× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… Я сейчас лопну от смеха, ха-ха-ха-ха-ха!

— Погодите… — в самый напряжённый момент издалека донёсся писклявый детский голосок.

Три крошечные фигурки, быстрые, как молнии, спикировали с неба. Малышка, переваливаясь с ноги на ногу, подскочила и выставила вперёд обе пухлые ручонки, загораживая дорогу белке и змейке.

Запыхавшись после бега, Се Мяньмянь стояла вся красная, тяжело дыша. Наконец она выпятила грудку, животик сам собой надулся, и она сердито заявила:

— Нельзя обижать змейку!

Зрители онлайн, измученные до предела пошлыми репликами, разрыдались от облегчения.

[Уууу~ Откуда такой ангелочек? Спасите меня!]

[Наконец-то кто-то заговорил! Заставьте этого болтуна заткнуться, а то я уже завтрак вырву!]

[Очень жду, когда Вэй снова начнёт нести чушь! Да, я извращенец, мя-ха-ха-ха!]

Мяньмянь присела на корточки и протянула беленькую пухлую ладошку, чтобы погладить змейку по головке.

— Не бойся, я их проучу за тебя!

Холодные вертикальные зрачки несколько секунд пристально смотрели на малышку. Затем змейка приподнялась и потерлась о мягкую ладонь девочки — совсем как кошка, которая ластится.

[Я что, слепой? Мне показалось, будто змея трётся о ладонь ребёнка…]

[Ты не один. Я тоже это видел…]

[Кстати… почему вдруг появились три белки?]

[Наверное, они почувствовали, что змейке грозит опасность, и прибежали помочь!]

[…Внезапно стало немного трогательно.]

[Эти белки… кажутся знакомыми. Где-то я их уже видел?]

[Белки все на одно лицо, ничего удивительного.]

[Ага! Вспомнил! Это же тот самый ангелочек из 59-го стрима со своими тремя белками!]

[Точно! Та, что взлетела в тренды! Я даже новость читал — у этой малышки невероятное везение!]

[Какое бы ни было везение, против пошлых нападок Вэя не устоишь…]

[Представляю, как ангелочек растерянно и беззащитно смотрит, когда Вэй начинает свою чушь… Вэй, будь человеком!]

[Прошу, Вэй, прекрати своё колдовство!!!]

[Прошу, Вэй, прекрати своё колдовство! + номер паспорта]

Сунь Вэй холодно хмыкнул и уже собирался снова открыть рот, но в этот момент позади него раздался испуганный возглас.

Его лицо мгновенно изменилось. Он резко обернулся и увидел, как мальчик, укушенный змеёй, теряет сознание.

Личико мальчика побледнело. Правый штанинный край был закатан, открывая два крошечных укуса величиной с рисовое зёрнышко. Ранки сами по себе были небольшие, но вокруг них кожа сильно покраснела и почернела. На раны было намазано много мази, но, судя по всему, она не помогала.

— …Эта змея очень ядовита. Мазь не действует. Нужно срочно везти в больницу… — запыхавшись, проговорил очкастый мужчина.

— Я уже отправил сигнал бедствия продюсерам шоу. Они говорят, что скорая сможет добраться не раньше чем через полчаса…

Услышав это, Сунь Вэй тут же присел, собираясь взять мальчика на спину.

— Нельзя! — решительно покачал головой очкастый. — Дорога в горах слишком ухабистая. От тряски яд распространится ещё быстрее.

Брови Сунь Вэя сошлись в глубокую складку.

Очкастый вдруг оживился:

— Всё в мире взаимосвязано: где есть яд, там обязательно растёт противоядие. Где-то здесь должна быть целебная трава!

Лицо Сунь Вэя потемнело. Вокруг одни сорняки — перебирать их по одному можно до ночи. У него-то времени хватит, но у юного господина — нет.

[Эта змейка такая тоненькая, чуть больше дождевого червя… И такая сильная?]

[Размер не имеет значения. Главное — окраска: чем ярче, тем ядовитее!]

[У этой змеи весь узор цветной… Наверное, очень ядовита!]

[Не факт. Кто-нибудь узнал эту змею?]

[Сделал скриншот, загрузил в «Байду» — даже Байду не знает. Возможно, редкий вид.]

[Юному участнику опасно!]

— …Яд у змейки довольно сильный, — раздался мягкий детский голосок прямо у уха.

Сунь Вэй обернулся. Перед ним стояла пухленькая малышка и с любопытством заглядывала ему через плечо.

Он тут же округлил глаза: неужели в такой момент она радуется чужому несчастью?

Он уже готов был выпалить очередную пошлость, но следующая фраза малышки мгновенно погасила его гнев.

— Но вылечить его очень просто!

Очкастый по имени Чжоу Сюй опередил Сунь Вэя:

— …Ты знаешь, как лечить?

Хотя он и задал вопрос, в глубине души не верил, что ребёнок может знать способ нейтрализовать яд. Увидев, как малышка, как и ожидалось, покачала головой, он почувствовал, как угасает последняя надежда.

…Всё кончено! Им с Сунь Вэем крышка!

Но тут малышка мило произнесла:

— Мяньмянь не знает, но змейка знает!

Чжоу Сюй замер. Конечно! Как он сам до этого не додумался?

…Но как заставить змею помочь им найти противоядие?

Внезапно он посмотрел на малышку.

Се Мяньмянь уперла обе ладошки в подбородок и сладко улыбнулась:

— Змейка не хотела кусать! Её трижды наступили, да ещё и еду, которую она с таким трудом нашла, отобрали. Она очень рассердилась… Если вы попросите мальчика извиниться перед змейкой, она вам поможет!

Сунь Вэй вытаращился. Посягнуть на молодого господина? Эта пухленькая малышка не только толстая, но и наглая до невозможности…

Чжоу Сюй одним движением зажал рот Сунь Вэю, прежде чем тот успел открыть пасть:

— Без проблем! Только вылечите его — мы согласны на всё!


Шэ Хэн наконец увидел крошечную фигурку Мяньмянь и облегчённо выдохнул. Эта малышка хоть и пухленькая, бегает удивительно быстро…

Он уже собирался её окликнуть, как вдруг Линь Ли положил руку ему на плечо и резко прошептал:

— Не подходи!

Шэ Хэн проследил за его взглядом и увидел, как на плече сестрёнки свернулась в кольцо розовая змейка.

В этот момент сердце Шэ Хэна на мгновение остановилось.

Фанаты 59-го стрима, услышав, что Мяньмянь и её белки появились в 15-м эфире, массово хлынули в чат и сразу же увидели ужасающую картину.

[Мяньмянь, на твоём плече змея…]

[Боже! А вдруг она укусит Мяньмянь… Не могу смотреть!]

[Не двигайся, Мяньмянь!]

Се Мяньмянь, сидевшая на корточках и опустившая голову, вдруг обернулась. На лице у неё сияла радость:

— …Братик, ты пришёл!

Голос Шэ Хэна дрогнул от страха:

— Не двигайся… Ни с места!

На плече малышки розовая змейка высовывала алый раздвоенный язык и шипела.

У Шэ Хэна на висках вздулись жилы. Он был вне себя от ужаса, но стоял, словно парализованный, боясь пошевелиться и спровоцировать змею.

Мяньмянь не заметила паники брата и радостно делилась своим открытием:

— Змейка такая умница! Она знает все цветы и травы здесь — просто супер!

Змейка приподняла головку и медленно приблизилась к пухленькому личику девочки… Потом ласково потерлась о её щёчку. Мяньмянь хихикнула и уворачивалась:

— Щекотно!

Шэ Хэн чуть не лишился чувств и едва не упал на колени.

Старейшина семьи Хэ был, несомненно, самым богатым человеком в стране.

Возможно, именно из-за такого огромного богатства род Хэ был крайне малочисленным: из поколения в поколение рождался лишь один наследник. В этом поколении остался только один драгоценный внук — Хэ Цюань.

Лю Юань сделал глоток горячего настоя из фиников и ягод годжи и вздохнул. Он никак не мог понять, зачем юный господин Хэ записался на это шоу по поиску сокровищ.

Хотя… наверное, мысли таких богатых и знатных людей никогда не поймёшь простому смертному вроде него.

Вдруг в палатку ворвался помощник, весь в панике:

— Заместитель режиссёра, плохо дело!

Услышав страшную весть о том, что юный господин Хэ укушен ядовитой змеёй в горах, Лю Юань выронил термос. Его лицо побелело как мел. Он схватил помощника за руку и дрожащим голосом выдавил:

— Быстро! Срочно отправьте всю бригаду скорой помощи в горы! Вы обязаны спасти этого золотого мальчика!

Помощник замялся:

— Но это глухая горная местность… Машины туда не проедут…

Лю Юань зарычал:

— …Неважно, как! Просто доставьте их туда любой ценой!

Помощник никогда не видел заместителя режиссёра в таком состоянии и тут же расплакался.

Лю Юаню тоже хотелось рыдать, но времени на слёзы не было. Дрожащими руками он включил рацию и начал молиться:

…Пусть всё будет хорошо, пусть всё будет хорошо, только бы ничего не случилось!

Внезапно змейка соскользнула с руки Мяньмянь на землю. Холодные вертикальные зрачки уставились на неприметную травинку. Через несколько секунд она повернула голову и дважды шипнула в сторону малышки.

Шэ Хэн, увидев, что ядовитая змея покинула сестру, облегчённо выдохнул и сделал шаг вперёд. Но в этот момент Мяньмянь радостно захлопала в ладоши:

— Ура, нашли!

И бросилась бежать, словно ветерок.

Розовая змейка заскользила вслед за ней. Шэ Хэн почувствовал, как по его ступне прошуршало что-то холодное и скользкое, и застыл на месте.


Перед ним раскрылась белая ладошка, на которой лежала неприметная травинка с побледневшими листьями. По форме и размеру она ничем не отличалась от обычного сорняка.

[…Эта трава выглядит слишком обыденно, чтобы быть противоядием.]

[Вы правда верите, что эта штука поможет? Слова трёхлетнего ребёнка — и вы им верите?]

[Да уж… Бред какой-то. Может, ещё поверите, что она говорит со змеями? У неё, наверное, с головой не в порядке!]

[Мяньмянь же общается с белками! Почему бы ей не понимать змей?]

[Похоже, кто-то или плохо запоминает, или завидует — просто не может видеть, как малышке везёт!]

Чжоу Сюй тоже сомневался. Он кивнул Сунь Вэю: мёртвой лошади не жалко — хуже всё равно не будет.

Траву растёрли в ладонях до появления сока, и кашицу приложили к ране на лодыжке мальчика.

Чжоу Сюй с изумлением заметил, что хотя внешне рана почти не изменилась, кровотечение прекратилось, а покраснение и почернение вокруг укуса немного посветлели.

[…Похоже, действительно помогает!]

[Те, кто сказал, что у Мяньмянь с головой проблемы, выходите извиняться!]

[…Да ладно, это просто плацебо. Я лично никаких изменений не вижу.]

Чжоу Сюй не отрывал взгляда от раны, и в его глазах вспыхнула радость. Он точно знал: это не плацебо. Эта неприметная травинка… действительно работает.

Сунь Вэй тут же поднял мальчика, разжал ему рот и засунул туда остатки растёртой травы.

В этот момент рация издала резкий писк.

Как только связь установилась, раздался громкий крик:

— Вертолёт уже в пути! Только держитесь!

— …Не нужно, — спокойно ответил Чжоу Сюй, поправив очки.

На другом конце линии наступила тишина. Через три секунды Лю Юань дрожащим голосом спросил:

— Юный господин Хэ…

В голове у него зазвенело. Мелькнули сотни мыслей… Всё кончено. Золотой мальчик погиб. Семья Хэ немедленно отзовёт финансирование, шоу закроют, и его карьера закончена…

— Юный господин… ему уже лучше.


Се Мяньмянь весело схватила Шэ Хэна за руку:

— Братик, Сяохуа такая умница! Она правда нашла нужную травку!

Шэ Хэн оглушённо моргал. «Сяохуа? Кто такая Сяохуа?»

Его взгляд медленно опустился на розовую змейку с цветочным узором, свернувшуюся у ног сестрёнки.

Первая мысль, которая пришла ему в голову: «Ого, моя сестрёнка такая крутая — имя как раз в тему!»

А потом…

Он отключился.


Шэ Хэну приснился сон.

Во сне Мяньмянь укусила толстая ядовитая змея. Лицо её побелело, и она звала его, но он был бессилен помочь.

Потом…

Шэ Хэн проснулся от ужаса.

Он лежал в палатке, вытер со лба холодный пот и глубоко вздохнул… Слава богу, это был всего лишь сон.

…Едва не убил меня от страха!

Шэ Хэн почувствовал сухость во рту, потянулся за кружкой, но вместо неё нащупал что-то скользкое. Он опустил взгляд и увидел у своей руки змею толщиной с большой палец.

«…»

Се Мяньмянь, вышедшая из палатки за водой для брата, услышала его пронзительный вопль и радостно захлопала в ладоши:

— Спасибо, дядя Линь, что налил мне воды! Братик проснулся, я побегу к нему!

Линь Ли добродушно кивнул, взял оборудование и последовал за ней.

[Да, идите за ней! Очень хочу знать, почему Шэ Хэн так орал!]

[Когда Мяньмянь выходила, она, кажется, не взяла Сяохуа с собой, значит, змейка осталась в палатке…]

[Значит… этот пронзительный крик… Ладно, я больше не выдержу — ха-ха-ха-ха, это же так смешно!]

Се Мяньмянь откинула полог палатки и увидела брата, жалобно съёжившегося в углу. Она радостно бросилась к нему.

Шэ Хэн увидел, как сестрёнка пробегает мимо змеи, и чуть глаза не вылезли. Он мгновенно схватил её и прижал к себе.

http://bllate.org/book/7033/664325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода