× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Just Want to Be with You / Хочу просто быть с тобой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Инь, услышав это, больше ничего не сказала:

— Тогда отправляй.

Она не понимала его замысла, но полагала, что он знает меру.

Чжоу Цзяньчэнь не ответил сразу — очевидно, занялся публикацией в Вэйбо.

Лян Инь открыла Вэйбо и действительно увидела, что его аккаунт почти мгновенно обновился.

Чжоу Цзяньчэнь: Пусть за меня говорят работы.

К посту была прикреплена та самая фотография.

Ясно было, что он откликнулся именно на её ситуацию.

Комментарии под постом тут же взорвались:

— Чжоу-гэ снова в Вэйбо!

— Ого! Этот взгляд! Просто убивает!

— Боже, меня будто током ударило!

— Спасибо, Чжоу-гэ!!! Наконец-то я увидела свою богиню!

— Спасибо, Чжоу-гэ, за поддержку нашей Инь! Она просто красавица!

— Спасибо, Чжоу-гэ! Пусть всё решают работы!

— Этот взгляд… Я уже жду эту драму не могу!

— Чжоу-гэ явно влюблён в богиню Лян!

— …

Со временем хештег «Чжоу Цзяньчэнь поддержал Лян Инь» взлетел в топы трендов.

Лян Инь смотрела на экран и чувствовала, как в груди разлилось тёплое, мягкое тепло.

В это время в Вичате пришло новое уведомление. Чжоу Цзяньчэнь прислал скриншоты — одни лишь поддержка и добрые слова в её адрес.

«С тех пор как я увидел тебя в аэропорту, все твои фанаты перебежали ко мне».

Лян Инь улыбнулась, прочитав это.

Но тут же вспомнила и написала:

«Завтра днём меня не будет на съёмочной площадке. Мне нужно кое-что решить дома».

Она всё утро думала, стоит ли ему об этом говорить.

Чжоу Цзяньчэнь почти сразу отправил вопросительный знак.

«Послезавтра годовщина смерти моей бабушки. Я должна съездить и помянуть её», — пояснила Лян Инь.

Чжоу Цзяньчэнь немного помолчал, а потом спросил:

«Хочешь, я поеду с тобой?»

— Нет, не надо, — ответила Лян Инь.

Чжоу Цзяньчэнь написал только:

«Тогда будь осторожна в дороге».

— Хорошо.

Разговор быстро завершился. Было уже поздно, и им обоим нужно было отдыхать.

Чжоу Цзяньчэнь смотрел на её последнее сообщение и невольно улыбнулся.

Она только что сообщила ему о своих планах.

Значит, он ей действительно небезразличен.

На следующий день Лян Инь встала в половине шестого. Сегодня ей предстояло уехать, но сначала нужно было доснять одну сцену.

К шести часам она уже всё собрала. Открыв дверь, она вышла в коридор — вокруг царила тишина.

В комнате напротив не было слышно ни звука — очевидно, сосед ещё спал.

Чжоу Цзяньчэню не требовалось много времени на грим, и, кроме ночных съёмок, он обычно приезжал на площадку только после семи тридцати.

Всё уже было упаковано: один чемодан, который позже положат в багажник, и после съёмок она сразу отправится в путь. Сяо Тянь вынесла его и закрыла за собой дверь, а потом спросила:

— Инь-цзе, что будем есть утром?

Она вставала рано, но Сяо Тянь — ещё раньше.

Лян Инь подумала и ответила:

— Сегодня позавтракаем внизу.

Обычно, просыпаясь так рано, она не чувствовала голода и просила Сяо Тянь привезти еду на площадку, чтобы перекусить позже. Но вчера вечером они плотно поели горячего горшочка, и сегодня утром она уже проголодалась.

К тому же Сяо Тянь предстояло несколько часов за рулём, и Лян Инь не хотела её дополнительно утруждать.

В отеле на первом этаже был ресторан с завтраками «шведский стол». Из-за раннего времени там почти никого не было.

Сяо Тянь поставила чемодан у стола, а Лян Инь взяла булочку с овощной начинкой и стакан соевого молока и села. Когда Сяо Тянь вернулась, она принесла ещё и сваренное вкрутую яйцо.

— Инь-цзе, ешь побольше, — сказала она.

Лян Инь всегда ела слишком мало — буквально по чуть-чуть.

— Хорошо, — улыбнулась Лян Инь и послушно принялась чистить яйцо.

В этот момент в телефоне зазвучало уведомление. Она открыла Вичат — сообщение от Чжоу Цзяньчэня.

«Уже уехала?»

Лян Инь вытерла руки и ответила:

«Завтракаю».

«А», — пришёл лаконичный ответ.

Лян Инь не знала, что ещё написать.

— О, Инь-Инь, ты тоже здесь! — раздался рядом голос Ду Яфу.

Она подняла глаза — он уже стоял у входа в ресторан.

— Доброе утро, — улыбнулась она в ответ.

Ду Яфу подошёл и сел напротив, поставив перед собой тарелку.

— Старею, видимо… Вчера выпил лишнего, а сегодня желудок болит так, будто его вывернули наизнанку.

На его тарелке стояла миска белого рисового отвара, две маленькие тарелочки солений и два пшеничных булочка — завтрак крайне скромный.

Лян Инь лишь улыбнулась:

— Да вы ещё молоды, Ду-лао.

Ду Яфу было около сорока, но он отлично сохранился и выглядел намного моложе.

За их столиком сидело четверо. Ду Яфу занял место рядом с Сяо Тянь.

— А, ты куда собралась? — спросил он, заметив чемодан у стены.

Лян Инь взглянула туда и кратко ответила:

— Попросила два дня отпуска по личным делам.

— Понятно, — сказал он, не углубляясь в подробности.

В ресторан постепенно начали заходить люди. Вдруг Ду Яфу поднял голову:

— О! Цзяньчэнь тоже пришёл?

Лян Инь обернулась. Чжоу Цзяньчэнь стоял у входа — чёрные брюки, свитер и пуховик, руки в карманах.

Она удивилась. Он услышал голос Ду Яфу, обернулся, заметил её, и его взгляд на миг оживился. Но, увидев, что за столом сидит ещё кто-то, он тут же стал сдержаннее.

— Присоединяйся! — уже звал Ду Яфу.

Чжоу Цзяньчэнь не ответил, взял поднос и направился к стойке. Через пару минут он действительно подошёл к их столу.

Свободное место оставалось только рядом с Лян Инь. Сяо Тянь уже собралась пересесть, но не успела — Чжоу Цзяньчэнь поставил поднос и сел.

Он был высоким, а место у стены — тесным, но ему, похоже, было всё равно. Он спокойно взял ложку и начал есть кашу.

Его лицо оставалось таким же, как всегда: ни радости, ни раздражения, лишь привычная отстранённость и холодная недоступность.

Будто бы он просто спустился позавтракать, случайно встретил знакомых и решил присоединиться.

На его подносе было полно еды: горячая говяжья каша, два пирожка с начинкой, жареное яйцо и стакан горячего молока.

Лян Инь смотрела, как он сел, и сердце её забилось быстрее.

Она поняла, зачем он здесь.

«Уже уехала?»

«Завтракаю».

«А».

Она думала, что он просто бросил это вскользь, но он на самом деле собрался прийти.

Его волосы были ещё влажными — только что встал. А ведь прошло всего пять минут с момента последнего сообщения.

— Цзяньчэнь, а ты сегодня откуда так рано? — спросил Ду Яфу.

— Не спится, — коротко ответил Чжоу Цзяньчэнь, откусывая пирожок.

Говорил он естественно, без тени фальши, и Ду Яфу лишь рассмеялся:

— Вот это да! Да у тебя же утреннее настроение — легендарное! Обычно тебя и днём не разбудишь без причины. Я уж не говорю про такие часы.

Лян Инь опустила глаза.

Она тоже слышала о его ужасном пробуждении. И сегодня он встал так рано только потому, что знал: она уезжает…

— Она уезжает, и ещё на два дня… Ему просто не хотелось расставаться, вот и встал пораньше, лишь бы провести с ней ещё немного времени…

— А твои ассистенты где? — продолжал расспрашивать Ду Яфу.

Обычно они всегда были рядом.

Чжоу Цзяньчэнь помолчал немного:

— Сейчас спустятся.

Ачжао и Асянь, скорее всего, даже не знали, что он уже встал. Обычно они стучали в его дверь только после семи.

Он проснулся до шести, вышел — а её уже не было.

Хорошо, что снова увидел.

Он знал, что она ещё в отеле, когда спросил, уехала ли она.

Чжоу Цзяньчэнь ел кашу, и его взгляд понемногу смягчался.

Ещё недавно он раздражался из-за неожиданного появления Ду Яфу, но теперь ему было всё равно.

— Сегодня у тебя настроение явно улучшилось! — заметил Ду Яфу, приглядевшись к нему. — В последние дни ты вообще с людьми не разговаривал!

Чжоу Цзяньчэнь бросил на него взгляд, не сказав ни слова — лишь лёгкое недоумение в глазах.

Ду Яфу засмеялся:

— Наконец-то! Ты и представить не можешь, какой ты был страшный! Ассистенты боялись к тебе подойти, просили меня передать всё. Хотя я сам еле осмеливался!

Он сделал паузу и добавил:

— Готов поспорить, в эти дни никто в индустрии не осмеливался к тебе приближаться. Такая аура… Прямо мурашки.

Чжоу Цзяньчэнь молча ел пирожки, не обращая на него внимания.

— Инь-Инь, скажи честно, разве он не был ужасен в эти дни? — вдруг обратился Ду Яфу к Лян Инь.

Она не ожидала, что разговор коснётся её, и на миг растерялась.

Чжоу Цзяньчэнь тоже посмотрел на неё — впервые с тех пор, как сел. Его взгляд был многозначительным. Ведь он злился именно потому, что она отвергла его.

Лян Инь это прекрасно понимала и лишь ответила:

— Ну… нормально всё было.

— Ты что, не боишься его?! — воскликнул Ду Яфу, поражённый.

Лян Инь лишь улыбнулась и промолчала.

Чжоу Цзяньчэнь отвёл взгляд, но в глазах мелькнула улыбка. Она не подыграла Ду Яфу — встала на его сторону.

На самом деле Лян Инь и правда не боялась Чжоу Цзяньчэня. Да, у него репутация ужасного характера, но она часто чувствовала его доброту.


Завтрак закончился быстро. Сначала встала Лян Инь, потом Ду Яфу. Сяо Тянь ела лапшу и отстала немного, но к тому моменту, как она закончила, Чжоу Цзяньчэнь тоже уже собирался.

— Инь-Инь, ты прямо сейчас на площадку? — спросил Ду Яфу, вытирая рот салфеткой.

— Да, — ответила Лян Инь, вставая.

— Тогда поедем вместе. Не хочу просить кого-то подвозить, — сказал он, беря чемодан у Сяо Тянь. — Раз уж я тут, неудобно девушке таскать такой вес.

Лян Инь не стала возражать.

Ду Яфу, получив согласие, повернулся к Чжоу Цзяньчэню:

— Цзяньчэнь, поедешь с нами? Будет веселее. Не жди своих ассистентов.

Чжоу Цзяньчэнь немного помолчал и согласился:

— Пошли.

На парковке Сяо Тянь уже доставала ключи от машины, но Чжоу Цзяньчэнь взял их у неё:

— Я поведу.

С двумя мужчинами в машине ему было неловко сидеть за рулём у девушки.

Ду Яфу сел спереди, Лян Инь и Сяо Тянь — сзади. Машина тронулась.

— Инь-Инь, у тебя отличная тачка! — восхитился Ду Яфу, оглядывая салон.

Это был топовый Tianyue за четыре с лишним миллиона. Чжун Цзяньнянь обожал автомобили и, узнав, что Лян Инь нужна машина, прислал самый вместительный и выносливый вариант. Сяо Тянь водила всё подряд, когда работала у него, так что Tianyue ей не составлял труда.

Лян Инь не знала, что ответить.

Ду Яфу оценил машину и спросил:

— Но зачем девушке такая? Она тебе не очень подходит… Слишком агрессивная.

— Машина не моя, — ответила Лян Инь.

Ду Яфу на секунду замер — видимо, вспомнил слухи о её замужестве в богатую семью. После развода с наследником крупного конгломерата, даже с разводными деньгами, такая машина — пустяк.

Лян Инь поняла, что её слова вызвали недоразумение, но не знала, как объясниться.

Она посмотрела на Чжоу Цзяньчэня — он вёл машину, и на лице не было ни тени эмоций.

До площадки было всего двадцать минут езды.

Когда они приехали, Сяо Тянь и Ду Яфу вышли с другой стороны. Лян Инь задержалась на полшага и тихо сказала Чжоу Цзяньчэню:

— Это машина моего младшего дяди.

Младший дядя тоже из семьи Чжун, но совсем не такой, как Чжун Минчжэнь.

Чжоу Цзяньчэнь уже собирался выйти, но на её слова слегка замер. Потом открыл дверь, вышел и тут же обернулся, чтобы открыть дверь для неё.

— Глупышка, — бросил он, когда она вышла.

Лян Инь почувствовала лёгкое раздражение, но тут же опустила глаза и улыбнулась.

В глазах Чжоу Цзяньчэня тоже мелькнула улыбка.

— Пойдём, — сказал он, закрывая за ней дверь.

http://bllate.org/book/6992/661212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода