× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Тун: «???»

Пэй Рао и остальные по очереди распаковали свои коробочки: игровую приставку, плюшевого мишку и медаль.

Под взглядом трёх пар глаз Шу Тун открыла свою слепую коробочку — и в воздух тотчас ударил затхлый, кисловатый запах. Среди разноцветной стружки лежал апельсин, покрытый белесой плесенью.

— Я так и знала… — Вэнь Шаша не удержалась и прикрыла рот ладонью, смеясь. — Продюсеры в последний момент потребовали что-нибудь сдать, а я понятия не имела, зачем это нужно. Просто наугад отдала заколку для волос. Не думала, что её положат в слепую коробочку как подарок…

— Режиссёр вообще молодец! — воскликнула Пэй Рао. — Умудрился продержать апельсин в закрытой коробке столько дней. Как он мог не сгнить?

Линь Юй спокойно оглядела всех:

— Я сдала коробочку матча-моти.

Три девушки в унисон: «…» Значит, где-то там теперь тоже гниёт ещё одна вонючая слепая коробочка.

Шу Тун бросила взгляд в сторону камеры:

— Это, наверное, нельзя говорить вслух?

Линь Юй замолчала.

— Думаю, ничего страшного, — сказала Вэнь Шаша. — Притворимся, что не слышали, и не будем рассказывать парням.

Хотя продюсерская группа не сообщала, чей именно подарок достался кому, после распаковки все уже примерно догадывались.

В руках у Вэнь Шаши была игровая приставка, и та вызывала у неё живой интерес.

Правда, приставка выглядела довольно обыденно: внутри хранилось около сотни старых игр из детства — вроде «Тетриса».

Если плюшевый мишка, скорее всего, от Чжоу Е, медаль принадлежит Чжан Е, а гнилой апельсин почти наверняка от Чу Фаня, то чья же приставка?.. От Ло Вэньфэна?

Девушкам было трудно представить, что у Ло Вэньфэна может быть такая приставка. Или они ошиблись?

Правила выбора слепых коробочек были такими: пара считалась сформированной только если оба участника выбрали друг друга. Если же девушка получала коробочку, но парень её не выбрал, она могла либо всё равно отправиться на свидание с владельцем подарка, либо отказаться от первого свидания и остаться во вилле.

Тем временем четыре парня собрались в кабинете, чтобы выбрать коробочки.

По сравнению с девушками они вели себя куда спокойнее: внешне ведь ничего не определить — одна коробочка пустая, другая воняет, а две оставшиеся выглядят одинаково.

Ло Вэньфэн взял самую лёгкую коробочку:

— Пожалуй, возьму эту. Любопытно, есть ли там вообще что-нибудь.

Следом Чжоу Е выбрал вонючую коробочку.

Ло Вэньфэн бросил на него взгляд и, вероятно, понял его мысли: внутри еда, скорее всего, от Вэнь Шаши — ведь только она в домике постоянно крутилась вокруг еды.

Сам Ло Вэньфэн шёл на риск. Во время совместной готовки он спросил её, как она закрепляет чёлку, и она вскользь упомянула про заколку.

Чжан Е понюхал оставшиеся две коробочки и взял одну:

— Этот аромат кажется знакомым. Чьи-то духи, наверное?

Едва он это произнёс, как Чу Фань уже схватил вторую коробочку и начал её распаковывать.

Чжан Е: «…»

Чу Фань действовал быстро: сорвал обёртку — и на свет появился маленький пакетик… цветочного чая для печени.

Чжан Е с сожалением вздохнул:

— Завтра обязательно спрошу у неё ссылку на этот чай.

«…»

Тем временем Ло Вэньфэн и Чжоу Е уже распаковали свои коробочки.

Как и ожидалось — заколка и прогнивший моти.

Ло Вэньфэн подумал, что всё идёт по плану: Вэнь Шаша терпеть не может вкус матча.

У Чжан Е в руках, без сомнения, оказалась бутылочка уже использованных духов. Он брызнул немного в воздух — и комната наполнилась насыщенным цветочным ароматом.

Это точно от Пэй Рао.

А Чу Фань тем временем молча взял пакетик чая и вышел.

— — —

Было уже одиннадцать часов вечера. Шу Тун закончила умываться и, прижав к себе ноутбук, устроилась на кровати.

Режиссёр Чжэн заглянула к ней с телефоном:

— Можно отправлять SMS с показаниями сердца.

Шу Тун взяла телефон и, даже не задумываясь, тут же отправила сообщение.

Чу Фаню — [Апельсин вкусный?]

По правилам программы нельзя было отказываться от отправки, и она решила, что Чу Фань — самый безопасный вариант.

К тому же её фраза совершенно лишена двусмысленности. Чу Фань сам всё поймёт.

— Чжэн-цзе, я отправила!

Она вернула телефон. Режиссёр тихо напомнила:

— Тунтун, ты ещё не выполнила своё задание. Не забудь.

Шу Тун на секунду замерла — и вдруг вспомнила. Но… она же уже собиралась ложиться спать! Какое ещё задание?

По выражению её глаз Чжэн поняла всё.

— Ещё не поздно, — сказала она с лёгкой улыбкой.

Шу Тун медленно замахала руками:

— Нет-нет, я боюсь.

Боюсь до смерти.

Она даже перечитала контракт: досрочный уход с шоу — это нарушение условий и крупный штраф.

Так что лучше вести себя тихо и не рисковать.

— Чего бояться? Сегодня Чу… — начала было Чжэн, но в наушнике раздался громкий кашель, и она осеклась.

Шу Тун подняла на неё глаза:

— А у парней-волков такое же задание, как у меня?

— Конечно, нет, — ответила Чжэн.

Деньги продюсерской группы так просто не даются.

«Волк» скрывается очень тщательно.

— А что ему нужно делать? И будет ли наказание, если не выполнит задание? — Шу Тун действительно ничего не знала о ситуации Ло Вэньфэна. Во время съёмок она пребывала в полусне, и лишь позже, когда шоу вышло в эфир, увидела всю картину целиком — но уже с «божественной» точки зрения.

Однако, будучи студенткой кинофакультета, она прекрасно понимала: всё это достигается за счёт монтажа.

К тому же её так сильно ругали в комментариях, что она так и не досмотрела выпуск до конца.

Поэтому она знала лишь общие направления развития отношений между участниками.

Чжэн ничего не раскрыла. Увидев, насколько Шу Тун безразлична ко всему, она просто ушла. В конце концов… это тоже создаёт интригу, не так ли?

Кондиционер работал слишком сильно. После ухода Чжэн Шу Тун снова нырнула под одеяло и продолжила править своё резюме.

За время учёбы у неё было несколько подработок по специальности. Сейчас активно развиваются короткие видеоформаты, и она даже успела поработать в одной из таких инкубационных компаний. Сама тоже выкладывала ролики в сеть, но без особого успеха.

На последнем собеседовании гендиректор предложил ей стать звездой. А когда она пошла устраиваться на телевидение, её в итоге взяли не в штат, а в качестве обычной участницы реалити-шоу…

Наверное, всё дело в её внешности.

Шу Тун провела ладонью по лицу. Только что в душе она внимательно разглядывала себя в зеркало — и признала: у неё действительно отличные данные!

Шу Тун: [Если бы не бессонница и тёмные круги под глазами, я была бы ещё красивее. Система, ты знаешь, что такое «чисто-соблазнительный» стиль? Это про меня.]

Система: […]

Хозяйка просто глупа.

Шу Тун: [Да пошла ты! Жалкая система!]

Система: […]

Пока Шу Тун ругалась с системой, в дверь постучали. Она встала и открыла.

Перед ней стоял Чу Фань.

— Чу Фань, ты меня искал?

— Иди сюда, поговорим, — бросил он, бросив на неё короткий взгляд, и развернулся, направляясь к своей комнате.

Шу Тун последовала за ним и, заглянув в дверной проём, увидела, что там уже сидит Чжоу Е.

Она смело вошла:

— Что случилось? Так таинственно?

Чжоу Е сидел на ковре у кровати в домашней пижаме цвета хаки с милыми принтами.

Взгляд Шу Тун метался между Чжоу Е и Чу Фанем, и вдруг её лицо исказилось странным выражением.

Чу Фань это заметил и едва уловимо приподнял уголки губ, но пояснять ничего не стал.

Чжоу Е же, увидев, что она вошла, встал.

Он выглядел смущённым и неловко сказал:

— Да ничего особенного… Мы с Чу Фанем болтали ни о чём и вспомнили Тибет. Он сказал, что ты недавно там была. Хотел попросить у тебя путеводитель.

На самом деле Чжоу Е сейчас чувствовал себя крайне неловко.

Из всех парней виллы Чу Фань был самым молчаливым и холодным, но он казался надёжным, поэтому Чжоу Е часто к нему подходил, чтобы поболтать и расслабиться.

Обычно Чу Фань просто слушал, почти не вступая в разговор. Но сегодня вечером он вдруг пошёл и привёл сюда Лоу Шу Тун…

Чжоу Е не знал, оставаться ему или уйти, и от волнения даже голос стал хрипловатым:

— Ага… Я вдруг вспомнил, что мне нужно доделать работу. Пойду. Завтра поговорим про Тибет.

Он почесал затылок и улыбнулся мягко и безобидно.

От этой улыбки Шу Тун на миг ослепла и тоже улыбнулась:

— Хорошо.

Она даже не заметила, как он буквально сбежал из комнаты.

Когда Чжоу Е ушёл, Шу Тун повернулась к Чу Фаню:

— Хочешь посмотреть мои видео? Я сама снимаю контент для платформы. У меня много роликов.

Она с энтузиазмом рекламировала свои работы.

Видео про Тибет особенно понравилось её преподавателям, и позже она даже продала права на него, благодаря чему перестала испытывать финансовые трудности.

— Хм, — Чу Фань уже принёс ноутбук и устроился на ковре у кровати.

Шу Тун огляделась и, наконец, села рядом с ним — на расстоянии целого человека.

Но чтобы видеть экран, ей пришлось наклониться в его сторону.

В тот самый момент Чжэн как раз вернулась в режиссёрскую. Она хотела доложить о том, как обстоят дела у Лоу Шу Тун, но увидела, что вся команда с восторженными лицами уставилась в мониторы.

Чжэн тут же проглотила свои слова.

Ладно… Минуту назад она ещё думала, что Лоу Шу Тун слишком пассивна и не станет выполнять задание. А теперь возможность буквально сама пришла к ней.

Если Чу Фань действительно влюбится, разве это не будет жестоко для него в конце?

Она даже не знала, кому сочувствовать.

Но… а-а-а-а! Они сейчас выглядят чертовски мило!

Их плечи почти соприкасаются! Кто-нибудь сейчас должен подтолкнуть Лоу Шу Тун прямо к нему в объятия! Это было бы идеально! Прямо сердце разрывается от сладости!

— Старый Цинь! — уже говорил главрежиссёр в рацию. — Быстро лови кадры!

Это же шоу о любви! Нужны знаковые моменты! Вот он, этот самый момент!

Главрежиссёр только что договорил, как все увидели на экране, что Лоу Шу Тун вдруг повернулась к Чу Фаню и словно понюхала его.

А-а-а! Какое милое движение!

А-а-а! Как сладко!

Кто после этого поверит, что между ними ничего нет?!

Но в самый напряжённый момент Шу Тун произнесла:

— На тебе пахнет духами Пэй-цзе. Очень приятно.

Улыбки на лицах всей команды мгновенно застыли. Вся эта сладость в одно мгновение превратилась в нож, вонзающийся в сердце. Все уже лихорадочно начали оправдывать Чу Фаня:

— А-а-а! Может, она неправильно поняла? Чу Фань случайно подцепил аромат!

— Да точно! Я видел, как Чжан Е брызнул теми духами. Наверняка тогда и прилип запах…

— Быстрее объясняйся, Чу Фань! Почему молчишь?! Будь смелее!

— Без недоразумений не бывает настоящей любви! Держись!

Главрежиссёр раздражённо поморщился. Почему эти люди сами не встречаются, а всё время переживают за других?!

Разве их объяснения здесь хоть что-то решают?!

Если так хочется — пусть идут в комнату и сами сводят их вместе!

http://bllate.org/book/7047/665599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода