырёх человек с предложением сотрудничества.

Шу Тун договорилась о встрече.

На следующий день она выспалась, начала работать с полудня и закончила только к семи вечера.

Подойдя к выходу из жилого комплекса, она увидела машину Чу Фаня.

— Куда хочешь поехать поесть? — спросила она, усаживаясь в салон. Голод мучил её уже не на шутку.

— Туда, где ты была вчера.

До того места было недалеко, и Шу Тун кивнула:

— Хорошо. Однокурсница говорила, что там самый настоящий люсыфэнь. Когда я училась, без аппетита всегда шла туда. Цены за все эти годы даже не поднялись.

Чу Фань не возражал.

Они быстро доехали. В заведении оказалось мало посетителей, и Шу Тун повела Чу Фаня внутрь.

Хозяйка ресторана знала Шу Тун и, увидев, с кем та вошла, моментально оживилась. Она многозначительно подмигнула девушке и заявила, что сегодня добавит порцию бесплатно.

«Ох, какая удача! Этот парень — просто герой дорамы! А девочка и сама красавица… Жаль, сынок у меня ещё в начальной школе!»

Шу Тун и Чу Фань устроились в углу. Кондиционер работал, но дверь была плотно закрыта, так что запах внутри стоял весьма насыщенный.

Новичкам люсыфэнь часто кажется слишком резким.

Однако, поглядывая на Чу Фаня, Шу Тун не замечала на его лице ни малейшего дискомфорта.

Она заказала себе маленькую порцию сухого люсыфэня, а ему — большую.

Голодная до невозможности, она уплетала еду за обе щёки, тогда как Чу Фань ел неторопливо, но при этом довольно быстро.

Шу Тун заметила, что всё больше людей в зале перешёптываются, глядя на них, и поспешно расплатилась, потянув Чу Фаня за собой.

В машине насыщенный аромат люсыфэня мгновенно заполнил всё пространство.

Шу Тун схватила прядь волос и принюхалась — и тут же обречённо вздохнула:

— Придётся сегодня снова мыть голову.

Чу Фань сел за руль и некоторое время молчал, явно пытаясь уловить запах. Наконец он наклонился к ней.

Шу Тун машинально протянула ему прядь волос:

— Теперь почуял?

Чу Фань медленно моргнул:

— Почуял.

Он действительно почувствовал — хоть и слабо, но точно.

Взгляд Чу Фаня скользнул по её волосам, и уголки его губ чуть приподнялись.

Шу Тун показалось, что он выглядит немного глуповато, и она рассмеялась.

Так как им обоим нужно было вернуться в особняк, Шу Тун вызвала такси и вошла вслед за Чу Фанем.

Проходя мимо игровой комнаты, она заметила Пэй Рао и Линь Юй, поющих караоке, и заглянула внутрь.

— О, великая занятая особа наконец вернулась! — первой заметила её Пэй Рао.

Все участники этого реалити-шоу о знакомствах, кроме Лоу Шу Тун, были состоятельными людьми. Кто-то искал любовь, кто-то — развлечения, а кто-то — возможности для продвижения и будущего развития карьеры.

Вчерашний взлёт Шу Тун в трендах стал для всех неожиданностью.

— Завтра мне снова нужно уходить, — устало сказала Шу Тун, опускаясь на диван.

Обе девушки мгновенно уловили странный аромат.

— Э? Ты ела люсыфэнь? — Пэй Рао первой отпрянула.

Шу Тун:

— …Да.

Она тут же вскочила:

— Я пойду принимать душ!

Пэй Рао смотрела ей вслед, когда вдруг Линь Юй тихо произнесла:

— У него тоже пахнет люсыфэнем.

Голос её был настолько тих, а имя — настолько невнятно, что по интонации Пэй Рао сразу сообразила: речь шла о Чу Фане!

Учитывая, что Чу Фань и Шу Тун вернулись почти одновременно… Значит, они ходили есть люсыфэнь вместе!

Пэй Рао:

— …Блин.

И такое возможно?

Она тут же потянулась к телефону. Где же там Чжоу Е сказал, что находится его компания?

Завтра она обязательно отправится к нему!

Линь Юй:

— …

Шу Тун только вышла из душа, как на лестнице столкнулась с Чу Фанем.

Они молча спустились вниз. Сегодня должен был быть отправлен SMS с показаниями сердца, но поскольку они вернулись поздно и не ужинали вместе с другими, в этом выпуске их съёмок, скорее всего, будет мало.

Шу Тун было всё равно.

В гостиной компания уже ужиныла — Вэнь Шаша принесла закуски.

Шу Тун подсела к ним, устроившись на циновке. Вэнь Шаша, сидевшая рядом, тут же протянула ей коробку с жареной курицей:

— Это ещё тёплое, ешь, пока горячее.

Шу Тун взяла крылышко, но, заметив, что к ним приближается Ло Вэньфэн, тут же перебралась на другой диван:

— Я лучше там поем.

Вэнь Шаша:

— …

Ло Вэньфэн спокойно занял место, которое только что освободила Шу Тун, и даже бросил ей многозначительный взгляд.

Шу Тун улыбнулась, как довольная тётушка.

Сосед протянул ей салфетку. Она машинально взяла и вытерла руки от жира.

Рядом оказался Чу Фань. Он не особенно хотел есть, поэтому почти ничего не трогал.

— Спасибо, Чу Фань, — пробормотала Шу Тун с набитым ртом. После совместного люсыфэня она окончательно начала воспринимать его как боевого товарища.

Он сказал, что участвует в программе не ради знакомств, а просто от скуки — семья попросила попробовать.

Шу Тун тоже не искала парня, так что они прекрасно сошлись.

К тому же Чу Фань знал, что она здесь ради денег, и, вероятно, догадывался, что она — волк, но не осуждал её за это. Поэтому рядом с ним Шу Тун чувствовала себя особенно свободно и естественно.

Для остальных эта пара выглядела уже слишком откровенно.

Вэнь Шаша несколько раз бросила взгляд в их сторону и не смогла сдержать улыбки.

Ло Вэньфэн приподнял бровь:

— Чего смеёшься?

— Ни о чём, — отмахнулась Вэнь Шаша, но снова украдкой глянула на Шу Тун и Чу Фаня.

Они сидели отдельно: один сосредоточенно ел, другой внимательно листал каталог. Казалось, между ними нет никакой связи, но почему-то от этой картины становилось как-то… сладко.

В сети писали, что у Шу Тун непростая судьба, и всю жизнь она добивалась всего сама. Сегодня Вэнь Шаша позволила себе немного поболтать и заглянула в её вэйбо.

Ей показалось, что в чём-то она похожа на Шу Тун.

Но, похоже, у Шу Тун не было такого везения, как у неё.

У Вэнь Шаша остались деньги от матери, благодаря которым она могла делать то, что хотела, да и вокруг всегда находились люди, готовые помочь.

А Шу Тун приходилось полагаться только на себя.

От этой мысли Вэнь Шаша вдруг стало немного грустно.

— Тунтун, разве ты не ела люсыфэнь? Почему так много ешь? — подшутил Чжан Е, специально покосившись на Чу Фаня.

Он ведь слышал, что оба вернулись с этим специфическим ароматом.

Чу Фань промолчал.

Шу Тун неспешно доела третье крылышко, взяла у него салфетку и вытерла руки:

— Последние дни нормально не ела, постоянно голодная.

— Цц, бедняжка, — Пэй Рао протянула ей коробочку с десертом. — Вот, съешь ещё.

Шу Тун взяла и действительно продолжила есть.

Чу Фань оторвал взгляд от каталога и тихо сказал:

— Уже поздно. Не ешь так много.

Шу Тун кивнула, но всё равно положила в рот ещё кусочек.

Чжан Е громко расхохотался.

Под влиянием намёков Пэй Рао даже медлительная Линь Юй, кажется, наконец всё поняла:

— А-а…

Чжоу Е наблюдал за происходящим, сначала недоумевая, а потом перевёл взгляд на Чу Фаня:

— ?

Неужели все уже что-то знают?

Между ними точно что-то есть?

В ту ночь атмосфера в особняке была необычайно дружелюбной.

Все рассказывали о своей работе, мечтах и стремлениях. Шу Тун даже показалось, что Ло Вэньфэн и Чжоу Е собираются переманивать её?

Семья Ло Вэньфэна владела крупным конгломератом, в том числе ювелирным брендом, а Чжоу Е основал собственную компанию в сфере медиа.

Скорее всего, они заинтересовались её всплеском популярности.

Но сейчас они ещё находились в рамках шоу, так что никто ничего прямо не говорил.

Когда все собрались, режиссёрская группа принесла таблички и объявила, что с завтрашнего дня каждый участник получает право один раз использовать «принудительное свидание» — можно пригласить любого участника, и тот не имеет права отказаться.

Шу Тун услышала это и загорелась энтузиазмом. Ей очень нравились такие жёсткие правила!

В оригинальном сценарии этого не было — видимо, продюсеры решили добавить элемент, увидев, насколько хорошо участники ладят.

Ночью Шу Тун всё же написала Чу Фаню:

[Переела.]

Он ответил:

[Не сиди допоздна за ретушью.]

Шу Тун:

— …

Она только что открыла компьютер, чтобы поработать и переварить ужин.

Это точно был Чу Фань.

В итоге она взяла ноутбук и вышла в маленькую библиотеку, решив совместить прогулку после еды с работой.

В своей комнате не было стола, и сидеть было неудобно.

Она только устроилась, как вскоре вошёл Чжоу Е с ноутбуком, кивнул ей и сел за другой стол, тоже застучав по клавиатуре — явно задержался на работе.

Через несколько минут появился Чу Фань, тоже с компьютером.

Он уселся напротив Шу Тун.

Чу Фань спокойно входил и выходил несколько раз, и вскоре на его столе выросла горка фруктов, снеков и напитков. Он даже наполнил стакан Шу Тун свежей водой.

Чжоу Е на секунду оторвался от экрана и увидел, как Шу Тун сосредоточенно смотрит в монитор, запихивая в рот сливы.

Чу Фань лениво откинулся на спинку кресла, длинными пальцами подвинул к ней тарелку со снеками и долил воды в её стакан.

Чжоу Е:

— …Мне, пожалуй, стоит уйти?

Он посмотрел на двоих, потом на свою недоделанную работу и задумался, не лишний ли он здесь.

В этот момент вошёл Ло Вэньфэн, мгновенно всё понял и уселся напротив Чжоу Е.

— Чу Фань, у меня нет воды, — сказал он.

Чу Фань холодно:

— Сам налей.

Ло Вэньфэн усмехнулся:

— Хочу, чтобы ты налил.

Шу Тун оторвалась от экрана, поправила очки от синего света и с интересом посмотрела на двух мужчин напротив. Уголки её губ сами собой дрогнули в улыбке.

«Ааааа, что за ерунда?! Зачем Ло Вэньфэн так флиртует с Чу Фанем?!»

Но почему-то от этого стало… сладко!

Она повернула голову к Чжоу Е справа.

Тот тоже улыбался. Шу Тун почувствовала, что нашла единомышленника — ну правда же, Чжоу Е тоже считает это милым!

Но ведь пара Ло Вэньфэна — Вэнь Шаша! Шу Тун с трудом сдержала себя и снова уткнулась в экран, решив больше не ловить нереальные пары!

Чу Фань отлично видел все её эмоции. Его глаза слегка дрогнули, и он бросил Ло Вэньфэну:

— Катись.

Ло Вэньфэн продолжал улыбаться, совсем потеряв обычную сдержанность.

http://bllate.org/book/7047/665605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода