× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Just Want to Pamper You Like This / Просто хочу так тебя баловать: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обернулась к Лу Чжань:

— Внизу сидят мои друзья — сплошь мерзавцы.

Произнеся слово «мерзавцы», Чэнь Ту громко рассмеялась:

— Шучу, Лу Чжань! Мне правда очень приятно, что ты пришла. Обязательно оторвись по полной, прежде чем уйдёшь!

Едва она замолчала, как внизу поднялся визг. Несколько парней засвистели и закричали: «Красотка!» Лицо Лу Чжань залилось румянцем, и она села на самый край у двери.

В центре танцпола Чэнь Ту уже развлекалась вовсю вместе с двумя парнями: пела, пила, танцевала — её тело извивалось, а вокруг царила шумная, безудержная весёлость.

Лу Чжань же сидела, будто на иголках. Ей нестерпимо хотелось уйти. Она достала телефон и посмотрела: прошло всего десять минут. Уйти сразу было невозможно. Сжимая в руке телефон, она мучительно колебалась. Мельком взглянув в тёмный угол, она увидела лишь отблеск кольца на пальце мужчины, скользящего по груди женщины.

В дверь постучали. Лу Чжань сидела прямо у входа и сквозь стекло увидела трёх девушек в кошачьих ушках, одетых в откровенные наряды. Они изогнулись, едва прикрывая тела скудной тканью, и соблазнительно покачивались, томно проворковав:

— Вам не нужны услуги?

Парень, певший у микрофона, подошёл к двери и усмехнулся:

— Какие ещё услуги? Здесь сидят будущие звёзды эстрады!

Девушки не удивились, лишь улыбнулись ещё шире:

— Звёздные братцы, мы умеем наливать!

Парень самодовольно захохотал и поманил их рукой:

— Ну заходите, наливайте!

Три девушки, покачивая кошачьими хвостами, вошли в комнату. На коленях, вытянув стройные ноги, они начали наполнять бокалы, проводя тонкими пальцами по краям стаканов. Лу Чжань никогда не видела подобных KTV. Ей стало крайне неловко, и она встала, собираясь уйти.

— Эй, красотка, выпьешь со мной? — парень уже сел рядом с ней.

Лу Чжань инстинктивно отодвинулась. Он не стал приближаться и сказал:

— Извини, я не пью.

— Ничего страшного, выпей хоть апельсинового сока.

Он уже протянул ей стакан с соком со стола. Лу Чжань натянуто улыбнулась и взяла его.

Парень держал бокал с вином, но не пил, а просто смотрел на неё и протянул руку:

— Я друг Чэнь Ту. Очень приятно.

Лу Чжань улыбнулась в ответ, пожала ему руку и тут же отдернула свою:

— Привет.

— Чэнь Ту замечательная, верно? — Он не отрывал взгляда от сцены, где танцевала Чэнь Ту.

Лу Чжань кивнула, подумав, что этот парень, наверное, в неё влюблён. Ну конечно — такая красавица, как Чэнь Ту, наверняка привлекает множество поклонников:

— Да, она очень красива и добрая.

Парень лукаво усмехнулся и сделал глоток вина:

— И я считаю, что она отличная женщина. Давай выпьем за союзников.

Лу Чжань смущённо чокнулась с ним апельсиновым соком и сделала маленький глоток. Сладость сока немного успокоила её.

Парень остался сидеть рядом и то и дело поворачивался к ней, отчего Лу Чжань становилось всё неловчее.

— Я схожу в туалет, — сказала она и встала.

Голова закружилась. Парень подхватил её и спокойно спросил:

— Тебе плохо?

Лу Чжань покачала головой:

— Наверное, просто не хватает кислорода.

Она ущипнула себя — боль немного прояснила сознание. Как так получилось, что она чувствует головокружение, если даже не пила?

Как только она вышла, Чэнь Ту отложила микрофон и подошла:

— Эй, что ты с ней сделал?

Парень, развалившись на диване, беззаботно закинул ногу на ногу:

— То, что должен был сделать мужчина. А что?

Чэнь Ту нахмурилась:

— Неужели теперь Второй господин вынужден использовать афродизиаки, чтобы заполучить женщину?

Парень одним глотком осушил бокал:

— Радуйся! Эта женщина ведь та самая, что отбирает у тебя внимание. Я сейчас решаю твою проблему. Как ты меня отблагодаришь?

Он поставил бокал на стол и притянул Чэнь Ту к себе, облизнув её маленькую мочку уха:

— Малышка, я всё это делаю исключительно ради тебя.

Чэнь Ту ущипнула его за щёку и прошептала:

— Мерзавец.

Его рука уже скользила по её груди:

— Малышка, но эта девчонка — настоящая добыча. Интересно, останется ли она такой же благопристойной в постели?

Чэнь Ту отбила его руку:

— Я скоро уйду. Вы тут развлекайтесь без меня.

— Тогда пойдёшь домой и подождёшь меня? — спросил он.

— Старик дома, — ответила Чэнь Ту.

— Ладно, тогда в другой раз ты меня компенсируешь.

Он шлёпнул её по ягодице. Чэнь Ту улыбнулась и укусила его за губу:

— Хорошо, компенсирую.

Затем она добавила:

— Ты точно уверен, что всё пройдёт гладко?

Парень зловеще усмехнулся:

— Абсолютно. Этот препарат не такой, как местные. От него нет противоядия.

Последние четыре слова он произнёс, и глаза его засветились от возбуждения.

Чэнь Ту осталась довольна и прильнула к нему:

— Я просто обожаю тебя.

Лу Чжань вышла из туалета и почувствовала, что голова стала ещё тяжелее — будто набита свинцом. Ей хотелось спать. Она плеснула себе в лицо холодной водой — это немного помогло. В зеркале её лицо было пунцовым, глаза покраснели, будто она напилась. Она посмотрела на время: прошёл уже час. Теперь можно было спокойно попрощаться с Чэнь Ту.

Сделав пару шагов, она почувствовала запах сигаретного дыма. Шаги замедлились. Дым был резким, но знакомым. На мгновение ей показалось, что она снова стоит у лестницы в доме Цинь Яна — там пахло точно так же. Она горько усмехнулась: дым от сигарет везде одинаков, как она могла вспомнить того мужчину?

Мимоходом она заметила в урне три недавно потушенные сигареты, ещё тлеющие. Прикрыв нос, она закашлялась и вернулась в караоке-зал.

Там по-прежнему царило безумное веселье: пели, танцевали, пили. Лу Чжань нашла Чэнь Ту и сказала, что уходит. Но та воскликнула:

— Я пошлю кого-нибудь проводить тебя!

Лу Чжань отказалась:

— Нет, я сама доеду на такси.

Чэнь Ту занервничала — её план не должен был сорваться:

— Лу Чжань, ты что, совсем не уважаешь меня? Ты только пришла и уже уходишь?

Лу Чжань краем глаза увидела, как один из парней пристаёт к девушке в кошачьих ушках, и ей стало ещё хуже:

— Мне нужно идти домой и почитать. Чэнь Ту, как-нибудь в другой раз я тебя угощу чаем.

— Ты правда не останешься ещё немного? — настаивала Чэнь Ту.

Лу Чжань покачала головой и направилась к двери. Но в тот момент, когда она потянула ручку, её охватило головокружение, и она без сил оперлась на косяк.

Парень, с которым она только что разговаривала, подхватил её и тихо спросил:

— Тебе плохо?

Она покачала головой.

Чэнь Ту быстро подошла и многозначительно посмотрела на парня:

— Лу Чжань, так нельзя. Пусть Второй господин отвезёт тебя домой.

— Чэнь Ту, со мной всё в порядке, — прошептала Лу Чжань.

— Второй господин, проводи, пожалуйста, Сяо Чжань домой! — обратилась Чэнь Ту к парню, а затем тихо добавила для Лу Чжань: — Не упрямься. Ты в таком состоянии не можешь ехать одна. У Второго господина есть машина, он отвезёт тебя и вернётся — это же не проблема. Мы же все друзья! Если ты будешь так церемониться, я впредь не посмею тебя приглашать.

Лу Чжань не хотела никого беспокоить, но Чэнь Ту говорила так настойчиво, что отказаться значило обидеть её. Парень, которого звали Вторым господином, улыбнулся:

— Не волнуйся, идём. Мы же все друзья.

Лу Чжань посмотрела на него. Он уже немного с ней общался и был другом Чэнь Ту, так что она не заподозрила ничего дурного и последовала за ним.

Едва они вышли из зала, как голову Лу Чжань накрыло жаром, а ноги подкосились. Парень поддержал её:

— Что с тобой?

Она покачала головой:

— Наверное, просто устала.

— Может, в больницу? Поставим капельницу с глюкозой?

Лу Чжань оперлась на стену. Ей было очень плохо: ноги не слушались, голос стал вялым:

— Нет, всё в порядке.

Парень довёл её до парковки:

— Сможешь идти?

Лу Чжань крепко сжала губы, пытаясь устоять на ногах:

— Да.

В тёмной парковке слабый свет фонарей едва освещал их фигуры. Внезапно парень прижал её к дверце машины:

— Мисс Лу, тебе правда плохо?

Только сейчас Лу Чжань поняла, что происходит. Она холодно посмотрела на него:

— Что ты хочешь сделать?

Парень облизнул губы и с похотливым блеском в глазах прошептал:

— Трахнуть… тебя.

Слово «тебя» прозвучало с долгой паузой.

Лу Чжань попыталась оттолкнуть его, но сил не хватило. Она хотела закричать «Помогите!», но из горла вырвался лишь стон. Она выдохнула:

— Ты не можешь так поступить! Чэнь Ту тебя не простит!

Парень фыркнул:

— Чэнь Ту? Ха-ха.

Он резко развернул её, прижав к капоту. С наслаждением оглядев её фигуру, он цокнул языком:

— Какая идеальная фигура! Настоящая сексуальная игрушка.

С этими словами он шлёпнул её по ягодицам.

Лу Чжань в отчаянии пыталась вырваться, но он прижал её руки к машине и зло прошипел:

— Это изнасилование!

Его рука скользнула по её бедру:

— Изнасилование? Ну и что? Пойдёшь подавать заявление?

— Ты… — Лу Чжань дрожала всем телом. Под действием афродизиака её гнев звучал скорее как призыв к страсти: — Нет!

— Нет? — Он навалился на неё. — А мне очень хочется!

Он начал стаскивать с неё пальто, поднимая платье снизу вверх. В панике Лу Чжань наступила ему на ногу. Парень застонал от боли и схватил её за волосы. Облизнув губы, он сжал её щёку:

— А? Решила наступить мне на ногу?

Он резко задрал платье. Лу Чжань в ужасе прошептала:

— Помогите…

Голос был едва слышен.

Внезапно парковку озарили фары автомобиля.

Лу Чжань обернулась и увидела в лучах света человека, идущего к ней. Он шёл против света, но она узнала его. Как будто увидев спасение, она беззвучно шевельнула губами. Мужчина ускорил шаг.

Раздался глухой стон — нападавший рухнул на землю. Лу Чжань обессилела и сползла на пол, заливаясь слезами.

— Да пошёл ты к чёртовой матери! — зарычал он, как зверь, и начал яростно бить лежащего кулаками. Каждый удар был настолько сильным, будто он хотел убить.

Лу Чжань на четвереньках отползла к колесу машины и прижалась к нему. Она смотрела, как он снова и снова врезает кулаками в лицо и тело того мерзавца.

Под ярким светом фар из носа и рта парня потекла кровь, быстро заливая всё лицо.

— Братан, прошу, пощади! — завопил тот, свернувшись клубком и прикрывая голову руками, забыв даже сопротивляться.

Гу Чжаньсяо пнул его ногой. Лу Чжань вдруг вспомнила что-то важное и поползла к нему, схватив за штанину.

Он бросил взгляд на её растрёпанные волосы, размазанные слёзы и смятое платье и выругался:

— Чёрт!

Он снова занёс кулак, но Лу Чжань удержала его:

— Пойдём… уйдём отсюда.

Она опустила голову. Волосы растрёпаны, лицо в слезах. Гу Чжаньсяо снял куртку и накинул ей на плечи. Отстранив её руку, он брезгливо взглянул на неё и направился к машине, даже не оглянувшись.

«Да я, наверное, сошёл с ума, если влюбился в такую женщину!»

Если бы он не вернулся в KTV за забытой вещью, он бы ничего не увидел. И никогда бы не узнал, что его возлюбленная способна на такое развратное поведение в подземной парковке!

Он всю жизнь берёг эту женщину, а она устраивает здесь дешёвое порношоу! Да он, наверное, спятил, если так долго любил именно её!

Пройдя несколько шагов, он заметил, что Лу Чжань ползёт за ним, дрожа от страха. На колготках проступили следы крови. Тот мерзавец пытался подняться. Лу Чжань попыталась встать, но снова упала.

«Зачем она так себя унижает?»

«Да чтоб меня!» — выругался он про себя, вернулся, поднял её и открыл дверь машины. На мгновение замер, потом резко распахнул заднюю дверь и швырнул её внутрь. Голова Лу Чжань громко стукнулась о раму — «бах!». Он услышал звук, нахмурился, но молча сел за руль.

Машина выехала с парковки. Он нервно крутил руль, нарушая правила, проезжая на красный. В зеркале заднего вида он видел, как она лежит на заднем сиденье, почти бездыханная. Из-за смятого платья обнажились её соблазнительные ноги.

— Мне так… плохо, — прошептала Лу Чжань хриплым голосом.

http://bllate.org/book/6993/661275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода