×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak / Каждый день Босс притворяется слабым: Розділ 3. Отсутствие заставляет сердце любить.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжоу вернулся в свою комнату, перебирая в памяти переживания тела и выбирая те, которые выглядели подозрительно. Он планировал проверить их при первой возможности. Внезапно, у него зазвонил телефон. Он догадывался, что это скорей всего будет тот молодой полицейский, и, ответив на звонок, он убедился в своей правоте.

— Брат-эксперт, это я, Сюй Линь, полицейский с улицы!

— Да, я уже догадался. Есть какие-то проблемы? — поинтересовался Хэ Чжоу.

Сюй Линь был прямолинейным человеком, поэтому сразу сказал:

— Ты помог мне поймать бандита из группировки «Летучей Мыши» и получить за это благодарность на работе. Так что, я просто обязан тебя угостить!

Хэ Чжоу как будто сами небеса напомнили, что тот парень работает в полиции. Возможно, так будет легче заполучить доступ к уликам, касающихся его аварии.

— Хорошо, назови мне время и место.

Сюй Линь быстро продиктовал и, казалось, только сейчас он ясно вспомнил, что ранее забыл спросить кое-что очень важное. Поэтому он задал вопрос сейчас:

— Ах, да, брат-эксперт, могу ли я узнать твое уважаемое имя?

— Хэ Чжоу. Хэ, Чжоу. [1]

[[Таким образом он говорит, из каких иероглифов формируется его имя и как оно читается/произносится.]]

После этого Хэ Чжоу повесил трубку, а Сюй Линь на другом конце провода пребывал в шоке. Был ли Хэ Чжоу из его воспоминаний и Хэ Чжоу, с которым он познакомился, одним и тем же человеком? Он быстро вынул свой телефон, чтобы найти фотографию Хэ Чжоу, и внимательно посмотрел на нее. Действительно, человек на фото реально выглядел так же, как брат-эксперт, просто волосы, одежда и осанка были настолько разными, что Сюй Линь не сразу узнал его.

Это было невозможно, ведь так? Разве ранее слухи не говорили о том, что молодой господин семьи Хэ не имел естественного таланта для изучения боевых искусств? Как он смог остановить бандита из «Летучей Мыши»? Они там все были профи в боевых искусствах! Это нельзя просто так отпустить и забыть, Сюй Линь должен обязательно спросить его об этом сегодня при встрече.

После полудня Хэ Чжоу сидел в своей комнате, погрузившись в медитацию. Хэ Шаонин ушел куда-то по делам. Чжао Цзин также отсутствовала. Но даже если её и не было, она все же нашла время позвонить и узнать у пасынка, что он хотел бы на ужин. Хэ Чжоу рассказал ей о встрече, которая состоится поздно вечером, и попросил не беспокоиться на счет ужина, не забыв поблагодарить за беспокойство.

Чжао Цзин замолчала на несколько мгновений, прежде чем тактично произнести еще несколько слов. Она волновалась, что он снова пойдет играть с этими богатыми бездельниками, но, в конце концов, она не являлась его настоящей матерью. Если она скажет больше допустимого, то она всерьез опасалась, что может вызвать у него ненависть к себе, поэтому просто сказала несколько осторожных слов.

После того, как молодой господин Хэ повесил трубку, он вспомнил о прошлом отношении первоначального владельца к Чжао Цзин, с которой он отказывался налаживать отношения. Это было из-за того, что он остро чувствовал свою неполноценность. Не имея возможности заниматься боевыми искусствами, он страдал от холодной иронии и палящих острот других людей. А Чжао Цзин, придя в семью, родила гения, которого постоянно сравнивали с ним, еще больше высмеивая его как пустую трату времени его семьи. Поэтому, когда она захотела ослабить напряженность между ними, он отказался идти ей навстречу, был безразличным и старался всячески избегать её.

Хэ Чжоу позволил водителю семьи Хэ отвезти его в нужное место. Как только он вышел из машины, он увидел Сюй Линя, стоявшего у ресторана. Полицейский заметил его и начал оживленно махать руками, привлекая к себе внимание.

— Сначала я вас не узнал, мне действительно жаль, я надеюсь, молодой господин Хэ не будет меня слишком сильно винить, — приветствовал его Сюй Линь, прощупывая почву.

Хэ Чжоу остановился, его глубокие глаза задержались на нем, он поинтересовался:

— Ты знаешь меня? — в его памяти первоначальный владелец не встречал раньше этого человека.

Сюй Линь улыбнулся и, смутившись, ответил:

— Вы — молодой господин семьи Хэ. Кроме того, мы с вами однокурсники. Это нормально, что мы знакомы. Просто вы, кажется, действительно немного другим по сравнению с тем, каким были ранее. Я даже не узнал вас сразу, — ответил он, проводя Хэ Чжоу внутрь.

Ресторан был простым и стильным, Успокаивающая музыка заставляла людей чувствовать себя здесь расслабленно. На потолке стеклянные люстры горели ярким светом. Отраженный свет падал на лицо Хэ Чжоу, придавая его лицу благородство. Люди в ресторане сразу же начали обращать на него внимание.

— Однокурсники?

Сюй Линь привел его в отдельную, забронированную им, кабинку:

— О, верно, разве вы не учитесь на финансовом факультете университета Цзин? Я с философского.

Хэ Чжоу сел.

— Разве ты не полицейский? — из-за инстинктивного знания от прошлого владельца тела казалось, что студент не может быть в то же самое время еще и полицейским.

Сюй Линь лукаво засмеялся и достал удостоверение из нагрудного кармана:

— Вы имеете в виду это? Я работаю в специальном отделе. Для удобства нам дали вот такие удостоверения личности. Строго говоря, мы принадлежим к внешнему персоналу полицейской системы. На самом деле, благодаря вашим способностям, вы тоже можете работать в нашем отделе. Я мог бы представить вас… Нет, подождите, чего это я? Ваш новобрачный партнер — наш бывший глава. Его связи даже шире, чем у меня, зачем мне представлять вас?

Теперь и от другого человека Хэ Чжоу услышал имя Вэньжэнь Йи. Но сейчас у него была другая личность.

— Давайте закроем эту тему. Просто заказывайте, что желаете, — предложил Сюй Линь передав ему меню, тайно используя внутреннюю силу.

Хэ Чжоу сделал вид, что не почувствовал этого, и легко взял меню, поглядывая на ценник.

— Хах! Работа на твой отдел видимо хорошо оплачивается?

— Что? — Сюй Линь был потрясен замечанием Хэ Чжоу, не сразу понимая смысла сказанного.

Хэ Чжоу посмотрел на его молодое, полное жизненных сил лицо и не смог удержаться от смеха:

— Ты студент, как ты можешь позволить себе ужинать в подобном месте? Если ты не из состоятельной семьи, то ты должен хорошо зарабатывать. Но, насколько мне известно, ты не из богачей, тогда остаётся только одно объяснение: зарплата специального отдела должна быть очень высокой.

Сюй Линь был ошеломлен этими логическими рассуждениями. Ему потребовалось несколько секунд, прежде чем он пришел в себя и сказал полушутя-полувсерьез:

— Молодой господин Хэ, вы как будто были одержимы детективами про Конана!

П.п.: Detective Conan (яп. 名探偵コナン Мэйтантэй Конан, рус. «Детектив Конан») — японская детективная манга, написанная и проиллюстрированная Госё Аоямой.

— Кем?

Сюй Линь осторожно прокашлялся, признавшись:

— Вы правы, нам в отделе неплохо платят. По крайней мере, я в состоянии позволить заказать себе здесь ужин. Кроме того, я угощаю молодого господина Хэ. Поэтому придорожный киоск точно не подойдет, верно?

Хэ Чжоу улыбнулся и не стал развивать эту тему дальше, принявшись заказывать блюда. Сюй Линь увидел, как юноша опустил голову к меню, и, воспользовавшись тем, что тот отвлекся, он тайно под столом отправил сообщение со своего телефона. После этого он зашёл на Weibo и увидел, что кто-то из его круга уже отметился там. Многие его знакомые прислали ему поздравления, в которых говорилось, что он, наконец-то, заработал немного популярности на Weibo. Сюй Линь был ошеломлен подобными комментариями. Он кинулся быстро просматривать их.

[Вау! Такой красивый! Я не могу контролировать себя! /смайлик, пускающий слюни/]

У Сюй Линя дернулся уголок рта. Его действительно называют красивым?

[У него прекрасное лицо, и его умения также хороши, но как он смог сделать это одним ударом?]

Он... выглядит красивым? Это разновидность описания... его мужественности?

[Такая привлекательность — это нечто в своем роде! Можно узнать о личности этого брата?]

Эти комментарии ошеломили Сюй Линя. С каких это пор он стал красивым братом? Хотя его внешность не может считаться уродливой, она, определенно, не заслуживает подобной похвалы, верно?

— Сюй Линь, Сюй Линь, — нежный низкий голос прозвучал прямо возле его уха, вырывая парня из раздумий. Все блюда, заказанные Хэ Чжоу, уже стояли на столе перед ним, — Я закончил заказывать, теперь твоя очередь.

Сюй Линь почувствовал себя немного неловко. Он убрал телефон обратно и небрежно заказал еще несколько блюд, позволив официанту сервировать стол. Этот ресторан находился в верхней части столицы. Качество обслуживания и скорость подачи были на высоте. На этот раз Сюй Линь рассчитывал потратить с трудом заработанный капитал, чтобы угостить Хэ Чжоу, пригласив того на ужин. Но, увидев искусно сервированный стол, он не мог удержаться, чтобы не накинуться на еду. Он был убежден, что это не может быть пустой тратой денег.

Он ел и ел, но вдруг почувствовал, что что-то не так. Почему на противоположной стороне не было никакого движения? Он посмотрел в сторону Хэ Чжоу, и увидел голову, склоненную над миской. Сотрапезник сидел тихо, словно нарисованная картина, молча уставившись на него.

— Ты уже наелся?

Взгляд Хэ Чжоу упал на стол, и Сюй Линь проследил за ним, увидев, что все заказанные им блюда были уже подчистую съедены.

Вот это скорость!

— Ты действительно невероятен, — как-то по-глупому рассмеялся Сюй Линь.

— Ты мне очень льстишь.

Сюй Линь не хотел зря задерживать другого человека за столом, принявшись набирать темп поглощения ранее заказанного. После того, как он прикончил всю еду, он промокнул рот салфеткой, еще раз поблагодарив за содействие:

— Молодой господин Хэ, спасибо за помощь в поимке бандита из «Летучей Мыши».

— Ты угостил меня большим ужином. Прими в ответ и мои благодарности, — Хэ Чжуо чувствовал, что ловить эту «Летучую Мышь» было для него чем-то незначительным, а великая доброта Сюй Линя заставила его почувствовать себя немного даже обязанным ему.

Сюй Линь ярко улыбнулся и протянул руку, чтобы открыть дверь, пропуская перед собой Хэ Чжоу. Не успел юноша выйти из комнаты, как внезапно перед ним появились два высоких парня в прямых чёрных костюмах и обратились к нему с непроницаемыми лицами:

— Господин Хэ, молодой господин ждет вас наверху.

Сюй Линь в ответ встал перед Хэ Чжоу, нахмурившись:

— Кто вы такие?

Все с такими же каменными лицами мужчины в костюмах отвечали:

— Это дело семьи молодого господина, чужаки не должны вмешиваться.

Хэ Чжоу примерно догадывался, кто так хотел его сейчас видеть, поэтому он обратился к Сюй Линю, успокаивая того:

— Все в порядке, иди. Мне нужно уладить семейное дело.

Тогда Сюй Линь всё понял, и его лицо запылало от паники. Эти любовные пташки скорее столкнутся со смертью, чем расстанутся. Прямо сейчас они желают увидеться... Сюй Линь, должно быть, совсем слеп, если всё ещё настаивает на том, чтобы сопровождать его и далее.

http://bllate.org/book/7/375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу