× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туаньтуань, услышав это, обернулась и сказала:

— Дядя Ли, нельзя так подавлять моего папу. Мама говорила: на свете нет людей, которые с рождения умеют всё. Папа неуклюж с мамой, но это вовсе не значит, что он навсегда таким останется. Ты даже не знаешь, как сильно он изменился по сравнению с тем, кем был раньше. По крайней мере, теперь он уже умеет жалеть маму.

Ли Син вспомнил, как вчера вечером сам же испортил своё тщательно спланированное свидание, и у него заболела голова.

В этот момент Туаньтуань вытащила из пенала записку и протянула ему:

— Пап, учительница Лэ велела передать, чтобы ты добавил её в «вичат». У неё есть к тебе дело.

Лу Тин всегда серьёзно относился ко всему, что касалось его пухленькой дочурки, и, не задумываясь, взял у Туаньтуань номер телефона, после чего добавил учительницу в мессенджер.

Менее чем через полминуты запрос был принят.

Учительница Лэ, чей аватар изображал мультяшного персонажа, сначала отправила Лу Тину игривый стикер, а затем написала:

«Здравствуйте, господин Лу! Меня зовут Лэ Сяо, я классный руководитель Лу Цзюньи. В следующий понедельник в классе пройдёт мероприятие для родителей и детей, на котором должны присутствовать оба родителя. Я уже связалась с госпожой Линь, но она сообщила, что в понедельник уезжает в другой город на промо-акцию фильма и не сможет прийти. Поэтому я специально добавила вас, чтобы отправить расписание мероприятия».

«Хорошо».

«Господин Лу, вы сможете прийти? Такие мероприятия укрепляют связь между родителями и детьми и создают для ребёнка благоприятную среду для роста. Как педагог, я очень надеюсь на ваше участие».

«Хорошо».

«Отлично! Тогда я сейчас отправлю вам расписание. 【игриво улыбаюсь】»

...

Лу Тин бегло просмотрел расписание и список необходимых вещей, решил, что всё несложно, и переслал сообщение своему ассистенту с поручением заняться подготовкой.

Когда он закончил, Ли Син спросил:

— Учительница Туаньтуань? Красивая? Представь!

Лу Тин бросил на него ледяной взгляд:

— У тебя уже есть Цзян Му Чэн. О чём ещё мечтать?

Ли Син тут же взорвался, пытаясь оправдаться:

— Да ты нормально говори! При чём тут Цзян Му Чэн? Между нами всё чисто, абсолютно ничего нет!

Лу Тин слегка кивнул:

— Конечно. Совершенно чисто. Каждые выходные водишь девушку в парк развлечений. Очень уж «чисто».

Ли Син, раздражённый его сарказмом, сдался:

— Ха! С тобой, неромантичным типом, спорить бесполезно.


Тем временем, совсем в другом месте,

Лэ Сяо, держа за руку дочь Лю Сюэ, ждала на обочине, пока загорится зелёный свет.

Только что она отправила сообщение Лу Тину и тут же получила уведомление от банка. Увидев баланс на экране, она почувствовала, будто её голову разрывает на части.

Она окончила престижный университет, происходила из обеспеченной семьи и познакомилась со своим нынешним мужем ещё в студенческие годы. Её муж, Лю Тун, тоже был из хорошей семьи и сам по себе весьма успешен: в свои тридцать с небольшим он уже занял высокий пост в корпорации «Цяньчэн».

Муж был замечательным человеком и очень любил её с дочерью. Всё, о чём она просила, он исполнял без промедления. Они жили счастливо: она занималась воспитанием дочери, а он обеспечивал семью.

Но чуть больше месяца назад Лю Туна внезапно уволили из «Цяньчэна». А вскоре после этого он вдруг оказался должен девять миллионов. Чтобы погасить долг, она продала все свои дома — и те, что были до брака, и те, что приобрела после, — и заняла деньги у всех, у кого только могла. Наконец долг был закрыт.

Последнее время муж сидел дома, пил и впал в глубокую депрессию. Чтобы прокормить семью, ей пришлось искать работу. Даже в такой тяжёлой ситуации она всё равно настаивала на том, чтобы дочь продолжала учиться в международном детском саду. А чтобы быть ближе к ребёнку, она устроилась туда же воспитателем.

Загорелся зелёный свет.

Лэ Сяо взяла дочь за руку и собралась переходить дорогу, как вдруг ей позвонили.

— Алло, вы госпожа Лэ? — раздался в трубке голос. — Это участковый из полицейского участка района Тяньшуй. Ваш муж — Лю Тун, 35 лет, уроженец города Б?

— Да, что случилось, товарищ полицейский? — Лэ Сяо невольно прижала ладонь к груди, чувствуя, что надвигается беда.

— Госпожа Лэ, приготовьтесь морально. Ваш муж сегодня в 16:30 спрыгнул с седьмого этажа жилого комплекса «Минчжу». По предварительным данным, это самоубийство. Госпожа Лэ...

Дальнейшие слова Лэ Сяо уже не слышала. В ушах загремел взрыв, перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

— Мама! Мама!

...

Когда Лэ Сяо пришла в себя, рядом стояли полицейская и её дочь. Всё было слишком реально. Она протянула руку и коснулась шестилетней дочери, и её пальцы задрожали.

Слёзы, сдерживаемые до этого, хлынули рекой. Голос её охрип:

— Какой сегодня год? Месяц? День?

Полицейская, решив, что женщина в шоке и потеряла ориентацию во времени, быстро ответила:

— 20X9 год, 27 ноября.

Лэ Сяо на мгновение замерла, а затем пришла в себя. Она откинула одеяло, встала с кровати и, обняв дочь, горько зарыдала. Слёзы промочили воротник детской одежды.

Да. Она вернулась. Вернулась на двадцать пять лет назад — в то время, когда ещё можно всё исправить.

Как только она вспомнила, что семья Лу разрушила их жизнь, в её глазах вспыхнула яростная ненависть.

Лу Тин погубил её мужа и разрушил их счастливую семью.

И не только это: спустя десять с лишним лет его дочь, Лу Цзюньи, отбила у её дочери любимого человека и испортила ей всю жизнь. Раньше она хотела убить Линь Юэци — самого близкого человека для Лу Тина и Лу Цзюньи. Но её план провалился, и она сама погибла.

Но теперь у неё есть второй шанс.

В этот самый момент в её голове раздался голос, и всё вокруг замерло. Перед ней возникло системное окно.

«Динь-динь! Привет! Добро пожаловать в систему „Мама-антагонистка: путь к возрождению“. Твоя задача — помочь своей дочери стать главной героиней второго поколения. Для этого тебе сначала нужно воздействовать на главных героев первого поколения. Чтобы победить первого главного героя и его возлюбленную, ты должна следовать моим подсказкам и выполнять задания. Перед тобой несколько функциональных панелей: „Карьера“, „Нежданное богатство“ и „Повышение привлекательности“. Каждую из этих функций можно использовать раз в три месяца».

«Выбери одну из функций прямо сейчас!»

Лэ Сяо быстро усвоила всю информацию о системе.

Оказывается, именно благодаря этой системе она смогла вернуться на двадцать пять лет назад. Её цель — помочь дочери стать главной героиней и обрести счастливую судьбу.

Она до сих пор помнила, как её дочь рыдала после того, как второй главный герой, Сун Му, отверг её. И до сих пор помнила отчаяние дочери, когда та оказалась в тюрьме.

Если бы не Лу Цзюньи, Сун Му обязательно полюбил бы её дочь. Если бы не Лу Цзюньи, её дочь никогда бы не совершила преступления и не стала бы злодейкой.

Разве чужой ребёнок не так же дорог, как и свой? Почему дочь Линь Юэци и Лу Тина может легко получать всё, о чём мечтает? Почему мир так несправедлив?

В этой жизни она сделает свою дочь главной героиней.

Она не просто вернулась — она получила систему «Мама-антагонистка». Она заставит семью Лу заплатить за всё, что они сделали. Их судьба будет ещё хуже, чем у её семьи в прошлой жизни.

Лэ Сяо решительно выбрала функцию «Нежданное богатство».

Прежде всего, ей нужны деньги. А с деньгами она сможет одевать дочь в красивые наряды, вернётся жить в большой особняк и восстановит у дочери уверенность в себе, чтобы та снова стала настоящей принцессой.


Через полмесяца в СМИ взорвался скандал.

#Император кино Ли разводится из-за домашнего насилия#

#Ли Му Жоу подвергалась насилию? Или сама насиловала Ли?#

Сегодня утром в девять часов Ли Му Жоу через «вэйбо» заявила, что во время брака с Ли Сюцзе он её избивал, и обвинила знаменитого актёра в том, что он подлец.

В половине одиннадцатого Ли Сюцзе не остался в долгу и обвинил Ли Му Жоу в том, что именно она его избивала.

Одновременно он опубликовал документы из больницы и результаты медицинской экспертизы, доказывающие, что Ли Му Жоу лжёт, и на самом деле жертвой насилия был он сам.

Эта перепалка в «вэйбо» ошеломила пользователей сети. Комментарии сыпались один за другим:

«Что за чертовщина? Император кино не только рушит имидж, но и скрывал брак? Ладно, пусть скрывал, но с Ли Му Жоу? И ещё домашнее насилие?»

«Домашнее насилие — это одно, но выносить сор из избы в соцсети? Боже, это главный скандал года!»

«Что с ним такое? Он же расторг контракт с Цзячэнь, создал собственную студию с американской компанией Вида и должен был взлететь карьерно. Какого чёрта он устраивает этот цирк? Не просто рушит имидж — а делает это максимально позорно!»

«Разочарована. Такой фигнёй занимаются. Ни капли сочувствия этим двоим. Заслужили.»

«Теперь всё ясно. Оказывается, с самого начала он продвигал свою жену. Я всё гадала, как повариха с её ужасной кухней смогла заполучить Ли Сюцзе. Теперь понятно. Один — актёр, чей имидж рухнул окончательно. Другая — повар, прославившаяся только благодаря скандалам и опозорившаяся даже за границей. Идеальная пара.»

«Я думала, хуже уже не будет, но, видимо, недооценивала. После разрыва с Цзячэнь у Ли Сюцзе одна за другой идут негативные новости. Видимо, Цзячэнь, хоть и уступает Виде по влиянию, зато умеет работать с пиаром.»

«Это точно судьба. Такие скандалы — только им и нужны. Смотрю и наслаждаюсь.»

«Ли Сюцзе тоже несчастный. Женился на королеве ужасной кухни и вынужден быть её пиар-машиной. А Ли Му Жоу просто мерзкая — даже после развода не может оставить бывшего мужа в покое. Зачем так позориться?»

...

Из-за этой интернет-перепалки пользователи дали Ли Му Жоу прозвище «Императрица маркетинга». А имидж Ли Сюцзе рухнул окончательно.

Его карьера пошла под откос. Он и Ли Му Жоу быстро поженились и так же быстро развелись, почти каждую неделю устраивая публичные скандалы в «вэйбо». Даже самые преданные фанаты не выдержали его злобного поведения после падения и стали от него отворачиваться.

А Ли Му Жоу, подвергнутая наказанию системы «Кулинарный бог», больше не могла готовить. Никто не хотел её нанимать. Когда она задумалась, как выжить, система «Кулинарный бог» объявила о самоуничтожении, и с этого момента любая еда, к которой она прикасалась, начинала источать отвратительную вонь.

Она больше не могла готовить себе сама и вынуждена была заказывать еду с доставкой. Но как только еда касалась её губ, она превращалась в нечто, пахнущее «как фекалии или рвота».


Через месяц Линь Юэци наконец похудела и вернула себе нормальную фигуру.

Только что выйдя из спортзала, она получила звонок от частного детектива. Ли Му Жоу исчезла полмесяца назад. Через сон Линь Юэци узнала, что та получила кару системы и больше никогда не сможет прикасаться к еде. Чтобы узнать, в каком она состоянии, Линь Юэци специально наняла детектива.

Когда детектив нашёл Ли Му Жоу, та похудела на двадцать килограммов и превратилась в кожу да кости. С детства обучаясь кулинарии, она не умела ничего другого. Хорошие работодатели её не брали, а на плохую работу она не соглашалась. Из-за сильного истощения и тяжёлой депрессии она уже не могла работать.

Теперь она еле сводила концы с концами на деньги отца, и впереди маячило безысходное будущее.

...

В начале месяца вышел фильм «Мама пухляшки». В первый же день он побил рекорд кассовых сборов среди всех китайских 2D-фильмов. Благодаря этой картине статус и репутация Линь Юэци значительно выросли.

Именно в это время, чтобы поддержать промо-кампанию фильма, Линь Юэци опубликовала в «вэйбо» фотографию с подписью:

«Благодарю всех за поддержку фильма „Мама пухляшки“! Успех любого фильма невозможен без команды. Спасибо режиссёру, сценаристу, продюсерской компании и всем, кто вложил душу в этот проект. Благодаря вам у нас есть сегодняшний результат. 【фото】»

На снимке Линь Юэци выглядела ещё лучше, чем раньше.

Она не просто избавилась от лишнего веса, но и обрела подтянутые мышцы. Её лицо снова стало овальным, кожа — румяной, взгляд — ясным, а второй подбородок исчез. Черты лица вновь обрели чёткость, и она выглядела гораздо энергичнее. Улыбаясь в камеру, она излучала жизнерадостность.

Жировые отложения на талии и животе исчезли, уступив место ярко выраженным кубикам пресса. Как только Линь Юэци опубликовала фото, команда Ли Сина тут же запустила пиар-кампанию, и снимок взлетел в топы.

#Линь Юэци — свежесть и красота#

#Линь Юэци сбросила 25 килограммов, кубики пресса сводят с ума#

http://bllate.org/book/7000/661837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 82»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца / Глава 82

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода