× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Он же маленький мужчина — ему нельзя бояться!

По мере того как Хэ Цюань шаг за шагом приближался, изображение в прямом эфире канала 15 становилось всё чётче.

[Боже мой, что это вообще такое???]

[Выглядит как рыба. Мяньмянь зовёт её «большая рыбка», так что, наверное, и правда рыба…]

[А ты видел когда-нибудь такую огромную рыбу???]

Хэ Цюань осторожно подошёл ближе, мысленно готовясь ко всему, но всё равно был потрясён гигантскими размерами чудовища и мгновенно спрятался за спину малышки.

Когда зрители в прямом эфире увидели реку вблизи, все разом ахнули от изумления.

[Да она похожа на рыбу, но какая рыба бывает длиной два метра???]

[Как вообще может существовать такая огромная рыба? Плавники больше таза, пасть шире моей головы! Ужасно страшно!!!]

[Если эта пасть раскроется полностью, то запросто проглотит малышку целиком! Хотя… рыбы ведь не едят людей, верно?]

[Домашние рыбы питаются кормом или мотылём, обычные дикие — планктоном и мелкой рыбёшкой. А вот эта гигантская тварь… кто знает, чем она питается…]

Внезапно исполинское существо у реки шевельнулось: оно повернуло голову к поверхности воды, мощный хвост ударил по берегу и взметнул фонтан брызг.

Три маленькие белки встряхнулись, стряхивая капли воды, и радостно зачирикали, не скрывая возбуждения.

Малышка обернулась с сияющей улыбкой к дрожащему Хэ Цюаню, который крепко держался за край её одежды:

— Цюань-гэгэ, не трясись! Большая рыбка повезёт нас кататься!

Хэ Цюань растерянно подумал: «…Кататься? Как именно?»


После обеда все принялись убирать посуду и остатки еды. Линь Ли весело насвистывал, закапывая пищевые отходы в яму, которую выкопал лопатой.

Настроение у всех было прекрасное. Сюй Тянь даже напевал песню — правда, ни одна нота не попадала в тон, но это никого не смущало: настроение было выше всяких похвал.

Хорошо поели — и настроение отличное.

Сначала, встретив брата и сестру Се, Сюй Тянь хотел прицепиться к их популярности ради собственного пиара. Потом случилась история с древностями, и он настойчиво записался в ученики к малышке. А теперь, после того как они все отведали этого чудесного рыбного супа, все прежние расчёты вылетели у него из головы. К чёрту этот пиар! Отныне его главная наставница — малышка, и с ней он точно на верном пути!

Чжоу Сюй вытер очки салфеткой и спросил Шэ Хэна:

— Пойдём вниз по течению?

Шэ Хэн взглянул на карту в своих часах и нахмурился:

— …Согласно аэрофотосъёмке, в конце реки водопад. Может, лучше обойдём его и двинемся в другом направлении?

Организаторы заранее проложили для каждой группы участников маршрут поиска сокровищ. В совокупности маршруты всех ста пятидесяти участников покрывали всю гору. И ещё была таинственная цель, о которой никто не знал. Шэ Хэну казалось, будто организаторы на самом деле ищут что-то конкретное.

…Хотя, возможно, он просто переусердствовал с домыслами. Возможно, такой маршрут просто нужен, чтобы участники не собирались в одном месте — ведь сокровищ ограниченное количество, и если все столпятся вместе, шоу станет скучным.

Команда почти закончила сборы, когда Линь Ли, стоявший лицом к реке, выпрямился и невольно взглянул вперёд. Его лицо мгновенно исказилось странным выражением. Он потер глаза и пробормотал:

— …Неужели мне показалось? Наверное, плохо спал ночью…

В этот момент с реки донёсся мягкий голосок:

— …Гэгэ!

Звук, принесённый лёгким ветерком, заставил всех одновременно обернуться к реке. Шэ Хэн тоже повернул голову — и в следующий миг его кастрюли и миски с грохотом упали на землю.

Под лучами солнца река сверкала, огромный плавник медленно колыхался, а на спине исполинского существа восседала малышка. Она крепко держала двумя пухлыми ручками длинные усы и радостно махала им.

Лица взрослых на берегу стали бледнее бумаги.

Рыбу, которую они только что съели на обед, самую крупную — около двух с половиной килограммов, большинство — по два кило, в самый раз для сочного и нежного мяса. А это чудовище в реке… должно весить сотни килограммов.

Сюй Тянь в панике завопил:

— Да это же рыбий предок! Беда! Наверняка он узнал, что мы съели его детёнышей, и теперь похитил наставницу Мяньмянь в качестве заложницы!

Услышав это, Шэ Хэн побледнел до синевы и едва не упал в обморок.

Чжоу Сюй сердито бросил на Сюй Тяня:

— Сюй Эршао, если не можешь говорить нормально — молчи!

Обычно Сюй Тянь обязательно бы огрызнулся и затеял бы перепалку, но сейчас… увидев, как Шэ Хэн вот-вот лишится чувств, он молча сжал губы и сделал жест, будто застёгивает молнию.

[Мяньмянь едет верхом? А нет… верхом на большой рыбе?]

[Маленький господин такой забавный — крепко держится за одежду Мяньмянь, боится упасть.]

[Белки и змейка не боятся воды? Они спокойно сидят на спине чудовища…]

[Взрослые, кажется, совсем обезумели…]

На берегу Шэ Хэн сорвал куртку, схватился за подол рубашки и резко стянул её через голову, бросившись к реке.

Линь Ли изо всех сил удерживал его за руку:

— Не делай глупостей! Посмотри сначала, что происходит. Река очень глубокая — если ты утонешь, что тогда будет с Мяньмянь?

Шэ Хэн был невероятно силён, и Линь Ли уже не мог его сдержать. Тогда Сунь Вэй обхватил его за талию обеими руками и начал оттаскивать назад.

[О боже! У Шэ Хэна такие мышцы! Обожаю! Эти восемь кубиков пресса — именно то, о чём я мечтала!]

[Хотя сейчас не время говорить об этом, но… я уже сделала скриншот! Буду любоваться ночью под одеялом!]

[Чёрт, как же быстро! Я даже не подумала про скриншот!]

[Ору от восторга! Мне кажется, талия Шэ Хэна ещё привлекательнее. Когда он снял рубашку, стало видно идеальные пропорции — широкие плечи, узкая талия… Просто мечта!]

[Пожалуйста, парень, после съёмок обязательно иди в индустрию развлечений! Спаси наши глаза!]

Се Мяньмянь заметила суматоху на берегу и удивлённо склонила голову набок. Что это брат делает? Зачем снял рубашку? Ему жарко?

Она подняла глаза к солнцу и прищурилась. Действительно, солнце палит нещадно — неудивительно, что брату жарко…

— …Гэгэ, мы с большой рыбкой немного погуляем! — крикнула Мяньмянь, махая с берега.

Шэ Хэн беспомощно смотрел, как исполинское существо взмахнуло плавником и унесло малышку прочь…


Лю Юань только что пообедал и попросил у ассистента две таблетки от несварения, продолжая ворчать про себя: «Проклятье! Участники едят так вкусно, а заместитель режиссёра довольствуется простой деревенской едой. Это же несправедливо!»

«Я тоже хочу попробовать ту рыбку в остром соусе и выпить молочно-белый рыбный суп!» — сетовал он.

Аромат рыбы так и витал в воздухе даже сквозь экран, и Лю Юань, глядя на видео, машинально съел ещё две миски риса.

Он кликнул мышью, открыл рабочий стол и в изумлении уставился на несколько каналов прямого эфира, помеченных как «приоритетные для наблюдения». Он чуть не подавился таблеткой и закашлялся.

Канал 15 —

На экране крошечная девочка каталась верхом на… нет, не на коне, а на гигантской рыбе, скользя между гор и рек. Её хвостики подпрыгивали в такт движению, а лицо сияло от счастья.

А теперь каналы Шэ Хэна (59) и Сюй Тяня (07) —

Группа взрослых мужчин с рюкзаками неслась сломя голову. Если бы не знали контекста, можно было бы подумать, что это марафон.

Лю Юань в отчаянии схватился за голову:

— Да что же это за чертовщина опять?! С ума сойти!


Гигантская рыба двигалась по воде с умеренной скоростью. Лёгкий ветерок щекотал волосы малышки.

По берегам тянулись густые деревья, чьи ветви покачивались на ветру, словно приветствуя кого-то.

Се Мяньмянь широко раскрыла глаза. Для неё деревья были не просто зелёными — вокруг них сиял мягкий белый свет. Деревья приветствовали её!

Малышка опустила взгляд на воду. Бесчисленные мелкие рыбки плыли рядом с гигантской рыбой, стараясь приблизиться к ней и создавая крошечные буруны. В её глазах эти рыбки тоже сияли белым светом. Они так её любили!

Окружённая такой любовью, Се Мяньмянь чувствовала себя невероятно счастливой.

— …Цюань-гэгэ, открой глаза скорее! Здесь так красиво!

Хэ Цюань осторожно приоткрыл глаза — и перед ним открылась картина, от которой захватило дух. Над головой — голубое небо и белоснежные облака, по бокам — зелёные холмы и сочная трава, перед глазами — мерцающая водная гладь. Страх в его сердце начал рассеиваться, и на лице мальчика появилась улыбка.

[Чёрт… как же красиво! Прямо рай на земле…]

[Это чувство, будто душу очищают. Очень странное ощущение — мир словно замедлился, и мне стало так спокойно…]

[Люди действительно должны чаще бывать на природе. От долгого пребывания среди небоскрёбов теряешь духовность.]

[Два года назад я побывала в Лицзян и там рыдала от красоты. Хотела вернуться, но никак не получается. Никогда не думала, что увижу нечто подобное в прямом эфире. Стоило того!]

[Да, очень красиво… Но куда же эта большая рыба везёт детей?]

[Только что Мяньмянь сказала, что большая рыбка везёт её домой…]

[А где дом этой большой рыбы?]

[Не знаю! Я не понимаю язык животных…]

[Умираю от смеха! Этот эфир и эфир Шэ Хэна — как будто два разных мира! Там настоящий марафон!]

[Серьёзно, Шэ Хэну стоило бы заняться лёгкой атлетикой! Такая взрывная скорость! Он почти не уступает Вэй-гэ!]

По берегу мчались несколько фигур, впереди — Шэ Хэн и Сунь Вэй.

Шэ Хэн, не переставая бежать, взглянул на часы и резко произнёс:

— Впереди водопад! Надо ускориться!

Сунь Вэй, услышав это, сжал кулаки и прибавил ходу.

…Он обязательно спасёт молодого господина!

Сердце Шэ Хэна бешено колотилось, ноги и руки двигались сами по себе, будто отключившись от разума.

…Мяньмянь, жди меня!

Рыбий плавник мерно колыхался, гигантская рыба неторопливо плыла вперёд. Поверхность реки озарялась мягким белым светом. В конце этого сияния раздавался оглушительный рёв воды — гул, гул, гул… Зрители в прямом эфире в ужасе затаили дыхание.

[Что это за звук???]

[Он похож на…]

[АААААА! Впереди водопад! Остановитесь же!]

[Водопад???]

[Уууу… Большая рыбина, остановись! Мяньмянь упадёт в воду!]

[Понятно теперь, почему Шэ Хэн мчится как сумасшедший!]

[Не могу смотреть! Кто-нибудь, спасите малышку!]

[А Мяньмянь умеет плавать? Если да, то…]

[Даже если умеет — это ничего не даст! Ты хоть представляешь, какой силы удар воды? Этим ударом можно оглушить взрослого кабана, не то что трёхлетнюю малышку…]

[Недавно в новостях писали про несчастный случай с водопадом за границей — взрослые люди получили ушибы от падения с такой высоты. А что будет с ребёнком?!]

[Этот водопад, конечно, не Ниагара, но даже небольшой водопад — смертельно опасен!]

[Спасите! Маленький господин, кажется, даже не заметил водопада — всё ещё счастливо улыбается!]

— Цюань-гэгэ, крепко держись за меня! — вдруг громко крикнула малышка.

Хэ Цюань, погружённый в созерцание красоты:

— …?

Три белки крепко вцепились в одежду Мяньмянь, а змейка сползла с её плеча, обвилась вокруг запястья несколько раз и укусила себя за хвост, образовав на руке малышки красивый розовый браслет.

Реакция зверьков сразу насторожила Хэ Цюаня. Он инстинктивно сжал одежду ещё крепче.

Малышка лёгким пинком по животу рыбы радостно сказала:

— …Большая рыбка, поехали домой!

В следующее мгновение Хэ Цюань почувствовал, как его тело накренилось вперёд — ему показалось, будто он летит.

Шэ Хэн и Сунь Вэй, мчащиеся во весь опор, с ужасом наблюдали, как исполинское существо с двумя детьми на спине вылетело из воды…

В их сердцах осталось лишь одно слово — отчаяние!

Лю Юань, его ассистент и другие сотрудники студии остолбенели, глядя, как гигантская рыба с двумя детьми на спине взмывает над рекой…

Наконец стало видно всё тело чудовища, до этого скрытое под водой.

Овальная голова с выпученными глазами устремлена вперёд, спина покрыта тёмно-чёрной чешуёй, которая в солнечных лучах переливалась, словно доспехи воина. Брюхо светлее, с серебристым отливом. Плавники по бокам двигались, как весла корабля.

[!!!!!!]

[Чёрт, она летит! Действительно летит!]

[Ору от страха! Закрываю глаза!]

[Тихонько… мне кажется, это выглядит очень красиво…]

[Красиво, конечно, но Шэ Хэн сейчас умрёт от ужаса!]

[Не знаю почему, но мне кажется, с Мяньмянь ничего не случится…]

[Будем надеяться! Иначе это шоу точно закроют!]

Перед глазами Хэ Цюаня стремительно менялся пейзаж… нет, он падал.

http://bllate.org/book/7033/664341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода