После перерыва на военные учения в школе возобновились обычные занятия, но классу было не до уроков: кто спал, кто листал телефон. Сяо Цзе прислонилась к стене, зевнула, взглянула на физика у доски и повернулась к соседке:
— Сколько ещё минут?
Гуань Сяонань взглянула на часы:
— Пять.
— Как это — прошло всего три минуты? Ты ошиблась!
Сяонань не стала отвечать, просто протянула ей руку с часами. Сяо Цзе внимательно пересчитала деления и, обречённо вздохнув, уткнулась лицом в парту:
— Ах, как же долго тянется этот урок...
— Тук!
По дуге к её парте прилетел белый предмет, несколько раз покатился по поверхности и остановился прямо перед её носом.
Это был кусочек мела.
— Сяо Цзе! — окликнул учитель. — До конца-то всего пять минут! Не могла бы ты хоть немного помолчать? Ты уже мешаешь Гуань Сяонань!
Сяонань, внезапно упомянутая, равнодушно опустила учебник по физике, скрыв под ним роман, слегка подняла глаза к доске, где шли вычисления, и начала водить ручкой по бумаге, бормоча себе под нос: «Трижды восемь — двадцать четыре», будто была полностью погружена в урок.
Наблюдая за этой идеально отрепетированной сценой, Сяо Цзе даже рта раскрыть не могла.
Учитель, убедившись, что Сяо Цзе угомонилась, постучал линейкой по доске:
— А теперь давайте разберём вот эту задачу. Кто-нибудь выйдет к доске?
Сяонань, решив, что опасность миновала, уже собиралась задвинуть учебник повыше, но учитель, заметив, что она положила ручку, с видимым одобрением произнёс:
— Сяонань, выходи.
Сяонань: «...»
«Чёрт возьми.»
Сяо Цзе улыбнулась и, сжав кулачки, прошептала:
— Давай, Сяонань, ты справишься!
Сяонань: «...»
Она встала, быстро сообразив решение в голове, прошла между рядами и поднялась к доске. Взяв мел, она пару раз стукнула им по поверхности и бросила взгляд на учителя.
Тот понял её немой вопрос и мягко улыбнулся:
— Не смотри на меня, смотри на доску.
Сяонань стиснула зубы, написала «Решение», затем, опираясь на память, вывела несколько формул. Пока медлила, незаметно глянула на часы — и тут же обрадовалась.
Три... два... один...
— Дзынь-дзынь-дзынь!
Звонок.
Сяонань мгновенно обернулась:
— Учитель, я продолжу объяснение на следующем уроке!
Тот кивнул, явно с сожалением:
— Ладно, тогда завтра. Идите, урок окончен.
Сяонань тут же бросила мел и вернулась на место. Сяо Цзе, глядя на неё, цокнула языком:
— Ну тебе повезло.
Сяонань проигнорировала её, вытащила роман и положила его прямо на парту — теперь можно читать открыто.
Сяо Цзе приподняла бровь:
— Ты всё ещё не дочитала?
— Нет, вечером у меня нет времени.
— Ага, кстати! Вчера я звала тебя поиграть, почему не ответила?
Сяонань вздохнула и вытащила из парты тетрадь, бросив её перед подругой. На тёмно-зелёной обложке красовалась надпись на английском и перевод:
— High School English Vocabulary: 3500 Essential Words.
Сяо Цзе нахмурилась и прочитала вслух:
— «Три тысячи пятьсот основных английских слов». — Последнее слово она произнесла с таким изумлением, что повернулась к Сяонань: — Ты что, вечером зубришь английские слова?!
Сяонань явно наслаждалась её реакцией, подняла бровь и фыркнула:
— Никогда не видела настоящих людей? Чего так удивляешься?
Едва она договорила, как Сяо Цзе, не обращая на неё внимания, крикнула через весь класс:
— Хэ Чжи! Гуань Сяонань учит английские слова! Свинья полетела на дерево!
Сяонань: «?»
Она что, только что назвала её свиньёй?
Хэ Чжи тут же подскочил:
— Да ладно?! Правда?
— Сам посмотри, — Сяо Цзе швырнула ему тетрадь.
Хэ Чжи полистал и указал на одно место:
— Эй, а это что такое?
Сяонань вырвала тетрадь из его рук и стукнула его по голове:
— Не смей своими грязными лапами трогать мою тетрадь!
— Ты что, считаешь её сокровищем? — усмехнулся Хэ Чжи.
— Конечно, сокровище, — ответила она и раскрыла страницу. — Это мой...
На листе проступало круглое пятно, в центре которого чётко выделялось английское слово, а вокруг бумага пожелтела.
Сяо Цзе мельком взглянула и одновременно с ней вырвалось:
— Слюнявое пятно?
— Средство от бессонницы.
Хэ Чжи: «...»
Сяо Цзе с отвращением поморщилась:
— Гуань Сяонань, ты реально мерзкая!
Обозванная мерзостью, Сяонань не стала спорить. Английские слова и правда действовали как снотворное: вчера она продержалась десять минут и провалилась в сон, даже не заметив, как.
Она убрала тетрадь в сторону и снова взялась за роман, бросив на прощание:
— Если кому-то не спится — берите мою тетрадь без спроса.
Хэ Чжи посмотрел на Сяо Цзе и покачал головой:
— ...Свинья на дерево не залезет.
.
Днём у школы была свободная активность для всех классов. Сяонань хотела остаться в классе и дочитать роман, но Цзун Сюй вдруг вызвал её к себе в кабинет.
— Тук-тук.
Она приоткрыла дверь и заглянула внутрь — взгляды их встретились. Тёмные глаза юноши спокойно смотрели на неё. Она замерла.
Перед ней стоял высокий парень в белой школьной рубашке, загоревший после учений, но от этого только красивее. В руках он держал стопку книг. Заметив её, он на секунду задержал взгляд, потом отвёл глаза.
Сяонань вошла, закрыла за собой дверь и, проходя мимо, вежливо поздоровалась с учителем:
— Здравствуйте, учитель.
Цзун Сюй, услышав её голос, позвал:
— Подойди сюда, Сяонань.
Она быстро подошла:
— Вы меня вызывали?
Цзун Сюй протянул ей список:
— Это перечень книг, которые библиотека выделила нашему классу. Отправляйся вместе с Чжоу Цзе из третьего класса в библиотеку и помоги оформить заказ.
Сяонань удивилась: разве этим не должен заниматься староста?
Цзун Сюй бросил взгляд на юношу напротив и, слегка кашлянув, тихо добавил:
— Я специально устроил тебе шанс. Можешь спросить у Чжоу Цзе, как он учится.
Она даже не ожидала такой заботы от учителя.
Сяонань: «Учитель, я...» Не нужно!
Но Цзун Сюй, решив, что она хочет поблагодарить, поспешно перебил:
— Не стоит благодарности! Главное — чтобы твои оценки по английскому поднялись.
Учитель третьего класса тоже закончил инструктаж с Чжоу Цзе и спросил:
— Цзун, всё готово?
— Готово. Сяонань, идите с Чжоу Цзе.
Цзун Сюй передал ей список. Сяонань взяла его и повернулась к юноше. Чжоу Цзе смотрел на неё сверху вниз, держа книги.
Сяонань натянула вежливую, но натужную улыбку:
— Чжоу Цзе, пойдём.
Тот даже не кивнул — просто прошёл мимо неё и вышел.
Сяонань стиснула зубы и последовала за ним.
.
Библиотека находилась недалеко от учебного корпуса — видимо, специально так строили, чтобы стимулировать чтение. Хотя на таких, как Сяонань, это не действовало.
Парень шёл впереди неторопливо. Она следовала за ним в расслабленном темпе, но вдруг он остановился и повернул голову. Она подошла ближе и увидела: дверь библиотеки закрыта, а у него руки заняты книгами.
Сяонань цокнула языком, подошла и открыла дверь, придерживая её:
— Прошу вас, Чжоу Цзе.
Чжоу Цзе вошёл и направился к стойке библиотекаря. Сяонань последовала за ним и передала список.
— Подождите здесь, — сказала библиотекарь, просмотрев список. — Как только подготовим книги, позовём.
Сяонань вежливо кивнула:
— Хорошо, спасибо.
Они вошли в читальный зал. Сяонань окинула взглядом столы и тихо сказала:
— Ищи себе место.
Не дожидаясь ответа, она направилась к отделу художественной литературы.
Яркие обложки книжек аккуратно выстроились в ряд. Она пробегала глазами названия, выбрала несколько томов и двинулась дальше.
Отдел английского языка.
Сяонань моргнула и собралась пройти мимо, но вдруг остановилась. Как во сне, она потянулась и вытащила одну книгу, затем направилась к месту для чтения.
Она быстро нашла Чжоу Цзе — тот сидел у окна, высокий и заметный. Его профиль был обращён к улице, черты лица под светом казались резкими, а линия подбородка — особенно соблазнительной.
Сяонань подошла и бесшумно села напротив.
Чжоу Цзе услышал шорох и повернулся. На столе лежали книги, а самая верхняя гласила крупными буквами:
— Как выучить английский язык.
Он чуть приподнял бровь. Сяонань взяла книгу и раскрыла наугад.
Девушка склонила голову, хвостик спускался ей на затылок. Её длинные ресницы отбрасывали тени на щёки, кожа слегка потемнела от солнца, но от этого выглядела ещё нежнее. Вдруг она нахмурилась — видимо, что-то не поняла.
На самом деле, она и сама не знала, зачем взяла эту книгу. Всё равно ничего не поймёт — бесполезная трата времени. Уже собиралась закрыть, как вдруг он сказал:
— Учи слова.
Она не поняла:
— Что?
Чжоу Цзе постучал пальцем по странице:
— Всё это — пустая трата времени. Лучше учи слова.
Он знал о её проблемах с английским: преподавательница постоянно упоминала имя Сяонань, называя её ярким примером перекоса в знаниях, и говорила, что если бы она подтянула английский, то стала бы отличницей. Раньше он не обращал внимания, но теперь, когда сама Сяонань внезапно появилась перед ним, игнорировать было сложно.
— Ах, думаешь, я не хочу? — вздохнула Сяонань. — Просто эти слова — как заклинание сна: стоило посмотреть — и сразу клонит в дрёму.
В голове вдруг всплыли слова Цзун Сюя. Она подняла глаза и, растянув губы в заискивающей улыбке, потянулась к его руке и деликатно сжала мизинец:
— Раз уж ты здесь... не мог бы... — Она моргнула, придавая взгляду просящее выражение. — Не мог бы помочь мне с английским?
Её мягкие пальцы коснулись его прохладных кончиков. Чжоу Цзе слегка дрогнул и равнодушно ответил:
— Я не занимаюсь благотворительностью.
Сяонань почувствовала надежду и поспешила добавить:
— Буду каждый день приносить тебе завтрак! И ещё... буду наливать тебе воду!
Чжоу Цзе поднял глаза и встретился с её взглядом. Его губы чуть шевельнулись:
— Хорошо.
Он убрал руку. Её пальцы скользнули по его суставу большого пальца.
Щекотно.
.
Сяонань снова приснился сон. Опять про Чжоу Цзе. На этот раз он неторопливо подошёл к ней с дальнего конца улицы, сначала с холодным выражением лица, а потом вдруг схватил её за воротник и зло спросил:
— Хочешь всю жизнь мне завтраки носить?
Она отчаянно замотала головой: «Нет!» Но Чжоу Цзе лишь холодно усмехнулся:
— Поздно.
И тут она проснулась.
В полумраке комнаты она некоторое время тупо смотрела в потолок, потом включила свет и проверила время на телефоне — шесть десять.
Зевая, она вышла из комнаты и направилась в ванную.
На кухне бабушка Гуань уже готовила завтрак и, услышав, как открылась дверь, спросила:
— Сяонань, хочешь яичко всмятку?
Сяонань чистила зубы, ещё не до конца проснувшись, и машинально кивнула. Но в следующую секунду её глаза распахнулись. Она выскочила из ванной с пеной во рту:
— Бабушка, приготовь, пожалуйста, два завтрака!
Подумав, добавила:
— Сяо Цзе сказала, что хочет попробовать твой завтрак!
Бабушка рассмеялась:
— Хорошо, хорошо.
Когда Сяонань выходила из дома, бабушка напомнила:
— Передай Сяо Цзе, пусть ест горячим, а то остынет.
Сяонань виновато кивнула и села на велосипед.
http://bllate.org/book/6998/661630
Готово:
