× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Share One Tail With Me / Поделись со мной одним хвостом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она долго возилась, прежде чем наконец надела новое платье и обула новые туфли. Сделала пару шагов — и почувствовала, что это довольно забавно. Но чего-то всё же не хватало.

Девушка схватила пуховый ободок для волос, висевший на спинке стула, и по привычке потянулась к волосам, чтобы завязать их. Однако, подумав, решила, что он не сочетается с нарядом. Щёлкнув пальцем по ободку, она заставила его пухнуть и извиваться, пока тот не превратился в пухленькую лисичку. Улыбнувшись, она повесила её себе на пояс.

Теперь всё было идеально! В этот самый момент снаружи послышались голоса. Она подошла и открыла дверь.

За дверью стояла Ин Шуэй. Она пришла в точно рассчитанное время: хотела, чтобы некоторые обитатели здания узнали о прибытии Бай Сяоху и уяснили, что та — избалованная красавица, которая любит привлекать внимание и доставлять хлопоты.

Сегодня в здании отдыхали как раз Чэнь Дао и Ши Цзянь — две женщины, входившие в число сильнейших в отряде. Чэнь Дао отличалась особенно вспыльчивым нравом и считала, что в эпоху апокалипсиса забота о внешности — глупость и прямой путь к смерти, вне зависимости от пола. Что же до Ши Цзянь, та была ещё холоднее и терпеть не могла изнеженных особ. По сути, это было общим мнением всех сильных воинов.

Если Бай Сяоху вызовет у них неприязнь, ей будет крайне трудно утвердиться среди женщин отряда, не говоря уже о том, что у обеих этих воительниц было немало поклонников.

Подумав об этом, Ин Шуэй слегка приподняла уголки губ и подождала у двери. Вскоре, как она и ожидала, сверху спустились Чэнь Дао и другие женщины. Ин Шуэй изобразила удивление:

— Чэнь Дао, вы как раз вовремя! Почему не отдыхаете после ранения?

Чэнь Дао закатила глаза. Она никогда не любила эту Ин Шуэй и презрительно фыркнула:

— Пришли посмотреть, чем ты тут занимаешься. Люди туда-сюда бегают, будто здесь какую-то принцессу принимают!

Ин Шуэй, будто не замечая её язвительности, улыбнулась:

— Принцессы нет, но гостья у нас действительно особенная. Её лично привёл Лу Э, да и красива она невероятно. Я, женщина, глядя на неё, сама захотела подарить ей самые красивые платья и украшения. Гарантирую: увидите — тоже влюбитесь.

Чэнь Дао усмехнулась. Влюбиться из-за одной лишь внешности? Она же не какой-нибудь похотливый, жирный мужлан.

Именно в этот момент дверь тихо щёлкнула.

С распахнувшейся двери медленно появилась изящная фигура.

Все женщины невольно затаили дыхание.

Первым бросилось в глаза потрясающее платье в стиле феи.

Верх — белый, с зелёной вышивкой в виде мелких цветочков. Воротник с оборками, зелёный галстук шириной в палец завязан в милый бант. Пышные рукава-буфы у запястий стянуты узкими зелёными лентами.

Высокая талия, юбка из мягкого, но хорошо держащего форму материала. Белые и светло-зелёные полосы ткани чередуются, создавая многослойный, мечтательный силуэт, визуально удлиняющий фигуру и придающий особую стройность. Подол приподнят на поладони над полом, открывая белые туфли на толстой подошве и высоком каблуке.

Бай Сяоху с лёгким недоумением посмотрела на собравшихся:

— Вы кто такие?

Женщины подняли глаза и увидели лицо, не нуждающееся в косметике: ни черта лишнего, ни единой детали в ущерб другой — всё идеально сбалансировано.

Они вдруг поняли: даже это роскошное платье лишь фон для её лица.

Когда она удивлённо подняла на них большие, круглые миндалевидные глаза, чистые и сияющие, с лёгкой наивной невинностью, сердца всех присутствующих растаяли. Её влажные, густые волосы ниспадали на тонкие плечи, пробуждая в глубине души неодолимое желание защитить и оберегать.

Несколько женщин, пришедших с намерением устроить скандал:

«...»

«Боже мой, какая неземная красота!»

«На её месте я бы тоже не вынесла укачивания! Пусть даже на мотоцикле не возят — на спине принесут!»

Чэнь Дао молча взглянула на остолбеневшую Ин Шуэй и подумала лишь одно: «Эта женщина впервые сказала правду. Действительно, увидишь — и невозможно не полюбить».

Ин Шуэй, уловившая этот взгляд:

«...»

Она чуть не лишилась чувств от злости. Что-то здесь не так! Ведь ещё минуту назад она не была такой ослепительной!

Зачем вообще утруждать себя борьбой с такой второстепенной героиней? Хи-хи.

На самом деле лицо Бай Сяоху не изменилось. Просто раньше она была слишком простой и скромной, а теперь на ней появилась краска, да и сама она захотела выглядеть красиво — от этого её образ стал ярче, и восприятие изменилось.

Пока Ин Шуэй с трудом сдерживала досаду и бесконечно жалела, что бесплатно отдала столь красивое платье, Бай Сяоху, заметив, что женщины молчат, слегка наклонила голову и с недоумением спросила:

— Вы ко мне?

Выглядели они так, будто собирались устроить драку.

Хотя драки она не боялась — ведь недавно пополнила запасы духовной энергии.

Несколько женщин:

«...»

«Ах, даже наклон головы такой милый!»

Ин Шуэй, наконец обретя голос, с трудом выдавила фальшивую улыбку:

— Позвольте представить, это...

Но не успела она договорить, как грубоватые, непритязательные женщины вдруг покраснели и начали смущённо поправлять волосы и одежду. Когда они снова подняли глаза, на лицах уже сияли застенчивые улыбки.

Чэнь Дао сохранила последнее подобие гордости: она лишь отвела взгляд, но тут же крадком бросила взгляд обратно.

Ин Шуэй:

«...»

Но и это было не всё. Ши Цзянь, шедшая позади всех, вышла вперёд и протянула руку:

— Здравствуйте. Меня зовут Ши Цзянь. А как вас зовут?

Бай Сяоху подняла на неё глаза. На ней были туфли на каблуках высотой не менее восьми сантиметров, но эта женщина всё равно оказалась выше. Ростом, наверное, под метр восемьдесят. Почувствовав дружелюбие собеседницы, она тоже протянула руку:

— Здравствуйте. Я — Бай Сяоху.

Ши Цзянь выдавила неуклюжую улыбку. Ин Шуэй поклялась, что впервые видит, как эта холодная особа улыбается — это было ещё более редким зрелищем, чем улыбка Лу Э.

Глаза Ши Цзянь заблестели, и она медленно произнесла:

— Какое прекрасное имя! Имя прекрасно, но вы — ещё прекраснее.

Ин Шуэй:

«…………»

Ши Цзянь продолжила:

— Мне кажется, на голове вам чего-то не хватает. Я отлично умею заплетать косы. Разрешите помочь?

Бай Сяоху провела рукой по распущенным волосам. Она явно не ожидала, что разговор сразу перейдёт к причёске, и растерянно ответила:

— А... конечно.

Ши Цзянь про себя: «Какая мягкая, какая милая!»

С серьёзным видом она взяла Бай Сяоху за руку и повела в комнату:

— Сделаю вам причёску в стиле принцессы. Уже знаю, как именно.

Ин Шуэй:

«………………»

...

Лу Э, услышав о происшествии с отрядом «Шэнтянь», сразу отправился туда.

Когда он прибыл, хаос уже улегся, но к сожалению, более десятка членов отряда «Шэнтянь» оказались заражены.

Едва Лу Э приблизился, как услышал рыдания и проклятия выживших.

— Лу Э!

— Командир!

Отряд Чжунъян, наблюдавший за происходящим, увидев Лу Э, обрадовался и поспешно расступился, чтобы пропустить его. Оглянувшись за его спину, они разочарованно вздохнули:

— Где же та самая легендарная девушка?

— Глупец! Зачем ей идти сюда? Наверняка отдыхает в лагере, может, даже Вэнь-гэ с ней беседует.

— Ах, упустили первый взгляд! Жаль!

Члены отряда Чжунъян продолжали переговариваться взглядами, но, увидев сцену прощания заражённых с родными и близкими, быстро подавили любопытство и притихли.

Командир отряда «Шэнтянь», увидев Лу Э, тут же подбежал к нему с красными от слёз глазами:

— Лу Э, вы должны встать на нашу сторону! Отряд «Цаньсюэ» поступил слишком подло!

Лу Э посмотрел на заражённого, запертого в клетке. Тот уже сходил с ума, смеялся и бился в приступах. Его лицо потемнело до серого, глаза помутнели — превращение в зомби было неизбежно. На руках, теле и вокруг рта запеклась кровь — без сомнения, кровь членов отряда «Шэнтянь».

— Это человек из отряда «Цаньсюэ»? — спросил Лу Э.

— Да! Я видел его в их отряде. У нас с ними давние счёты, но кто мог подумать, что они пойдут на такой подлый ход? Этот человек ворвался сюда и начал кусать и царапать всех подряд...

Голос командира сорвался от горя.

Это был молодой человек лет двадцати с небольшим, по имени Цзян Шэнтянь. Лу Э когда-то спас ему жизнь. Цзян Шэнтянь хотел вступить в отряд Чжунъян, но у него была своя команда товарищей, а Лу Э не хотел раздувать свой отряд до огромных размеров, поэтому отказал. Тогда Цзян Шэнтянь создал собственный отряд «Шэнтянь», обосновался поблизости и во всём старался подражать отряду Чжунъян.

Из-за этого Лу Э и его люди обычно присматривали за ними, но кто мог предположить, что случится нечто подобное?

Тем временем заражённые, уже смирившись со своей участью, позволили бывшим товарищам связать себя. Их родные и близкие рыдали в отчаянии. Даже те, кто давно привык к смерти и страданиям, тяжело вздыхали при виде этой сцены.

Некоторые из отряда Чжунъян тоже не сдержали слёз.

К Лу Э подошёл мужчина с квадратным лицом и твёрдым взглядом:

— Командир, я тоже видел этого человека в отряде «Цаньсюэ». Если это правда их рук дело, такое нельзя оставлять безнаказанным.

Сегодня они напали на «Шэнтянь», завтра могут ударить по другим. Отряд Чжунъян и так в центре внимания многих, и нет гарантии, что завтра на них не совершат такой же подлый налёт. Такие методы требуют жёсткого подавления.

В глазах мужчины вспыхнул кровожадный огонь. Стоило Лу Э дать приказ — и он немедленно отправился бы в лагерь «Цаньсюэ», чтобы лично оторвать голову их командиру.

Лу Э на мгновение задумался, затем произнёс:

— Юй Цзинь.

Мужчина с квадратным лицом чётко ответил:

— Есть!

— Возьми людей и окружите лагерь отряда «Цаньсюэ». Пускай заходят, но никого не выпускайте.

Юй Цзинь на секунду задумался:

— Понял. Окружаем, но не нападаем.

Лу Э оглядел толпу и нашёл ещё одного человека:

— Линь Тао.

— Есть! — вышел вперёд стройный мужчина с естественными кудрями.

— Ты вместе с Юй Цзинем отправляешься туда и «приглашаешь» командира отряда «Цаньсюэ» и нескольких его заместителей. Сколько сумеешь — столько и приведёшь, но командир должен прийти обязательно. Раз это их человек, они обязаны дать объяснения.

Он говорил спокойно, без тени эмоций.

Линь Тао усмехнулся:

— Будьте уверены, я «хорошенько» их приглашу.

Лу Э добавил:

— Баоцзы.

Вперёд вышел юноша с детским личиком и весело ухмыльнулся:

— Командир, что делать мне?

— Пригласи председателя Чжоу и районного начальника Линя. — Он машинально потянулся к поясу, чтобы коснуться пистолета, но вспомнил, что тот уже подарен... и смят в металлический комок, словно старый лом.

Он на мгновение замер, затем продолжил:

— После такого злостного нападения необходимо поставить в известность руководство.

Юноша вытянулся по стойке «смирно»:

— Обязательно выполню!

В считаные минуты большая часть присутствующих членов отряда Чжунъян получила задания. Люди из отряда «Шэнтянь» тоже в ярости клялись помочь в расправе.

Лу Э не вникал в детали, а повернулся к Цзян Шэнтяню:

— Выделите людей, чтобы выяснить всё о прошлом этого заражённого: его личность, семья, друзья, близкие. Особенно важно узнать, с кем он был сегодня, где побывал, как заразился. Если заразился снаружи, кто пропускал его в базу? Куда он ходил до прихода сюда? Есть ли свидетели?

Он медленно посмотрел на клетку:

— Самостоятельное действие или заказное — всё оставляет следы. Кроме того, подробно опишите, как именно он сюда попал, и вспомните все ваши стычки с отрядом «Цаньсюэ».

Цзян Шэнтянь вытер лицо рукавом:

— Есть.

...

Бай Сяоху долго терпела, пока её «обрабатывали», и наконец всё закончилось. Взглянув в зеркало, она замерла.

Ши Цзянь оказалась настоящим мастером. Она заплела несколько кос по бокам, соединила их сзади и уложила в объёмный, многослойный пучок. Волосы Бай Сяоху были густыми и длинными, поэтому причёска выглядела особенно пышно.

По краю пучка Ши Цзянь закрепила ряд зелёных заколок с мелкими стразами и серебряной проволокой. При каждом движении стразы и серебро едва заметно мерцали — изысканно и сдержанно.

Кроме того, в причёску была вплетена зелёная лента, свободно ниспадающая с пучка. От лёгкого дуновения ветра она игриво развевалась.

Наконец, Ши Цзянь специально завила несколько тонких прядей у лба, оставив их свободно падать. Так родилась идеальная причёска в стиле принцессы!

Простая, но элегантная, аккуратная, но с лёгкой небрежной расслабленностью.

В сочетании с чистым, высоким лбом, ресницами, густыми, как вороньи крылья, большими чёрными глазами, изящным личиком и тонкой, изящной шеей — получилось совершенство!

Ши Цзянь с восторгом смотрела на это зрелище. Бай Сяоху подняла на неё глаза:

— Готово?

http://bllate.org/book/7016/662964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода