× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Цинь бросил взгляд в сторону Лоу Юя, заметил его зловещий взгляд и почувствовал: всё не так просто. Но лучше не лезть лишний раз в чужие дела, и все последовали за двумя участниками шоу, покидая место происшествия.

Шу Тун шла чуть быстрее обычного и невольно схватила Чу Фаня за руку.

Им навстречу уже спешил Чжоу Цинтянь:

— Чёрт возьми, этот псих Лоу Юй! Что он задумал? Неужели из-за меня решил подставить и вас?

Он особенно виновато хлопнул Чу Фаня по плечу:

— Братан, прости, я тебя подвёл!

Чу Фань отстранил его руку:

— Не выдумывай.

Шу Тун молчала.

Эти слова должен был сказать именно он — ведь это она втянула Чу Фаня во всю эту историю.

Чу Фань кивнул Чжоу Цинтяню, давая понять, что тот пусть сам разбирается с Лоу Юем, а сам взял Шу Тун за руку и повёл прочь.

Та всё ещё думала о том взгляде Лоу Юя и чувствовала тревогу, отчего была рассеянной и машинально следовала за ним.

Старый Цинь, хоть и был весь в досаде, при виде этой сцены тут же просиял.

Ааааа, они взялись за ручки!

Снимайте! Дальний план, средний, крупный план!!

Аааа, эта неприятность как нельзя кстати! Их отношения сделали огромный шаг вперёд!

Он даже начал подозревать, не устроил ли Чу Фань всё это намеренно!

Гормоны бушуют, адреналин зашкаливает — девушка точно запомнит этот день на всю жизнь!

Чу Фань забронировал ресторан неподалёку — открытую террасу у озера, откуда открывался великолепный вид, а на горизонте уже загоралась оранжевая полоса заката.

Как бы то ни было, сегодняшнее свидание стало для Шу Тун полной неожиданностью.

Но ей стало неловко, когда официант принёс бутылку красного вина и сообщил, что некий господин заказал её для неё.

Кто именно — она не видела, но уже догадалась.

Кроме Лоу Юя, никто бы не стал делать такое в подобный момент.

Она не понимала, что с ним происходит, но такое вмешательство вызывало у неё глубокое раздражение.

Это напомнило ей старую историю из школы: однажды один мальчик проводил её домой, потому что она задержалась после занятий. У дверей их заметил Лоу Юй и жестоко высмеял парня, предупредив, чтобы тот больше не приближался к ней.

После этого мальчик действительно перестал с ней разговаривать, а слухи, распространившиеся среди одноклассников, сильно подпортили ей репутацию.

Только в университете её жизнь вернулась в нормальное русло.

А теперь Лоу Юй снова появился и пытается вмешиваться в её жизнь и круг общения.

Официант что-то тихо сказал Чу Фаню и ушёл.

Шу Тун посмотрела на бутылку вина, потом на Чу Фаня и, отбросив сложные мысли, с любопытством подумала, как он отреагирует.

Вокруг уже собрались сотрудники программы и с интересом наблюдали за развитием событий. Отлично! Чу Фаня снова провоцируют!

Все ожидали, что он тут же отправит вино обратно, но вместо этого он взял бутылку, бегло осмотрел этикетку и велел официанту раскупорить её и дать настояться.

Шу Тун с удивлением смотрела на него:

— Так… может, не стоит?

Чу Фань невозмутимо произнёс:

— Двадцать два миллиона долларов.

Шу Тун:

— А, тогда пьём.

Двадцать два миллиона долларов за 750 миллилитров — каждая капля словно золото.

«Ха-ха…» — вокруг уже смеялись сотрудники программы.

Эти двое настоящие мерзавцы.

Неважно, с какой целью прислали вино — главное, выпить его первыми.

Правда, Шу Тун не смогла оценить вкус этого вина за двадцать два миллиона долларов — она лишь почувствовала, будто её собственная ценность резко возросла.

Она отпила всего глоток, как Чу Фань забрал у неё бокал:

— Достаточно попробовать.

Возможно, из-за вина его голос стал ещё ниже и хриплее, а сам жест показался Шу Тун чертовски эффектным.

Она прикусила губу и снова принялась пить лимонную воду.

Бутылку дорогого вина просто отставили в сторону.

Вскоре официант вернулся с ещё одной бутылкой красного вина:

— Господин Чу, это ваше вино, которое хранится у нас в холодильной камере — сухое красное «Screaming Eagle» урожая 1992 года.

Шу Тун удивилась — оказывается, у него здесь есть своё вино. Она спросила:

— Открывать?

Название звучало очень внушительно.

Чу Фань кивнул, и официант вновь раскупорил бутылку.

Шу Тун уже кое-что поняла. Она оперлась подбородком на ладонь и с интересом наблюдала за ним — так он хочет вернуть себе преимущество?

Молодой помощник из команды программы быстро загуглил информацию и остолбенел: пятьдесят миллионов долларов…

Отлично, прямо на столе выложили стоимость двух квартир.

Шу Тун снова лишь попробовала новое вино — она не знала своей нормы, да и находилась в эфире, поэтому не смела пить много.

Весь остаток ужина они спокойно ели и вели лёгкие, неглубокие беседы, и Шу Тун чувствовала себя комфортно — она и сама не очень умеет выражать свои чувства, особенно перед камерами.

Она пришла сюда в первую очередь ради денег.

Подумав об этом, она стала ещё тише.

По пути в туалет она вышла и увидела уже поджидающего её Лоу Юя.

Как и ожидалось…

— Брат, — всё же окликнула она.

Когда-то мать Лоу приехала в детский дом на инвалидном кресле вместе с сыном.

В тот день Шу Тун надела красивое платье и старательно принарядилась, надеясь, что её выберут. Но одна девочка набросилась на неё с камнями и испачкала платье грязью.

У неё на щеке осталась царапина, одежда была в пятнах, и она спряталась в уголке — ведь знала: сначала выбирают самых красивых.

Но кто бы мог подумать, что палец Лоу Юя укажет именно на неё.

Так Шу Тун попала в семью Лоу, сменила фамилию и начала жить в роскоши, о которой раньше и мечтать не смела.

Однако приёмные родители хотели лишь прислугу для сына, поэтому почти не обращали на неё внимания. Слуги тоже никогда не считали её хозяйкой и иногда позволяли себе насмешки за глаза.

Но для Шу Тун это не имело значения.

Она старалась быть доброй к Лоу Юю, но тот был крайне переменчив в настроении и часто злился без видимой причины — порой она даже не понимала, что сделала не так.

Сейчас Лоу Юй прислонился к стене, держа в руках тлеющую сигарету, и смотрел на неё сбоку.

— Весело проводишь время? — в его голосе звучала знакомая ей угроза и холод.

— Я снимаюсь в программе, — ответила Шу Тун и взглянула на его ноги. — Твои ноги поправились.

И не просто поправились — он даже сумел так гонять на машине.

Раньше он получил травму именно из-за того, что тайком водил автомобиль.

Лоу Юй всегда возвращался туда, где пал.

Он затушил сигарету и бросил её в урну, затем чуть расправил руки:

— Иди сюда.

Шу Тун сделала вид, что не заметила жеста, и указала в конец коридора:

— Мне пора возвращаться.

Лоу Юй мгновенно потемнел лицом:

— Лоу Шу Тун, ты, видимо, решила, что у тебя выросли крылья? Не отвечаешь на звонки, не слушаешься?

Шу Тун нахмурилась, но прошла мимо:

— Мне правда нужно идти. В другой раз назначим встречу.

Но Лоу Юй резко схватил её за плечо, развернул и прижал к стене.

После переезда в дом Лоу она всегда воспринимала его исключительно как старшего брата, поэтому такой интимный жест вызвал у неё отвращение. Хотя она прекрасно знала — он никогда не считал её сестрой.

Шу Тун попыталась ударить его коленом, но он тут же прижал её ногу и стиснул запястья так сильно, будто хотел их сломать.

— Лоу Юй!

— Лоу Шу Тун, хватит сниматься в этой программе. Возвращайся домой и веди себя послушно, поняла? — он сжал её подбородок, и в голосе зазвучало предупреждение.

Её тошнило от того, как он прижался к ней всем телом, не давая вырваться!

Шу Тун в ярости скрипнула зубами:

— Лоу Юй, чёрт побери, отпусти меня!

Лоу Юй с наслаждением наблюдал за её разъярённым лицом — это зрелище, как всегда, заводило его ещё сильнее.

Он уставился на её алые, соблазнительные губы и наклонился, чтобы поцеловать…

Но вдруг между ними вклинилась чья-то рука.

Пока Лоу Юй был ошеломлён, Чу Фань уже оттащил Шу Тун в сторону.

Лоу Юй не знал Чу Фаня — знал только, что тот участник шоу и сегодня гулял со Шу Тун.

— Кто ты такой? Какое право ты имеешь вмешиваться в дела Лоу Шу Тун?

— Больше, чем у тебя, — спокойно ответил Чу Фань, в глазах которого читалась глубокая тьма.

Он бросил на Лоу Юя один лишь взгляд, затем взял Шу Тун за руку и увёл её прочь.

Лоу Юй не стал их останавливать, но долго смотрел им вслед с мрачным выражением лица.

Шу Тун боялась, что съёмочная группа подоспеет и всё заснимет, но, к счастью, рядом был только Чу Фань.

И он не стал ничего спрашивать — вообще не упомянул о случившемся.

Пройдя по коридору, он отпустил её руку.

Шу Тун всё ещё была в замешательстве и не заметила, как он аккуратно поправил ей растрёпанные пряди волос.

На её запястьях остались чёткие следы от пальцев.

В глазах Чу Фаня мелькнула тень, но он лишь сказал:

— Твоё мороженое подали.

Шу Тун последовала за ним:

— Хорошо.

Сегодняшний график был довольно расслабленным, и они вернулись в виллу уже в девять вечера. Остальные участники давно были дома и сидели в гостиной.

Увидев их, все повернулись в их сторону.

Раньше к Шу Тун относились с настороженностью, но после вчерашнего дня, когда она и Чу Фань начали мило перебрасываться взглядами и жестами, к ней стали относиться теплее.

Некоторые даже подумали: возможно, «волк» — просто уловка продюсеров, а Чу Фань не дурак и прекрасно знает, что Шу Тун, скорее всего, «волк». Может, он сам такой же? Но тогда почему они так явно демонстрируют симпатию друг к другу?

— Тунтун, Чу Фань, куда вы пропадали? — первой спросила Вэнь Шаша. У неё сегодня, судя по всему, был отличный день — щёки слегка румянились, а глаза сияли.

— Устроили пикник, посмотрели гонки и поужинали, — ответила Шу Тун, устраиваясь на диване. После отдыха на неё навалилась усталость всего дня.

— Ого, Чу Фань умеет устраивать свидания? — улыбнулась Вэнь Шаша.

— Звучит здорово, — Пэй Рао с завистью потерла запястье и бросила взгляд на Чжан Е. — А меня кто-то сразу потащил на скалодром — чуть не умерла.

Чжан Е хихикнул:

— Собирался ещё в бассейн, но решил, что ты не выдержишь, поэтому переключился на создание духов.

Хорошо, что вчера поговорил с Чу Фанем, иначе Пэй Рао сегодня бы точно прикончила его!

Пэй Рао швырнула в него подушку:

— Да не волнуйся, я бы и так не пошла. Просто вернулась бы и легла спать.

Чжан Е поймал подушку и глуповато улыбнулся:

— Сейчас тебе сделаю массаж — я в этом мастер!

Пэй Рао:

— Только не надо, боюсь, руку сломаешь.

Шу Тун взяла у Чу Фаня стакан воды, и усталость как рукой сняло. Она переводила взгляд с одного на другого и не могла сдержать улыбки.

Эти двое, кажется, после сегодняшней прогулки стали ещё ближе!

Как-то сладко получилось…

Но Шу Тун специально обратила внимание на Чжоу Е — он уже в третий раз бросил взгляд на Пэй Рао и Чжан Е…

Ого, у Чжоу Е появилась надежда?

Пэй Рао почувствовала на себе пристальный взгляд и инстинктивно посмотрела на Шу Тун — та как раз делала вид, что сосредоточенно пьёт воду.

Ха, отлично! Уже начала спаривать её с кем-то…

Хотя между ней и Чжан Е нет никакой искры — после скалодрома они вполне могут стать братом и сестрой.

Но Пэй Рао было приятно от такого внимания, и её улыбка стала ещё ярче.

Она перевела взгляд на молчаливого Чжоу Е и спросила:

— Малыш Чжоу Е, куда вы с Сяо Юй ходили?

Все посмотрели на Чжоу Е.

Сегодня он гулял с Линь Юй, но явно не получил удовольствия — с тех пор не проронил ни слова.

— Сходили в парк развлечений и много всего вкусного съели, — ответила Линь Юй с мягкой улыбкой.

Вэнь Шаша услышала это и бросила взгляд на Чжоу Е.

Она ведь говорила ему, что мечтает однажды отдохнуть и прокатиться на всех аттракционах парка.

Ло Вэньфэн заметил её изменение в настроении, слегка сжал губы и перевёл тему:

— Давайте поиграем во что-нибудь.

Пэй Рао:

— Во что?

Шу Тун подумала про себя: только бы не «Правда или действие»…

http://bllate.org/book/7047/665602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода