× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные участницы репетировали танец, как вдруг Чу Жуйцин остановила их — все недоумённо замерли. Она направилась прямо к задним рядам. Ху Шао увидела её бесстрастное лицо и почему-то почувствовала вину, потупив глаза.

Чу Жуйцин смотрела на макушку Ху Шао и спокойно произнесла:

— Подними голову.

Ху Шао неохотно подняла взгляд, но глаза всё равно метались туда-сюда, будто у школьницы, пойманной на списывании. Хотя все были ровесницами и стажёрками одного уровня, Чу Жуйцин внушала лёгкое благоговение. Ху Шао чувствовала себя так, словно перед ней стояла завуч старших классов, и невольно съёжилась.

Чу Жуйцин серьёзно спросила:

— Ты считаешь, что хорошо отработала?

Ху Шао, пойманная на том, что просто «плавала» во время репетиции, запнулась и стала искать оправдание:

— Просто немного устала…

Ей действительно было неинтересно танцевать, поэтому она лишь формально отбывала номер, но при виде Чу Жуйцин не осмеливалась говорить это прямо.

Чу Жуйцин строго ответила:

— Ты учишься ради себя, а не ради меня. Если не хочешь тренироваться — можешь покинуть эту группу.

Все вокруг замолчали. Ху Шао почувствовала стыд, будто её публично отчитали, и тихо пробормотала:

— Прости… Я буду стараться.

Чу Жуйцин помолчала, больше не обращаясь к Ху Шао, вернулась в первый ряд и продолжила демонстрировать движения. После этого замечания Ху Шао собралась и начала внимательно повторять за ней.

Чэнь Сыцзя наблюдала за всей сценой и почему-то почувствовала странную знакомость: «Почему тон моей соседки по комнате такой, будто наша классная руководительница в выпускном классе? Неужели мы попали в какой-то военизированный колледж?!»

Под руководством Чу Жуйцин стажёрки группы B стали заметно прогрессировать, поразив даже наставников. Учитель танцев после просмотра выступления даже воскликнул:

— Мне кажется, я здесь совершенно бесполезен…

Учителю вокала ещё можно было найти применение, но педагогу по хореографии казалось, что в группе B ему делать нечего.

Группа B стремительно набирала силу, оказывая колоссальное давление на группу A. Ведь если участницы группы B покажут лучший результат на оценке, они сразу же займут места нынешних членов группы A. Через три дня, наконец, опубликовали результаты видеооценки: никто из группы B не понизился в ранге, а многие даже прорвались в группу A!

Стажёрки в оранжевой форме одна за другой входили в дверь класса A, вызывая у старожилов ощущение удушья. На экране оранжевый цвет почти полностью окружил розовый, образовав длинную линию фронта.

Лу Линь, глядя на переполненную комнату, усмехнулся:

— В группе B так много людей?

Если бы он не знал наверняка, что это шоу по подбору айдолов, сейчас всё выглядело бы как противостояние банд: оранжевые против розовых.

Едва он договорил, как дверь распахнулась снова — вошли Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя. Все вокруг инстинктивно отступили, освобождая им проход. Самое забавное — даже участницы группы B сделали полшага назад, чтобы Чу Жуйцин оказалась в первом ряду, будто она главарь банды, а остальные следуют за ней безоговорочно.

Лу Линь: «???»

Он посмотрел на бесстрастное лицо Чу Жуйцин и подумал: «Неужели её авторитет теперь выше моего??»

— За три дня ты что, основала свою секту или открыла новую школу боевых искусств?? — спросил он.

Зрители в онлайн-трансляции явно разделяли его недоумение, и комментарии посыпались один за другим:

— Почему в монтаже играет «Chaotic Star»? Серьёзно??

— Победа оранжевых! Эта эпоха — именно твоя, ха-ха!

— Да ладно вам, никакой секты! Это просто училка из Хэншуйского лицея, которая практикует военизированное обучение!

— Мстительный характер: если не дашь мне ранг А, я уничтожу всю группу A??

В классе A чётко разделились два лагеря — оранжевый и розовый. Лу Линь огляделся и вздохнул:

— Похоже, нас ждёт полная перестановка кадров…

В группе A всегда было строго ограничено количество участниц — десять человек, ведь именно десять мест в финальной группе. После того как Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя вошли, в комнате оказалось уже восемь девушек из группы B, а значит, восемь старых участниц группы A должны были покинуть её.

Все замолчали, ожидая объявления окончательных результатов от Лу Линя.

В этой напряжённой обстановке девушка в лимонно-жёлтой одежде — Ся Мэй, бывшая участница группы C — чувствовала полное отчаяние. Она растерянно стояла среди происходящего, словно случайная зрительница, втянутая в конфликт между двумя кланами.

Ся Мэй огляделась и не знала, куда ей встать. В конце концов решила, что Чу Жуйцин выглядит наиболее внушительно, и незаметно приблизилась к ней. Чу Жуйцин почувствовала движение и обернулась — рядом уже ютилась Ся Мэй, стараясь стать незаметной. Замеченная, Ся Мэй натянула вежливую, но смущённую улыбку и ещё сильнее сжалась в комок.

— Главарь Чу оглянулась и увидела, как среди драки между апельсинами и клубникой вдруг затесался лимон??

— Ржу! Почему все так её боятся? У Ся Мэй прямо лицо «униженного подчинённого»!

— Ся Мэй прошла через ад, чтобы попасть в группу A, а теперь видит, как старую группу A буквально вырезают… Дрожит от страха.

— Если бы у Мэй Цзюйчжэнь был такой авторитет, как у Чу Жуйцин, секта Минъцзяо давно бы пала.

Из группы B в группу A перешло восемь человек, из группы C — одна. После мощного натиска в старой группе A осталась всего одна участница.

Синь Юань в розовой форме и Ся Мэй в жёлтой послушно сидели, прижавшись друг к другу, окружённые оранжевой армией, как два несчастных создания. Обеим «выжившим» даже дали новые прозвища: «Свет прежней группы A» и «Свет прежней группы C».

Настроение Синь Юань было сложным. Она хотела искупить свою дурную славу потом и трудом, доказать свою состоятельность — цель, казалось, достигнута, но вот одноклассницы оказались полностью уничтожены??

Синь Юань, Ся Мэй: [Слабые, несчастные и беспомощные.jpg]

После перераспределения по группам Лу Линь объявил новость:

— Следующий этап — дебютная сцена с тематической песней. Это ваше первое официальное выступление, и именно здесь в шоу «Новые айдолы» будет выбран первый центр-участник.

Стажёрки внимательно слушали. Все знали: в предыдущих сезонах первый центр всегда выходил из группы A и гарантированно попадал в финальную группу. Центр получал огромную популярность и практически всегда становился звездой.

— Центр для песни «Алмазный цветок» будет выбран путём прямого голосования всех участниц. Та, кто наберёт больше всего голосов, станет центром.

Лу Линь и помощники раздали бюллетени. Чэнь Сыцзя тихо прошептала Чу Жуйцин:

— На этот раз без конкурсного выступления? Просто голосование?

В прошлых сезонах обязательно проводился конкурсный отбор, а здесь всё оказалось на удивление просто — как выбор старосты в начальной школе. Чу Жуйцин получила бюллетень, без раздумий заполнила его и сдала.

Репетиция «Алмазного цветка» назначена на вторую половину дня, а имя центра объявят прямо на сцене. До этого стажёрки отправились обедать в столовую. Еда там была крайне пресной, без высококалорийных блюд — питание напоминало корм для кроликов.

Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя с подносами искали место. Чэнь Сыцзя шла и болтала:

— За кого ты проголосовала?

Чу Жуйцин коротко ответила:

— За тебя.

Чэнь Сыцзя просто искала тему для разговора, но, услышав это, удивилась и смутилась:

— П-почему? Ты считаешь, что я подхожу на роль центра?

Чу Жуйцин честно призналась:

— Потому что я знаю только тебя.

Она почти не запоминала других, общалась в основном с Чэнь Сыцзя.

Чэнь Сыцзя: «…Верни мне моё тронутое чувство!»

В голове Чу Жуйцин никогда не было понятия «популярность». Она сама по себе была молчаливой, часто зависела от Чэнь Сыцзя, чтобы завязать разговор, и никогда специально не строила отношения с другими. Среди стажёрок были общительные и дружелюбные девушки, которые уже запомнили сто имён — например, Ся Мэй. А Чу Жуйцин едва знала даже одногруппниц, не говоря уже обо всех, кого когда-либо видела.

Чэнь Сыцзя с сожалением сказала:

— Если бы сохранили конкурсный формат, возможно, центром стала бы ты.

Она отлично помнила, как её соседка по комнате исполняла танец с мечом на занятии — многие из «Первого сна: Девичьей группы» тогда остолбенели. На большой сцене Чу Жуйцин точно раскрылась бы! Жаль, что формат изменили — теперь всё решает популярность, а у Чу Жуйцин с этим явно проблемы.

Сама Чу Жуйцин оставалась спокойнее своей подруги. У неё были свои причины, по которым она не особенно стремилась стать центром.

Днём все стажёрки собрались в студии. Новая сцена с роскошным освещением вызвала восхищённые возгласы:

— Ого-о-о!

— Эта сцена даже красивее, чем в прошлом сезоне!

Дизайн по-прежнему использовал кристаллические элементы, создавая эффект прозрачного дворца. Стажёрки будут располагаться по рангам: группа A поднимется на лифте, а центр займёт самую высокую точку сцены, где её будут видеть все.

Лу Линь и наставники с улыбками наблюдали за радостью девушек. Он сказал:

— Сейчас наступит самый ожидаемый момент — объявление кандидаток на роль центра!

Как только он закончил, на большом экране появились фотографии Чу Жуйцин и Синь Юань, вызвав бурю эмоций у зрителей.

Чу Жуйцин удивилась, а Чэнь Сыцзя схватила её за плечо и радостно закричала:

— Ты так популярна!?

Она ведь думала, что суровое выражение лица её соседки по комнате постоянно доводит окружающих до депрессии — казалось бы, шансов на центра быть не должно!

Хотя Чу Жуйцин и была строга при обучении, девушки из прежней группы B были благодарны ей и проголосовали за неё. Кроме того, многие запомнили её выступление на сцене «Joker» и тоже отдали свои голоса. Так её поддержка набрала критическую массу.

Камера показала лица Чу Жуйцин и Синь Юань — обе с напряжением смотрели на экран, ожидая окончательного результата.

Через пять-шесть секунд, под звуковой эффект, на экране осталась только Чу Жуйцин — первый центр был выбран!

Чэнь Сыцзя трясла её за плечи, в восторге:

— Это ты! Это ты!

Она выглядела счастливее самой Чу Жуйцин и чуть не запрыгала от радости.

Чу Жуйцин смотрела на экран, слегка прикусив губу, и честно призналась:

— …Это немного проблематично.

Чэнь Сыцзя, всё ещё в приподнятом настроении, машинально возразила:

— Не говори таких вещей! Никаких проблем — просто хорошо тренируйся!

Она постоянно следила за тем, чтобы её соседка не ляпнула чего-нибудь лишнего — зрители легко находят повод для критики, а Чу Жуйцин порой совсем не осознавала, как нужно вести себя на шоу.

Чу Жуйцин: «…»

Она не хотела расстраивать Чэнь Сыцзя, но у неё действительно были веские причины не желать быть центром. И Чэнь Сыцзя вскоре поняла, что имела в виду её подруга под словом «проблематично».

Зазвучала музыка «Алмазного цветка», и все стажёрки впервые исполнили танец на сцене под наблюдением наставников. После репетиции педагоги посовещались, и Лу Линь, почесав подбородок, сказал:

— Чу Жуйцин, можешь немного улыбнуться?

Его слова вызвали редкие смешки в зале — все вспомнили, как он просил то же самое во время ранговой оценки. Лу Линь, поняв реакцию, смутился и пояснил:

— Просто песня очень жизнерадостная, улыбка здесь уместна…

Движения Чу Жуйцин были безупречны, но «Алмазный цветок» — это энергичная, радостная композиция, требующая искренней улыбки. Наставники сошлись во мнении: её выражение лица слишком сдержанное и не соответствует настроению песни.

Чу Жуйцин заранее знала об этом недостатке. Она скромно кивнула:

— Хорошо.

Хотя ученица горного монастыря и была послушной, преодолеть эту трудность было непросто. Если бы все проблемы решались мгновенно, в мире не существовало бы слова «неудача».

После ещё двух репетиций Лу Линь с лёгкой болью в голосе позвал:

— Чу Жуйцин, подойди, пожалуйста.

Чу Жуйцин спустилась с подиума, прошла сквозь толпу стажёрок и остановилась перед наставниками. Лу Линь смотрел на её невозмутимое лицо и не знал, с чего начать:

— Может… добавь немного микровыражений? Например, подмигни?

Чу Жуйцин: «?»

Лу Линь: — Например, вот так.

Увидев её растерянность, он решил продемонстрировать сам. Он был красив, уголки губ приподнялись, и он легко подмигнул Чу Жуйцин — получилось тепло и эффектно, как со страниц глянцевого журнала.

Чу Жуйцин, получившая этот «подмиг», лишь ещё больше похолодела:

— …

Лу Линь: «???»

Национальная звезда был глубоко ранен:

— Что это за выражение? Тебе неприятно?

Чу Жуйцин понимала, что он пытается помочь, но не могла выразить своё странное внутреннее состояние. И так мало говорившая, она теперь и вовсе замолчала.

http://bllate.org/book/7037/664592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода