× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она явно его обижала, он всё равно послушно решал за неё проблемы.

[Прогресс изменения судьбы Хозяйки: 2 %!]

[Внимание, Хозяйка!]

Это было всё равно что напомнить Шу Тун: «Ты скоро умрёшь».

— Система, — прошептала Шу Тун, будто предчувствуя нечто, — согласно текущему сюжету, посчитай своим алгоритмом, чем всё закончится для Цзи Чу?

Цзи Чу притянул на себя весь гнев главного героя. Разве это не чистое самоубийство?

[Он умрёт], — честно ответила система.

Но Шу Тун вдруг слегка улыбнулась:

— Значит, стоит насладиться оставшимся временем.

Система: […]

Цзи Чу уже собирался уходить, когда рядом появилась стройная фигура.

Даже не глядя, он узнал её по краю глаза.

Он снова откинулся на плетёное кресло и медленно повернул голову:

— Как нашла?

— Следила за тобой, — ответила Шу Тун, усаживаясь рядом и взяв его недопитый кофе.

Горькая жидкость с лёгкой сладостью всё же вызвала у неё гримасу. Она причмокнула и спросила:

— Почему без молока и сахара?

Взгляд Цзи Чу всё это время был прикован к её профилю. Услышав вопрос, он на мгновение замер.

Затем перевёл взгляд на чашку, на которой уже красовался её след губ:

— Потому что тебя нет рядом.

Сразу после этих слов он отвёл глаза, будто пытался убрать обратно и саму фразу.

С тех пор как она поступила в университет, они либо сидели вместе в библиотеке, либо в кофейне — целыми днями. Её кофе всегда был очень сладким и с обильным молоком, и он пил такой же.

На самом деле ему больше нравилась горечь кофе — она помогала сохранять бдительность.

Шу Тун удивлённо смотрела на резкие черты его лица, и в груди снова поднялось тёплое чувство, заполняя её до краёв.

— Цзи Чу… — прошептала она. Она всегда думала, что их вкусы одинаковы.

«Вж-ж-жжж…» — вибрация телефона заставила обоих взглянуть в ту сторону.

Телефон Цзи Чу лежал на столе. Пришло сообщение от Цинь Лана. Он открыл его.

В чате появилось несколько фотографий: фон — подъезд квартиры, а на снимках — Шэнь Шу Тун и Чжэн Инь.

Цинь Лан: Только что получил в корпоративную почту.

Цинь Лан: IP отправителя — из интернет-кафе.

Цинь Лан: Босс, терпеть этого нельзя! Шэнь Шу Тун изменяет тебе!

Сообщение было отозвано.

Шу Тун тоже всё видела. Её взгляд переместился с экрана на лицо Цзи Чу. Она не выглядела ни капли испуганной, а скорее говорила с прежней дерзостью и своенравием:

— Цзи Чу, между мной и Чжэн Инем всё чисто. Ты веришь фотографиям или мне?

Кто бы ни прислал эти снимки — точно не друг. Врагов у неё хватало.

— Ты даже не пытаешься объясниться, но хочешь, чтобы я тебе поверил? — низкий голос Цзи Чу прозвучал с едва сдерживаемым гневом. — Раньше, когда ты влюбилась в Цюй Имина, ты тоже просила меня доверять тебе.

Неважно, правда это или нет — эти фото прямо вонзались ему в сердце.

Он никогда не мог спокойно смотреть, как рядом с ней другой мужчина.

Ради развода она готова была пожертвовать жизнью, поэтому он и уступил.

Но теперь всё вышло из-под контроля. Кого она любит — Цюй Имина или Чжэн Иня? Он уже не мог понять.

Шу Тун покачала головой:

— Я не люблю ни Цюй Имина, ни Чжэн Иня. Я подала на развод не ради кого-то — просто голова с ума сошла.

Она не знала, поверит ли Цзи Чу в такое нелепое объяснение.

Слегка смущённо добавила:

— Мне нравится… Цзи Чу.

Она опустила глаза и начала играть пальцами. Уши покраснели, румянец быстро распространился на шею и щёки. Она никогда раньше не признавалась ему в чувствах — обычно он сам делал первый шаг и полностью контролировал их отношения.

Ещё ребёнком она почти случайно попала в сказочный мир, который он для неё создал, и с тех пор уже не могла выбраться.

Прошла пара секунд, а Цзи Чу так и не ответил. Она подняла глаза — он уже отвернулся. Она видела лишь его суровый профиль и напряжённую линию подбородка.

— Цзи Чу, не будем разводиться, — ткнула она пальцем ему в руку. Мышцы были твёрдыми, как камень. — Цзи Чу, давай помиримся.

Ситуация зашла слишком далеко — теперь он тоже не сможет убежать. Оставалось только идти дальше вместе, конечно, если он простит её…

— Какую игру ты задумала на этот раз? — ладони Цзи Чу сжались на коленях. Он с трудом сдерживал дрожащий голос, используя последние силы, чтобы отстранить её.

Не дожидаясь ответа, он медленно поднялся:

— Мне пора в компанию.

И, не оглядываясь, ушёл.

Ещё немного — и он бы не выдержал и написал себе на лбу «сдаюсь».

Шу Тун молча смотрела ему вслед. Ей показалось, что он уходит быстрее и менее уверенно, чем обычно.

Она достала телефон и полистала альбом, но с удивлением обнаружила, что фотографии кто-то пересортировал.

Затем вошла в облачное хранилище и проверила автоматические резервные копии. К счастью, нашла несколько снимков, сделанных месяц назад.

Тогда она сопровождала Цюй Имина в клуб и случайно увидела, как госпожа Цюй тайно устраивает званый ужин. Шу Тун тогда была поражена авторитетом этой женщины и потихоньку сделала пару фото.

Вспомнив сейчас о госпоже Цюй, она сразу вспомнила эти снимки.

Цзи Чу тогда странно посмотрел на них и попросил удалить.

Она точно помнила, что не трогала их — значит, удалил их Цзи Чу.

Она скачала фото заново и внимательно их рассмотрела. На снимках госпожа Цюй принимала гостей, которых часто можно было увидеть в новостях. Одна бутылка вина на столе стоила целое состояние. А на одном из фото госпожа Цюй вовсе держалась за руку с каким-то мужчиной средних лет — слишком интимно для официального приёма. Если такие фото попадут в сеть, неизвестно, сколько влиятельных людей окажется замешано.

Госпожа Цюй добилась всего не только благодаря хитрости, но и благодаря запутанной паутине связей и мощной поддержке.

Цзи Чу общался с ней… Неужели он уже что-то предпринял?

Она набрала сообщение:

[Цзи Чу, ты сумасшедший! Я отказываюсь от тебя!]

Отправив, сразу поняла, что Цзи Чу не настолько глуп, и тут же отозвала сообщение.

Но всё равно волновалась и написала заново:

[Цзи Чу, ты сумасшедший! Не делай глупостей!]

[Прогресс изменения судьбы Хозяйки: 10 %! Хозяйка обретает ауру антагониста!]

Системный голос, казалось, даже удивился — очевидно, и она сама не ожидала такого поворота.

Шу Тун: «…Я всего лишь отправила одно сообщение. Откуда такой резкий сюжетный поворот? И что вообще значит „аура антагониста“?» Прогресс сразу подскочил до 10 % — она ещё не привыкла к таким переменам.

[Аура антагониста даёт тебе силу противостоять главному герою], — кратко пояснила система. [Дружеское напоминание: уровень одержимости Цзи Чу достиг 80 %.]

Шу Тун допила всю чашку горького кофе и причмокнула:

— Только одержимый Цзи Чу и может быть настоящим мужчиной антагониста.

Система: […]

Молодой хозяйке ещё предстоит многое пережить.

Шу Тун вышла из кофейни и, как и планировала, отправилась на рынок тканей, а потом заперлась дома.

Благодаря росту популярности в соцсетях всё больше людей интересовались заказом одежды для кукол. Она начала принимать заказы на сентябрь и весь день провела за компьютером, даже ужином перекусила наспех.

Чжан Яо добавила Шу Тун в групповой чат. Одна девушка написала, что больше не выдерживает, и собирается устроиться на работу в компанию, после чего вышла из чата.

Чжан Яо и Эйлин подбадривали друг друга в чате, но Шу Тун видела: обе сильно расстроены.

Она достала из пакета светло-зелёное платье на бретельках — взяла его из мастерской, потому что понравилось. Чжан Яо подарила ей его.

Платье было велико, поэтому Шу Тун немного подогнала его по фигуре и вышила белый цветок на талии.

Когда она, уставшая и с болью в пояснице, уже почти заснула на диване, в дверь вошёл Цзи Чу.

Она удивлённо уставилась на приближающуюся фигуру. Думала, он всё ещё злится, и собиралась завтра пойти его утешать.

— Зачем вернулся? — спросила она, садясь и невольно переходя в привычный дерзкий тон.

Цзи Чу переобулся и направился к ней. Ещё до того, как он подошёл, его окружил запах алкоголя и табака.

Но он, как всегда, хорошо переносил спиртное — не выглядел пьяным.

Запах, однако, был таким сильным, что Шу Тун недовольно отодвинулась к краю дивана:

— Цзи Чу, не подходи! Я уже помылась!

Но Цзи Чу не дал ей шанса сбежать. Одним движением он притянул её к себе и усадил на свои колени.

Его запах, такой знакомый, мгновенно окутал её, и она почувствовала, как внутри всё стало мягким и податливым.

— Не нужен тебе? — прошептал он ей на ухо хриплым, медленным голосом.

Её ухо почувствовало прикосновение его зубов — в голове сразу зазвенело тревожным звоном: «Опасность!»

Он увидел отозванное сообщение!

Шу Тун даже услышала в его голосе лёгкое напряжение.

Система предупреждала: слишком высокий уровень одержимости может заставить Цзи Чу выйти за рамки характера и совершить поступки, вредящие окружающим.

Но Шу Тун никогда не видела, чтобы Цзи Чу выходил из себя. Максимум — хмурился, чтобы её напугать. А если она плакала, то обязательно утешал.

Поэтому для неё этот «уровень одержимости» ничего не значил.

Её мочка уха была нежно укушена острыми зубами — лёгкая щекотка и боль заставили её ладони и ступни покрыться мурашками, будто по ним провели перышком.

— Цзи Чу, если ещё раз укусишь, я укушу в ответ! — пригрозила она, обнажив белые зубки, и развернулась, чтобы сесть на него лицом.

В шее чувствовался ещё более насыщенный запах алкоголя — ей стало немного головокружительно. Она прикусила выступающий кадык, правда, совсем слегка.

Дыхание Цзи Чу участилось. Его тёмные глаза будто скрывались за лёгкой дымкой — загадочные и манящие.

Он быстро отстранил её голову, большим пальцем надавил на её нижнюю губу и начал энергично тереть.

— Не нужен тебе? А кому тогда?

Шу Тун почувствовала запах табака на его пальцах, стиснула зубы и сильно укусила.

Он даже бровью не дрогнул. В итоге она сама отпустила его палец и недовольно сказала:

— Ты курил.

Раньше, только в первые годы бизнеса, он иногда курил, но перед встречей с ней всегда тщательно мылся, чтобы она ничего не заметила. Об этом ей рассказал Цинь Лан.

— Курил, — без тени смущения ответил Цзи Чу, его голос стал ещё ниже от алкоголя.

И тут же наклонился и жадно поцеловал её.

Шу Тун на мгновение онемела — он делал это нарочно!

Она отстранилась и предупредила:

— Больше не кури! Твои родители велели мне следить за тобой. Если закуришь снова, я им расскажу.

— Хорошо, — неожиданно послушно согласился Цзи Чу и снова поцеловал её.

Шу Тун ещё не успела прийти в себя после этого удушающего поцелуя, как Цзи Чу получил звонок и поспешно ушёл.

Машина уже ждала — за рулём был Цинь Лан. Цзи Чу сел на пассажирское место, и автомобиль быстро тронулся.

— Босс, так нельзя… — обеспокоенно посмотрел на него Цинь Лан.

Во время ужина Цзи Чу вдруг захотел увидеть Шэнь Шу Тун, и Цинь Лан не смог отказать — привёз его.

Цинь Лану было и смешно, и грустно: Цзи Чу всегда кажется таким продуманным, сильным и независимым, но иногда ведёт себя как маленький ребёнок — стоит захотеть жену, как нужно увидеть её немедленно.

Цзи Чу сидел с закрытыми глазами. Через некоторое время спросил:

— Как там твои расследования?

Лицо Цинь Лана стало серьёзным:

— Цзи Чу, забудь об этом. Ты действительно хочешь с ними разобраться?

Корпорация «Тянь Юй» хотела поглотить их компанию. Цинь Лан знал, что Цзи Чу против, но в последние дни тот вёл себя необычайно покладисто. Он предполагал, что причина — Шэнь Шу Тун.

— Они должны понести наказание, — Цзи Чу открыл глаза. Его взгляд был чёрным, как уголь.

Цинь Лан раздражённо фыркнул:

— Да ты просто не можешь смотреть, как Шэнь Шу Тун страдает.

Цзи Чу больше не ответил.

Цинь Лан покачал головой:

— Как ты и думал — госпожа Цюй действительно играет грязно. Но доказательств нет. Разве такие люди оставляют улики?

Он проглотил последнюю фразу: «Меня каждый день пугает мысль, что меня могут устранить».

— Доказательства не нужны, — Цзи Чу откинулся на спинку сиденья и тихо произнёс: — Сначала в офис.

Цинь Лан взглянул на часы и с досадой бросил:

— Да у меня на экзаменах в институте не было такой гонки! Ладно, считай, что я тебе жизнь отдал!

http://bllate.org/book/7047/665574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода