× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Линь Юэци слегка засосало в груди. Она прижала ладонь к груди, помассировала её и потянулась, чтобы ущипнуть малышку за щёчку:

— Боже мой, ты такая милашка, что даже меня переплюнула! Прямо бомба какая-то! Как ты вообще можешь быть такой милой? Совсем сбила меня с толку…

— А какой у Цици план? — спросила девочка, сложив пухленькие ладошки под щёчкой, будто подушку, и глядя на неё с тихой покорностью.

— Мой план прост: отвезти тебя к родному папе, а потом вместе с тётей объесться до отвала и объездить всю страну. А там — выйти замуж за симпатичного парня и жить долго и счастливо.

У Туаньтуань в душе всё сжалось от обиды. Она сдерживала слёзы и пробормотала:

— Ой-ой… Туаньтуань бросают… Какое несчастье.

— Нет-нет-нет! — Линь Юэци выдохнула и села, скрестив ноги. — Раньше я так думала, но теперь, когда вижу, какая ты послушная, стало жаль. Наверное, это и есть та самая кровная связь?

Туаньтуань тоже села, натянула кофточку пониже, прикрывая животик, и сказала:

— Нет. Цици не хочет отпускать Туаньтуань просто потому, что Туаньтуань милая. А кровная связь тут ни при чём.

— Ты права, — Линь Юэци окончательно проснулась и взглянула в окно. За стеклом всё ещё была ночь. — Туаньцзе, я не могу заснуть.

— Я тоже… А давай вот что: ты научишь Туаньтуань играть в одну игру?

Линь Юэци посмотрела на эту пухленькую малышку и предложила:

— Давай выучим таблицу умножения?

— ………… — Туаньтуань закрыла лицо ладонью. — О боже, нет уж, уволь.

Нужно было как-то скоротать эту долгую ночь. Линь Юэци подумала немного, потом закинула ноги за голову, изогнувшись в причудливую позу:

— Давай, Туаньцзе, попробуй эту игру — проверит твою гибкость!

Туаньтуань смотрела на маму, которая закинула ноги себе на плечи, и думала про себя: «Мама выглядит глуповато».

Но чтобы не ранить её самолюбие, девочка повторила за ней то же движение.

Она изо всех сил пыталась поднять свои короткие пухлые ножки к плечам, но никак не получалось. Её усилия больше напоминали попытки круглого мячика перевернуться.

— Ладно-ладно, давай сменим игру, Туаньцзе, смотри на стену! — сказала Линь Юэци.

Она соединила большие пальцы, и на стене появилась тень, похожая на парящего орла.

Игра была старой, как мир, но Туаньтуань с готовностью подыграла. Она подняла свои пухленькие ручки и сложила их так, будто это голова волка.

В тени волчья пасть сомкнулась на голове орла, и девочка издала звук:

— А-а-а-у! Волк Туаньтуань поймал орла Цици! Ну как, я молодец?

— Молодец, молодец! Ты просто невероятно крутая!


Линь Юэци устала и тут же заснула.

Туаньтуань неуклюже натянула на неё одеяло. Её движения были медленными и неловкими, но от этого ещё милее. Она наклонилась, отвела прядь волос с лица Линь Юэци и поцеловала её в глаз.

Затем она начала похлопывать по одеялу, как бабушка, когда укладывала её спать, и пробормотала:

— Мама, Туаньтуань больше не хочет папу. Туаньтуань хочет быть только с тобой. Поэтому, мама, не прогоняй меня, ладно? Раз ты молчишь, значит, согласна?

Девочка зацепила пальчик за палец Линь Юэци и сделала движение «клятва»:

— Клянёмся и обещаем — сто лет не меняться!

Сказав это, она тоже юркнула под одеяло и, ухватившись за хвостик маминой косы, сладко заснула.

*

С тех пор каждую ночь пухленькая малышка упрашивала спать с ней.

Именно эти несколько дней заставили Линь Юэци усомниться в своём решении.

Во сне она узнала, что её дочь Туаньтуань — вторая героиня этого мира. Если она всё же оставит дочь рядом с собой, то «переродившаяся злодейка-мама» нападёт не только на неё саму, но и на Туаньтуань.

Эта «переродившаяся злодейка-мама», желая сделать свою дочь-антагонистку главной героиней, пойдёт на всё. Она использует Линь Юэци, чтобы ранить детскую душу Туаньтуань. После смерти матери у маленькой Туаньтуань появится глубокая психологическая травма.

После смерти Линь Юэци её будут поливать грязью в интернете. Даже мёртвую хейтеры будут «выкапывать» и «бичевать». В начальной, средней и высшей школе злодейка будет мучить Туаньтуань, делая её изгоем.

Лу Тин так и не найдёт дочери мачеху, и Туаньтуань будет расти под присмотром няни. Лу Тин погрузится в работу и упустит важные моменты взросления дочери.

Девочка будет постоянно страдать, и чтобы заглушить боль, станет заедать всё едой. От этого она будет становиться всё толще. Хотя изначально она должна была вырасти красавицей, под влиянием злодейки превратилась в полную девушку.

Её будут дразнить и унижать в школе… Из-за этого Туаньтуань будет становиться всё хуже и хуже, пока не превратится в антагонистку. В двадцать лет она попадёт в тюрьму за непредумышленное убийство.

Злодейка победит и украдёт у Туаньтуань статус главной героини.

Однако и Линь Юэци, и Туаньтуань — их трагические судьбы были спланированы именно этими злодейками.


Линь Юэци прижала руку к груди и искренне воскликнула:

— Чёрт возьми, что мы с этой пухленькой малышкой сделали не так, что эти злодейки так с нами поступают? Неужели наша главная ошибка — быть главными героинями?

Подумав об этом, она грустно посмотрела на Туаньтуань, которая вдалеке крутила волчок.

Эта наивная и беззаботная пухленькая девочка — вторая героиня? Да она же такая толстенькая…

Нет. Это не главное. Главное — если бы Туаньтуань не была «второй героиней», без вмешательства злодейки она, наверное, росла бы счастливой?

Линь Юэци глубоко вздохнула.

Что мы сделали не так, чтобы стать главными героинями? Если бы был выбор, она бы предпочла быть обычной женщиной. И, скорее всего, Туаньтуань думает так же.

*

Через полмесяца Линь Юэци собиралась вернуться в город А.

— Цици, ты теперь актриса, после возвращения снова начнёшь сниматься. Брать с собой Туаньтуань тебе просто неудобно. Лучше пусть она останется здесь, — с беспокойством сказала Линь Юй. — Да и в садик Туаньтуань скоро пойдёт. Если ты увезёшь её сейчас, это помешает учёбе ребёнка.

Они уже собрали чемоданы. Малышка, узнав, что мама везёт её в город, тоже собрала свой маленький рюкзачок и повесила его на плечо.

Более того, она надела на пса Дахуана поводок — решила взять его с собой в город.

Линь Юэци сказала:

— Тётя, я пошла в школу только в шесть лет, а сейчас всё равно нормально работаю и зарабатываю. Я уже решила, не уговаривай меня. Обещаю: Туаньтуань уедет белой и пухлой, и я привезу её обратно такой же белой и пухлой. Поверь мне: ради счастливого будущего Туаньтуань я обязательно должна отвезти её в город.

Всего за полмесяца между Линь Юэци и Туаньтуань возникла настоящая дружба.

Она решила: не только сама станет обычной прохожей в этом мире, но и сделает так, чтобы Туаньтуань тоже стала простой девочкой. Она хочет быть обычной женщиной — и хочет того же для Туаньтуань.

Туаньтуань не должна идти в садик так рано.

Из сна она узнала, что у Туаньтуань высокий интеллект — в пятнадцать лет её зачислят в университет А без экзаменов. Значит, она должна подавить «сияние главной героини» у дочери и не позволить ей слишком рано проявить талант.

Поэтому она решила отдать Туаньтуань в школу только в шесть лет, и после поступления следить, чтобы та никогда не занимала первое место в классе.

С такими грандиозными планами Линь Юэци внезапно почувствовала на себе тяжесть ответственности.

Ребёнка нелегко воспитывать, а «дочь второй героини» — тем более.

После возвращения в город её богатейший муж наверняка найдёт её.

Она должна придумать способ помешать Лу Тину тайком собрать волосы Туаньтуань и сделать ДНК-тест.

*

Когда они приехали в город А, Туаньтуань сидела в машине и прижимала своё пухлое личико к окну, с любопытством разглядывая высотные здания. Вокруг шумел нескончаемый поток машин, город выглядел величественно.

— Ух ты, мама, какое высокое здание! Мама, наш дом там, в этом небоскрёбе?

Она указала на центральный небоскрёб города.

Линь Юэци, прислонившись к сиденью, дремала и рассеянно бросила:

— Да.

Малышка обернулась и увидела, что мама спит. Она сунула свои холодные пухлые ручки ей за шиворот. От холода Линь Юэци вздрогнула и резко проснулась.

Туаньтуань, увидев её реакцию, захихикала:

— Хи-хи-хи!

Линь Юэци, разозлившись, потянулась и защекотала её под мышками:

— Ах ты, маленькая проказница! Будешь меня морозить? Будешь?

— Ха-ха-ха-ха, мама, ты плохая! Сама плохая!

В машине раздавался весёлый смех матери и дочери.

Сяо Кэ смотрела на их игру и невольно улыбнулась.

Сейчас Линь Юэци, хоть и стала «детской», но жила гораздо счастливее, чем раньше. Видимо, беда обернулась удачей.

Дахуан, увидев, как радуется Туаньтуань, тоже радостно залаял: «Гав-гав!»


Только они вернулись в виллу, как Сяо Кэ получила на почту контракт на участие в шоу «Звёздный экзамен» и уведомление от агентства о расторжении контракта. Она распечатала оба документа и отнесла Линь Юэци на подпись.

Линь Юэци расторгла контракт с агентством, но Сяо Кэ решила остаться с ней до конца её актёрской карьеры. Что будет дальше — решат позже. Если в этом мире шоу-бизнеса совсем не получится, она вернётся домой и откроет небольшой магазинчик.

За эти годы она неплохо заработала, работая с Линь Юэци, и у неё скопились приличные сбережения.

Когда Линь Юэци подписала документы, Сяо Кэ не стала терять времени и сразу отправилась в студию Лю Чжундэ и в агентство «Майце», чтобы передать контракты руководителям для подписания и заверения печатью.

Когда Сяо Кэ пришла в студию Лю Чжундэ, там как раз была Цинь Сюэ.

Съёмки «Звёздного экзамена» вот-вот должны были начаться, и сегодня Цинь Сюэ как раз фотографировалась для рекламного постера.

Когда Сяо Кэ вышла из кабинета после подписания контракта, она столкнулась с ассистентом Цинь Сюэ — Тан Хаоранем.

Этот Тан Хаорань был не только помощником Цинь Сюэ, но и её менеджером, человеком весьма изворотливым. Жаль только, что болтливый и с придурью.

Он нарочно, чтобы Сяо Кэ слышала, сказал сотрудникам студии:

— Ой-ой, это что, ассистентка Линь Юэци? Её хозяйка уже так обнищала, а она ещё смеет показываться?

Сотрудник, поглощённый сплетнями, спросил:

— Я слышал, Линь Юэци попала в «Звёздный экзамен» только благодаря Цинь Сюэ?

Тан Хаорань изящно поднял мизинец и закатил глаза:

— Конечно! Если бы не наша Асюэ, разве такая гнилая капуста, как Линь Юэци, попала бы в такой крутой проект?

Сотрудник:

— Но Линь Юэци же окончила университет А? Значит, у неё неплохие знания. Цинь Сюэ не боится, что та затмит её?

Тан Хаорань пренебрежительно фыркнул и снова закатил глаза:

— Ха! Наша Асюэ — выпускница престижного зарубежного вуза, разве Линь Юэци может с ней сравниться? Да, университет у неё неплохой, но специальность — откровенный мусор. Да и прошло столько лет с экзаменов — она, наверное, даже квадратное уравнение решить не сможет!

Их разговор явно был рассчитан на то, чтобы Сяо Кэ услышала.

Сяо Кэ так разозлилась, что чуть не схватила цветочный горшок и не швырнула в них. Но, подумав о нынешнем положении Линь Юэци, решила не усугублять ситуацию и ушла, стиснув зубы.

Автор говорит: Линь Юэци: «Чёрт возьми, я хочу швырнуть в них все решённые мной задачи!»

В ту ночь Линь Юэци снова увидела сон.

Она находилась в мире, созданном на основе романа с сайта Jinjiang Literature City под названием «Сладкая малышка: мой муж-миллиардер». Она, её муж Лу Тин и дочь Туаньтуань были обычными «туземцами» этого романа.

Несколько учёных с планеты Пу Тянь, нарушая законы Вселенной, разработали систему «Победа злодейки». И именно этот любовный роман был выбран в качестве основы для мира этой системы.

Этот мир был похож на Землю: люди в нём обладали жизнью и собственным сознанием, как и земляне.

После запуска мира Администрация параллельных миров не могла его уничтожить.

Учёные не ожидали, что система «Победа злодейки» обретёт собственное сознание и станет настолько мощной, что поглотит другие «золотые пальцы» систем во Вселенной.

Однако и у «Победы злодейки» были слабости: она тоже могла голодать и нуждалась в энергии. Ей требовалась негативная энергия первой и второй героинь, чтобы становиться сильнее.

http://bllate.org/book/7000/661763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода