× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покончив с едой, ярко-алый язычок облизнул острые белоснежные зубки.

…Вкусно!

Малышка радостно бормотала, швыряя рыбу:

— Большая рыбка подарила Миньминь красивый камушек, а Миньминь дала большой рыбке еду, чтобы та наелась!

Огромная чудовищная рыба подряд съела больше десятка упитанных рыб.

【!!!】

【Да это же не чудовищная рыба вовсе, а акула! Те, кто мечтал о приключениях, осмелитесь повторить?!】

【…Эээ…】

【Ха-ха-ха, теперь они точно не посмеют!】

【Аппетит и боевые способности этой «чудовищной рыбы» внушают благоговейный страх… Я лично не рискну идти на верную смерть!】

【Администратор: Напоминаем всем пользователям, что организаторы передали базовую информацию о чудовищной рыбе и образцы чешуи в управление по охране животных. Подтверждено: это сверхредкий вид первого класса, находящийся под государственной охраной. Просим всех строго соблюдать закон и не позволять жадности затмить разум — иначе до конца жизни проведёте за решёткой! Запомните: неправильное поведение — и слёзы родных обеспечены!】

【Ха-ха, да организаторы просто гении! «Неправильное поведение — и слёзы родных обеспечены!» +1】

【+номер паспорта!】

【Администратор: #фото# Рубин «голубиная кровь» уже зарегистрирован министерством недр и передан в государственную собственность. Так же, как и редкие виды животных, этот камень бесценен. Соответствующие органы примут надлежащие меры. Призываем всех пользователей соблюдать закон и не испытывать терпение правосудия!】

【…А тот, что у Миньминь?】

【Если большая рыбка подарила его малышке — значит, он её. Вам просто не повезло родиться в другое время…】

【Интересно, как именно они «примут надлежащие меры»… Подождут, пока акула вознесётся на небеса, и тогда заберут камень? Ахаха!】

Три коротких звуковых сигнала прозвучали один за другим. Шэ Хэн, Сюй Тянь и Хэ Цюань одновременно получили предупреждение от организаторов: если хоть один участник осмелится приблизиться к водоёму, где обитает чудовищная рыба, система слежения программы немедленно выявит нарушителя, и организаторы без колебаний аннулируют его участие!!!

Три восклицательных знака красноречиво свидетельствовали о серьёзности намерений организаторов. Шэ Хэн, наконец, вздохнул с облегчением.

Лю Юань, пристально глядя в камеру, наблюдал, как участники прощаются с огромной рыбой и вновь отправляются в путь. Он махнул рукой:

— Передайте всем: все входы в горы немедленно закрыть! Никого не пускать внутрь, независимо от причины!

Строгий запрет мог удержать лишь большинство людей перед лицом искушения рубином «голубиная кровь». Однако Лю Юань прекрасно понимал: найдутся те, чья алчность пересилит страх. Кто-то непременно захочет проверить, насколько остры зубы чудовищной рыбы или насколько алыми окажутся цветы крови.

Раз есть такие, кто сам ищет смерти, Лю Юань не мог допустить, чтобы они действительно погибли. Лучше было сразу лишить их возможности даже подступиться к опасности.

Шэ Хэн и его спутники продолжили путь. Солнце медленно клонилось к закату.

Впереди показался маленький домик: стены из дерева, крыша из соломы — выглядел довольно примитивно.

Шэ Хэн почесал затылок:

— Откуда в этих горах дом?

Сюй Тянь обрадовался:

— Давайте поселимся там! Пусть и ветхий, но всё же лучше палатки.

【Домик в глухомани выглядит зловеще…】

【Даже если он пустует, лучше не заходить. Кто знает, кто там жил и что происходило?! Мыслить об этом — и мурашки по коже!】

【Зато с Вэем всё будет в порядке — он такой здоровяк!】

【Сунь Вэй: А если сыграть драматичную сценку?】

【Только Сюй Дасянь осмелится ночевать в таком месте!】

【Сюй. Избалованный наследник второго поколения. Туту: А тебе какое дело?!】

Линь Ли подошёл поближе и провёл рукой по двери:

— Перед входом чисто, на ручке нет пыли. Похоже, здесь кто-то живёт.

Он постучал в деревянную дверь. Та скрипнула, но ответа долго не было.

— Хозяев, видимо, нет дома.

Когда стемнело окончательно, группа решила разбить лагерь в десятке метров от домика, чтобы не потревожить владельцев.

Рыбу, пойманную днём, они специально оставили наполовину на ужин. Куски не нарезали, а замариновали целиком, положили в контейнеры и оставили на несколько часов — мясо отлично пропиталось специями.

Сюй Тянь не выдержал:

— …Учитель, как мы будем готовить рыбу?

Шэ Хэн уже привык к этому обращению и спокойно ответил:

— Днём варили рыбные ломтики в бульоне, а сегодня сделаем жареную рыбу! Ещё добавим немного грибов и дикой зелени — тоже пожарим!

Все весело болтали, занимаясь делом: кто-то мыл грибы, кто-то собирал травы. Вскоре воздух наполнился аппетитным ароматом.

Се Мяньмянь подбежала к костру и глубоко вдохнула:

— Как вкусно пахнет! Совсем не так, как днём!

Шэ Хэн ласково провёл пальцем по её носику:

— Что вкуснее: сегодня или днём?

Малышка нахмурилась, явно погружаясь в труднейший выбор.

Хэ Цюань фыркнул с презрением:

— Мясо лобстера гораздо вкуснее!

Малышка, ещё не решившаяся между двумя деликатесами, услышав о чём-то ещё более вкусном, с восхищением уставилась на него:

— Цюань-гэгэ такой замечательный! Он пробовал мясо, вкуснее рыбы…

— Это ещё ничего! — Хэ Цюань гордо задрал подбородок. — Когда выберемся из гор, угощу тебя лично!

— Ааа… — разочарованно протянула малышка. — Ещё так долго ждать…

Рыбу быстро зажарили. Все собрались вокруг, наслаждаясь горячим угощением.

Аромат разнёсся далеко, достигнув и маленького домика неподалёку. Раздался скрип — деревянная дверь приоткрылась, образовав щель.

В темноте ярко сверкнули золотистые зрачки. Они выглянули наружу и прищурились, устремившись в сторону костра.

Авторские комментарии:

Золотистые зрачки… Кто бы это мог быть?

Как только жареная рыба оказалась на столе, Сюй Тянь схватил большой кусок и, не дожидаясь, пока остынет, сунул себе в рот. От жара он замахал руками и засопел, но выплюнуть не решился. Лишь когда кусок немного остыл, начал пережёвывать и, подняв большой палец, воскликнул:

— …Вкусно! Очень вкусно!

Увидев, как ученик торопится, малышка нахмурилась и, словно мудрая старушка, заботливо вздохнула:

— …Туту, ешь медленнее. Надо дуть на еду, иначе обожжёшь ротик.

Сюй Тянь замер с вилкой в руке.

Выражение лица Се Мяньмянь было полным доброты и заботы, будто бабушка снисходительно смотрит на непослушного внука.

【Спасите! Миньминь говорит точь-в-точь как моя бабуля!】

【Ха-ха-ха, не зря ведь она мастер для малышки!】

【Сегодня снова завидую Сюй Туту…】

【Сюй Дасянь: Что я сейчас услышал????】

Щёки Сюй Тяня слегка порозовели. Он что-то пробормотал и, не в силах противостоять соблазну, добавил себе ещё рыбы.

Хэ Цюань закатил глаза и отвернулся от этого «позорного павлина».

— …Миньминь, не обращай на него внимания. Он же взрослый парень, сам справится с едой! Зачем тебе, самой маленькой, за ним ухаживать?

…Фу, совсем без характера!

Щёчки малышки надулись:

— Цюань-гэгэ неправ! Миньминь — не самая маленькая. Самый маленький — это Туту! А Миньминь — мастер, и мастер должен заботиться о своём ученике!

Хэ Цюань: «…»

Сюй Тянь: «…»

Малышка склонила голову набок, сомневаясь, не ошиблась ли:

— Братик, Миньминь неправильно сказала?

Шэ Хэн ещё не ответил, как раздался громкий смех Линь Ли:

— …Миньминь права! Абсолютно права! Ха-ха-ха-ха!

Шэ Хэн задумался: Миньминь — мастер, Сюй Тянь — ученик. Мастер заботится об ученике — это естественно. Малышка — мастер, а Сюй Тянь — тот, кого должна опекать малышка. Всё, что она сказала, абсолютно верно. Он молча кивнул.

Се Мяньмянь удовлетворённо улыбнулась.

…Сегодня снова была хорошей девочкой.

…Ещё и хорошим мастером!

— Туту, открывай ротик~ — Малышка ловко взяла кусочек рыбы со своей тарелки и, дрожащей ручкой, протянула его через стол Сюй Тяню. Увидев, что тот растерянно молчит, она показала пример: — Вот так~ а-а-а~

Сюй Тянь почувствовал на себе взгляды окружающих — все явно ждали зрелища.

Если он сейчас откроет рот, его репутация будет уничтожена навсегда…

Ассистент Сяо Чжао тихо прошептал:

— Босс, помни, это прямой эфир! Не забывай, что ты второй сын семьи Сюй и знаменитый эксперт по поиску сокровищ с миллионом подписчиков. Веди себя прилично!

Чжоу Сюй невозмутимо поправил очки, направив камеру прямо на Сюй Эршао… Такой драгоценный кадр обязательно нужно сохранить. Кто знает, может, кому-то будет интересно… Неужели у хитрого, как лиса, Сюй Вэньцзе есть такой вот брат-дуралей? Хе-хе-хе!

Сунь Вэй не проявлял интереса к происходящему и уплетал полтарелки рыбы в одиночку.

— Туту, скорее!.. — Малышка устала держать руку в воздухе. — Ручка устала… а-а-а~

Сюй Тянь машинально повторил:

— А-а-а~

Тёплый кусочек рыбы оказался у него во рту.

Днём Шэ Хэн специально отложил два куска рыбы без перца — малышка не могла есть острое. Эти куски были приготовлены отдельно.

Жареная рыба получилась нежной, специи и вкус мяса гармонично сочетались. Без перца блюдо приобрело особый, природный аромат.

Се Мяньмянь с надеждой смотрела на Сюй Тяня:

— Вкусно?

Тот чмокнул губами и честно кивнул. Малышка радостно отправила кусочек себе в рот, прожевала и её глаза загорелись:

— Очень вкусно! Очень-очень вкусно! Так же вкусно, как и днём! Братик — молодец!

Затем она смущённо почесала щёчку:

— …Туту, ешь сам. Не забудь подуть, чтобы не обжечься. Миньминь проголодалась и хочет кушать.

【Сюй Дасянь, меняй имя! Отныне будешь Сюй Три года!】

【Как же завидую Сюй Тяню! Хочу, чтобы Миньминь кормила и меня~ Уау~】

【Сердце тает от Миньминь! Ай-яй-яй~】

【Уууу~ У мастера-малышки нет желания взять ещё одного ученика? Посмотри на меня! Я мягкий, милый, всегда рядом, готов болтать и играть — лишь бы услышать «а-а-а~»】

Хэ Цюань широко раскрыл глаза, с силой сжав палочки. Он ужасно пожалел, что не догадался первым попросить Миньминь стать его мастером! Иначе сейчас именно его кормила бы малышка… Аааааа, как же злило!

— Что это за звук? — Шэ Хэн внезапно отставил миску и настороженно посмотрел в одну сторону.

Линь Ли тоже положил палочки и тихо сказал:

— Ты тоже услышал? Я думал, мне показалось, но, видимо, нет.

Все замерли. В наступившей тишине звук, принесённый лёгким ветерком, стал отчётливо слышен.

Это было похоже на скрежет зубов — шшш… шшш… — и глухие глотки, будто какое-то существо, обнаружив лакомство, обильно выделяло слюну и жадно глотало.

Ночь была совершенно тёмной. Листья шелестели в лесу, на небе мерцали звёзды, а тонкий серп луны давал лишь слабый свет. Всё вокруг казалось лишь смутными силуэтами деревьев.

Место, где ужинала компания, освещалось лампами от камер, чтобы зрители в прямом эфире могли всё видеть. Остальное пространство оставалось во мраке — кроме очертаний деревьев, ничего различить было невозможно.

В такой обстановке этот звук звучал особенно жутко.

【Что это за шум?! Ужас какой!!!】

【Неужели дикий зверь?..】

【Не может быть! Если там зверь — все умрут!】

Миньминь, как любопытный ребёнок, наблюдала, как все вдруг перестали есть, и тоже повернула головку в ту же сторону.

В темноте перед группой отчётливо засветились два золотистых зрачка. Лунный свет отразился в них холодным блеском.

【Чёрт! Золотые глаза?! Да это же хищник???】

【Кто это может быть??? Леопард? Огромная змея? Африканский лев???】

【Ты чего? Африканский лев здесь?!】

【Неужели волк???】

【У волков золотые глаза?】

【Боже мой, что это такое???】

Внезапно раздались лёгкие шаги — кто-то радостно побежал навстречу этим золотистым глазам.

Шэ Хэн вскочил на ноги и крикнул:

— Миньминь, назад!

Но малышка уже скрылась во тьме и приближалась к золотистым зрачкам.

Сюй Тянь и Хэ Цюань были полностью поглощены загадочным существом и не заметили, как малышка убежала от костра. Увидев её силуэт, мчащийся в темноту, они чуть не лишились чувств от страха.

http://bllate.org/book/7033/664345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода