× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь Шу Тун, я тебя наконец-то нашёл, — бесстрастно произнёс Чжэн Инь и поднял глаза на Цзи Чу.

Шу Тун растерялась:

— Зачем ты меня ищешь?

С ней всегда ладили люди, но она привыкла держаться своего узкого круга и после выпуска почти не связывалась с однокурсниками.

Однако она знала: большинство её сокурсников открыли собственные студии авторской одежды и преуспели в электронной коммерции. Чжэн Инь добился ещё больших высот — благодаря семейным связям он сделал головокружительную карьеру в мире моды и даже собирался уехать за границу на стажировку.

А она, отличница выпускного курса, осталась без работы и теперь ещё и подверглась интернет-травле.

Её удивляло одно: почему Чжэн Инь вообще пришёл к ней?

Но тот не ответил. Вместо этого спросил:

— Вы собираетесь развестись?

От этих слов на несколько секунд воцарилась тишина.

За спиной Шу Тун раздались знакомые шаги — Цзи Чу уже стоял прямо позади неё, и его голос, звучавший почти у самого уха, прозвучал зловеще:

— Значит, это не Цюй Имин… Это ты.

Чжэн Инь презрительно фыркнул:

— Что вы там затеваете? Если хотите развестись — так разводитесь скорее.

Шу Тун: «?» Неужели у неё провалы в памяти?

Откуда вдруг этот любовный треугольник?

После ухода Цзи Чу Шу Тун прогнала и внезапно появившегося Чжэн Иня.

Внизу, у подъезда, Чжэн Инь встретил Цзи Чу и с ленивой усмешкой произнёс:

— Цзи Чу, я ведь предупреждал тебя: Шэнь Шу Тун рано или поздно надоест тебе.

Цзи Чу прекрасно помнил этого человека.

Все четыре года университета, несмотря на то что у Шу Тун был официальный парень, за ней ухаживали десятки поклонников. Он сам не раз пресекал её романтические увлечения. И Чжэн Инь был одним из них.

На самом деле Цзи Чу понимал: неважно, кто именно стал причиной её желания развестись. Главное — она хочет развестись.

— Мы ещё не развелись, — бросил он Чжэн Иню и с удовлетворением заметил, как тот побледнел.

Но уже в следующий миг лицо Чжэн Иня снова озарила усмешка:

— Рано или поздно это случится. Когда женщина перестаёт любить, она становится беспощадной.

Цзи Чу не ответил. Он сел в машину и крепко сжал руль, но и это не помогло справиться с тяжестью в груди и ощущением внутреннего разрыва.

На самом деле он уже почувствовал эту беспощадность Шэнь Шу Тун.

Чжэн Инь проводил взглядом уезжающую машину, затем сел в свой родстер. Насмешливое выражение лица исчезло, сменившись холодной сосредоточенностью.

В этот момент раздался звонок от Линь Ланьлань.

— Чжэн Инь, ты видел Тунтун? Пожалуйста, утешь её немного. Сегодня я слишком занята и не могу прийти. Как у неё дела с Цзи Чу? — осторожно спросила она, и в голосе явно слышалась попытка выведать что-то.

Чжэн Инь нахмурился.

Постепенно уголки его губ изогнулись в ледяной усмешке.

— Линь Ланьлань, прекрати свои интриги. Делай что хочешь с Цзи Чу, но не смей втягивать меня в свои игры. Если хоть раз вмешаешься в мои отношения со Шэнь Шу Тун, я сделаю так, что тебе и места не найдётся, куда деваться.

Линь Ланьлань похолодела от страха и сразу же повесила трубку.

Этот Чжэн Инь всегда был странным, весь какой-то… потусторонний. Лучше с ним не связываться.

Чжэн Инь швырнул телефон на пассажирское сиденье. Его бледное, изящное лицо омрачилось, и в глазах вспыхнула скрытая ярость.

За все четыре года учёбы в университете самой глупой его поступью было то, что он тайком рисовал Шэнь Шу Тун. Целых четыре альбома, заполненных только ею.

Но она ни разу не взглянула на него по-настоящему. Только на третьем курсе запомнила его имя.

Он должен был улететь за границу через несколько дней, но вдруг услышал имя «Шэнь Шу Тун» от общих знакомых. Узнав подробности, он был поражён: вокруг неё столько драмы!

Он думал, что их отношения с Цзи Чу нерушимы… А оказывается, она изменила?

Да кто такой этот Цюй Имин? Стоит ли ради него унижаться?

Обида в душе Чжэн Иня росла с каждой минутой, поэтому он и пришёл сюда — во что бы то ни стало завоевать Шэнь Шу Тун.

— Ха, зачем серьёзно относиться к чувствам? Просто игра…

Он горько усмехнулся. Родстер зарычал мотором, и изумрудно-зелёная машина стремительно исчезла вдали.

Шу Тун наблюдала из окна балкона, как оба мужчины сели в свои автомобили и уехали. Лишь тогда она смогла выдохнуть с облегчением, но в голове всё ещё царила полная неразбериха.

Рядом заговорила система:

[Чжэн Инь — персонаж, отсутствующий в оригинальном сюжете. Возраст: 23 года. Семья Чжэн владеет более чем десятью предприятиями, включая известные косметические и модные бренды Китая. Чжэн Инь — единственный наследник. Его симпатия к вам достигла 80%. Вы легко можете завоевать его, и тогда всё его состояние станет вашим.]

«…» Шу Тун мысленно показала системе большой палец, после чего без эмоций уселась за швейную машинку и продолжила шить одежду для кукол.

Система: [……] Она терпеть не могла таких непослушных хозяек.

Шу Тун услышала слова системы и про себя добавила:

[А я терпеть не могу самоуверенные и надменные системы.]

Система мгновенно уловила её мысли и в ответ издала лишь противный звук «Дууууу—», оборвав этим глупую перепалку.

Так и сложились их будущие отношения — два существа, которые друг друга не выносили.

Шу Тун закончила белоснежное мини-свадебное платье, аккуратно пришила к нему кружево и украсила мелкими стразами. Заказ был готов.

Она зашла в «Вэйбо» и увидела сообщения от знакомых по сети, которые с беспокойством интересовались её состоянием.

Кроме того, число её подписчиков выросло с ста тысяч до двухсот тысяч, а количество личных сообщений от неподписанных пользователей просто зашкаливало.

Она открыла несколько наугад — и к своему удивлению обнаружила, что далеко не все писали оскорбления.

[Прогресс изменения судьбы хозяйки: 10%!]

Система: [……]

— Что происходит? — спросила Шу Тун, хотя на самом деле оставалась совершенно спокойной. Она повернулась к списку трендов.

И действительно, в самом низу рейтинга она увидела свои имя и имя Цзи Чу.

#ШэньШуТунЦзиЧу#

Оказалось, что множество возмущённых пользователей хлынули в её «Вэйбо», чтобы «проучить» её, но вместо этого оказались очарованы её страницей.

Один из них даже потратил пять часов, чтобы просмотреть все три тысячи её записей, после чего написал пост, полный зависти: «Хочу переселиться в тело Шэнь Шу Тун!»

«Только что просмотрел весь “Вэйбо” Шэнь Шу Тун. Теперь я понял, что такое “притворная скромница”, но нельзя отрицать: она реально красива, многогранна и талантлива! И у неё есть полная коллекция лимитированной серии “Дворец Тан”! Я реально завидую!»

«Честно говоря, эта девушка немного капризна, но её “Вэйбо” очень уютный. Её кукольная одежда просто восхитительна — хочу заказать! Да и вообще, если сложить стоимость всех её коллекционных предметов, получится как минимум первый взнос за квартиру! [Подношу чай великой хозяйке.jpg]»

«Мне кажется, это всё подстроено маркетинговыми аккаунтами! Ведь у Шэнь Шу Тун и Цзи Чу была такая милая пара! На её странице кроме любимых кукол и фигурок — только Цзи Чу! Я проверил: у него своя компания по производству коллекционных игрушек, и она стремительно развивается. По текущей доле рынка — у него большое будущее! И самое главное: он основал компанию ради Шэнь Шу Тун! Блин, как же завидно!»

«Шэнь Шу Тун уволилась, верно? А теперь её обвиняют в том, что она вмешалась в отношения Цюй Имина и Гу Цинцин. Но кто знает правду? Возможно, кто-то специально очерняет её!»

«Все знают, что маркетинговые аккаунты работают за деньги. Кто-то явно пытается уничтожить Шэнь Шу Тун. Но, похоже, не ожидал, что её десятилетний “Вэйбо” станет лучшей защитой!»

«Я хочу жить на её странице постоянно! Жаль, в августе она не принимает заказы… Очень хочу заказать свадебное платье для моей куклы Ти-Ти! Такая мечта!»

«Ха! Инсайдер из индустрии сообщает: Шэнь Шу Тун находится под запретом от корпорации “Тянь Юй”. Ни одна компания не возьмёт её на работу! Она больше никогда не станет дизайнером!»

«У группы “Тянь Юй” действительно такие полномочия. Заблокировать никому не известного дизайнера — раз плюнуть! Неужели вся эта грязь про измену — всего лишь клевета Цюй Имина? Какой у него замысел?»

Общественное мнение начало меняться. Люди стали подозревать, что за всем этим стоит злоупотребление властью капитала, который намеренно очерняет Шу Тун.

Шу Тун не удивилась таким комментариям.

Она же идеальна! Какие могут быть компроматы? Пусть Гу Цинцин лучше боится, что её лисья шкура скоро будет раскрыта!

Система: [……]

Цзи Чу ушёл, и Шу Тун приготовила себе яичную лапшу, заправленную острым соусом. Ела с удовольствием, хотя соус оказался чересчур острым — губы начали опухать.

Именно в этот момент ей позвонил Цюй Имин.

— Шэнь Шу Тун, ты умеешь удивлять! Я хотел тебя пощадить, а ты взяла и устроила пиар-кампанию, обвинив меня! Ты думаешь, я не посмею с тобой расправиться?

Цюй Имин стоял у панорамного окна своего офиса и скрипел зубами от злости.

— Цюй Имин, — Шу Тун положила палочки, и её голос стал ледяным, — я последние два дня рассылаю резюме, но ответа нет, как будто камень в воду. В сети пишут, что ты меня чёрным списком занёс. Это, скорее всего, правда. Я никогда не имела с тобой никаких неподобающих отношений. Гу Цинцин наняла маркетинговые аккаунты и флуд-ботов, чтобы очернить меня этими фото. А теперь ты ещё и звонишь мне с упрёками? У вас что, особый фетиш — разыгрывать спектакли специально для меня?

Цюй Имин нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Группа «Тянь Юй» действительно обладала огромным влиянием, и он действительно приказал не допускать Шу Тун в индустрию моды. Но она говорит, что Гу Цинцин её очерняет?

— Сама знаешь. Маркетинговые аккаунты работают только за деньги. В следующий раз пусть Гу Цинцин не лезет сама — а то раскопают и опозорят.

Шу Тун бросила трубку.

После этого она игнорировала все звонки и отправилась мыть посуду.

Цюй Имин сжал телефон так, что костяшки побелели. Эта Шэнь Шу Тун становилась всё дерзче.

Но её слова…

— Чэнь Чжу!

Чэнь Чжу вошёл в кабинет.

Вскоре Цюй Имин получил нужную информацию: те самые маркетинговые аккаунты действительно были наняты ассистенткой Гу Цинцин.

Теперь всё стало хуже: скандал, который можно было заглушить, превратился в общественное обсуждение корпорации «Тянь Юй» и лично его.

Но маркетинговые аккаунты утверждали, что Шэнь Шу Тун с ними не связывалась. Откуда же она узнала правду? Просто догадалась?

— Заплати этим аккаунтам, чтобы они молчали, — приказал Цюй Имин с мрачным лицом.

Чэнь Чжу кивнул и направился к выходу, но тут же услышал, как Цюй Имин передумал:

— Пусть обвиняют Шэнь Шу Тун.

Чэнь Чжу всё понял:

— Понял, господин Цюй.

Шу Тун популярна среди простых людей. Утром её ругали, но потом большинство фанатов перешли на её сторону. Если сейчас маркетинговые аккаунты заявят, что она сама всё это устроила ради жалости и пиара, её точно закидают грязью.

— Что значит “пусть обвиняют Шэнь Шу Тун”? — раздался голос Юэ Нина, который как раз вошёл в кабинет и прищурился.

Цюй Имин лишь бросил на него взгляд:

— Зачем ты пришёл?

— Разве не на ужин сегодня? Хотел подъехать на твоей машине.

Цюй Имин ему не поверил.

Юэ Нин продолжил:

— Ты всё ещё путаешься с Шэнь Шу Тун? Не боишься, что Гу Цинцин рассердится? Ты же знаешь, она не терпит даже намёка на измену. Не забыл, что случилось в прошлый раз?

— Для меня Шэнь Шу Тун ничего не значит. Цинцин это знает, — сказал Цюй Имин, хотя лицо его потемнело.

— Если бы знала, не нанимала бы маркетинговые аккаунты.

— Ты уже в курсе? Тогда зачем спрашиваешь? — Цюй Имин пнул его ногой.

Юэ Нин ловко уклонился и уселся на диван, многозначительно произнеся:

— Шэнь Шу Тун по-настоящему не повезло. Наткнулась на такого монстра, как ты. Твои методы становятся всё жесточе. Как ей теперь жить дальше?

— Если тебе её так жалко, иди и утешь сам, — съязвил Цюй Имин.

Юэ Нин лишь усмехнулся.

На самом деле он начал по-другому смотреть на Шэнь Шу Тун. Эта девчонка явно носит две маски — и даже заставила Цюй Имина кружить вокруг пальца.

Но почему она вдруг решила сбросить маску и перестать притворяться?

Взгляд Цюй Имина тоже стал неопределённым. Всё равно Шэнь Шу Тун не повезло.

В баре «Огненный Пламень» громкая музыка давила на уши. Цинь Лан толкнул локтём Фан Пэна и тихо сказал:

— Никогда бы не подумал, что Шэнь Шу Тун сможет реабилитироваться через “Вэйбо”…

— Просто пользователям нравится такой контент. Если бы они узнали, что она действительно изменила и требует развода, реакция была бы совсем другой.

Фан Пэн взглянул в сторону Цзи Чу и с азартом добавил:

— Сегодня редкий случай — босс вышел в свет! Пойдём, напьёмся вместе до чёртиков!

Но Цинь Лан удержал его:

— Не надо! Кто-то уже к нему подошёл.

http://bllate.org/book/7047/665570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода