Цай Минтэн сидел, попивая чай, и перебил жену:
— Они из деревни, условия у них и так неважные. Чего ещё ждать — чтобы они ребёнка баловали?
Он покачал головой.
— Но раз девочка такая тихая и улыбается только нам, мне вдруг стало жаль её родителей. Не хочется, чтобы они собрали вещи и уехали. Жизнь в посёлке и в деревне — совсем не одно и то же.
Сюй Нюйнюй
маленькими глоточками смаковала ещё не до конца растаявшее во рту пирожное «таосу» и в душе всё тщательно взвешивала.
Хотя она и ненавидела Сунь Сюйли, Сюй Гуанго к ней относился вполне неплохо. Он, конечно, не был человеком с большими способностями, но если удастся сохранить за ним работу в кооперативе, их жизнь в будущем не будет такой уж безнадёжной.
Тогда он хотя бы сможет оплачивать ей учёбу.
Сюй Нюйнюй строила свои расчёты, но в глубине души всё равно оставалась недовольна.
Ей казалось, что она способна достичь гораздо большего.
— Как это «условия неважные»? Ты разве не видел их сына Цянцяна… ну, того, кого они зовут Эрнюй? Всё самое вкусное они ему дают! Особенно в прошлый раз: я дала Нюйнюй один рисовый пирожок, а через минуту вижу — он уже у её братишки в руках. Я спросила у матери, а она сказала, что боится, как бы Нюйнюй не расстроила желудок. Да что там расстраивать! Её сын младше Нюйнюй, просто она явно предпочитает мальчиков девочкам!
Чжу Цзяньдань немного занудствовала, но Цай Минтэн не стал её перебивать.
Ведь с тех пор, как их родная дочь умерла, он впервые слышал, как жена так много говорит.
Он с улыбкой смотрел на неё и видел, будто она вновь ожила. От этого и его сердце стало легче.
— Такой хороший ребёнок… если бы она была моей дочкой, я бы непременно избаловала её до невозможности, — сказала Чжу Цзяньдань и, обернувшись к Сюй Нюйнюй, добавила: — Тётя научит тебя говорить:
— Нюйнюй ела ореховые пирожные? Нет —
Чжу Цзяньдань нарочно замедлила речь, чтобы научить Сюй Нюйнюй произносить слово «нет».
Но сердце Сюй Нюйнюй вдруг забилось быстрее.
Она посмотрела на Чжу Цзяньдань и почувствовала, как перед ней загорелась искра надежды.
Глазки Сюй Нюйнюй чуть-чуть блеснули, и она, подражая Чжу Цзяньдань, проговорила:
— Ме… ме… ме ю.
— Нет, — терпеливо улыбнулась Чжу Цзяньдань, — «ме».
— Ме… ме… ма, — вдруг радостно выпалила Сюй Нюйнюй. — Ма, ма…
От этого слова воздух будто застыл.
Чжу Цзяньдань опешила.
Её глаза мгновенно наполнились слезами, и она крепко сжала плечи Сюй Нюйнюй:
— Что ты сказала, Нюйнюй?
Сюй Нюйнюй слегка пригнула голову и тихонько повторила:
— Ма…
Чжу Цзяньдань вытерла слёзы:
— Ребёнок хотел сказать «нет», а получилось «ма». Но… так давно уже никто не называл меня так! Если бы наша Жоуцзюй была жива, она тоже была бы такой послушной.
Увидев, что Чжу Цзяньдань плачет, Сюй Нюйнюй в панике стала вытирать ей слёзы, но не могла вымолвить ни слова — только энергично мотала головой.
Чжу Цзяньдань растрогалась ещё больше и, закрыв лицо ладонями, тихо всхлипнула.
Цай Минтэн, сочувствуя жене, сказал:
— Может, Нюйнюй и есть наша Жоуцзюй? Ребёнок так к нам привязался… Давай возьмём её себе как дочь.
Чжу Цзяньдань вытерла глаза и недоуменно спросила:
— Как это взять?
— Давай усыновим её официально — пусть станет нашей приёмной дочерью, — улыбнулся Цай Минтэн. — Сейчас схожу в кооператив, куплю кое-что и отнесу её родителям.
Чжу Цзяньдань растерянно замерла:
— Правда можно?
— Прошло уже столько лет с тех пор, как ушла наша девочка… Я знаю, как тебе тяжело, — сказал Цай Минтэн, взял жену за руку и при этом другой рукой взял ручку Сюй Нюйнюй. — Нюйнюй, хочешь, чтобы мы с твоей тётей стали тебе приёмными родителями? Мы будем заботиться о тебе, как о родной дочери.
Это было словно пирожок, упавший прямо с неба ей в ладони. Сюй Нюйнюй внутри ликовала.
Но внешне она лишь моргала глазками, делая вид, будто ничего не понимает.
Чжу Цзяньдань наконец пришла в себя и сияла от счастья:
— Отлично! Тогда послезавтра, на день рождения отца, возьмём Нюйнюй с собой. Пусть все увидят, какая у нас замечательная дочка!
Сюй Нюйнюй чуть не расплакалась от радости.
Она ведь знала, что в прошлой жизни Цай Минтэн ушёл с работы в кооперативе и открыл супермаркет, который процветал.
И вот теперь, в этой жизни, она станет их дочерью!
Праздник в честь дня рождения старика Цая, конечно, устроят с размахом!
Значит, ей нужно хорошенько подготовиться и предстать перед всеми в лучшем виде.
Это её шанс — и никто его у неё не отнимет!
…
А в это же время Фу Жун снова шила для Та-та красивое платьице.
Она ведь слышала, что Та-та поедет в город на свадьбу.
Там будет настоящий государственный ресторан, и Та-та наверняка наестся до отвала, так что мордочка у неё будет сиять от удовольствия!
Автор говорит:
Спасибо, ангелочек [Забывчивая солёная рыбка], за питательную жидкость!
Спасибо, ангелочки [Сюэу], [ss] и [Хуахуа], за ваши громы!
Фу Жун достала свою старую осеннюю одежду, которую носила в годы работы в деревне, и решила сшить из неё наряд для Та-та.
Правда, она не была такой уж мастерицей: летние вещи ещё можно было сшить кое-как, но с чуть более плотным трикотажным платьицем она уже не знала, что делать.
Фу Жун с досадой разглядывала старую одежду:
— Если так пойдёт и дальше, зимой придётся покупать готовую одежду. Четверо в семье — всем нужны новые наряды. Это выльется в копеечку.
Сюй Гуанхуа сказал:
— Купи себе и детям несколько приличных комплектов к Новому году. Мои старые ещё походят.
Фу Жун посмотрела на мужа и вздохнула.
На нём была грубая хлопковая одежда с несколькими заплатами, а брюки уже выцвели от стирок.
Хотя дела в доме явно пошли в гору, на всё требовались деньги: недавно заплатили за учёбу Сюй Няня, а вскоре придётся думать и об обучении Та-та.
Денег едва хватало.
К счастью, ни Фу Жун, ни Сюй Гуанхуа не были людьми, мечтающими о непосильном. Жизнь была нелёгкой, но у них появилась надежда на лучшее — и этого им было достаточно.
Фу Жун улыбнулась:
— Тогда к празднику пошьём по одному наряду для Няня и Та-та. Нам с тобой пока не срочно.
Сюй Гуанхуа, тронутый заботой жены, уже собирался возразить, как вдруг Та-та, семеня маленькими шажками, подбежала к ним.
Она поднесла своё круглое личико к лицу матери и серьёзно заявила:
— Мама, Та-та не хочет новое платье.
Малышка всегда так любила, когда её наряжали красиво! Отчего же теперь отказывается?
Фу Жун с улыбкой поддразнила её:
— Та-та согласна носить старую одежду?
Та-та склонила голову набок и задумалась:
— Та-та хочет вкусненького больше.
По сравнению с нарядной одеждой ей куда важнее было набить животик до отвала.
Фу Жун рассмеялась.
Ну конечно! Её дочка оказалась куда практичнее родителей.
…
В тот же вечер Цай Минтэн и Чжу Цзяньдань принесли к дому Сюй Гуанго немного тростникового сахара, жареных лепёшек и свежекупленных хрустящих пирожных и постучали в дверь.
Сюй Гуанго никак не ожидал, что начальство явится к нему домой, и так разволновался, что тут же принялся вытирать рукавом стул, приглашая гостей садиться.
Сунь Сюйли, хоть и слыла проворной в делах, на деле была неряшливой: в доме царил беспорядок, повсюду лежала пыль.
Чжу Цзяньдань незаметно окинула взглядом комнату и села.
Сюй Гуанго, нервничая, спросил:
— Цай-менеджер, вы ведь не по поводу моей работы пришли?
В последние дни он слышал в кооперативе разные слухи.
Его проверка не была пройдена, а нескольких коллег с похожей ситуацией уже вызвали на личную беседу. Формулировки были вежливыми, но суть ясна — их увольняли.
Сюй Гуанго смотрел на старшего брата, всю жизнь копавшегося в земле, и думал: такая жизнь — это безнадёжность. Он всем сердцем не хотел возвращаться в деревню.
Он молил судьбу, чтобы руководство обошло его стороной. Из-за этого он уже несколько ночей не спал. Но, видимо, пришло и его время.
— Цай-менеджер, у нас семья небогатая. Спросите старых товарищей — я всегда добросовестно относился к работе. Дайте мне шанс — пусть я пройду проверку ещё раз! — с искренней мольбой обратился он к Цай Минтэну, глядя прямо в глаза и дрожащим голосом.
Сунь Сюйли тут же всполошилась.
Когда она уезжала из деревни, все говорили, как ей повезло: муж перевёз её в посёлок, живут припеваючи.
Даже родственники, прежде её презиравшие, теперь хвастались перед соседями: «Вот какая удачливая! Жизнь у неё ладится!»
Если теперь вернуться в деревню, вся деревня будет смеяться!
Сунь Сюйли в панике бросилась в комнату и вывела оттуда Сюй Цянцяна и Сюй Нюйнюй.
Она резко толкнула детей, и те упали на колени с глухим стуком.
— Быстро просите дядю и тётю! Пусть не гонят вашего отца в деревню! — приказала она.
— Цай-менеджер, сестра Чжу, ради этих детей дайте нашему Гуанго ещё один шанс! Посмотрите, как они молят вас! — воскликнула она и тут же подтолкнула Сюй Нюйнюй к Чжу Цзяньдань. — Сестра Чжу, разве вы не любите нашу Нюйнюй больше всех? Ребёнок и так несчастный — умственно отсталая. Если вернётся в деревню, лечиться ей там уж точно не на что… Я…
— Хватит! — резко оборвала её Чжу Цзяньдань.
Сунь Сюйли осеклась, не договорив фразу, и испуганно взглянула на мужа.
Сюй Гуанго счёл её поведение позорным и сердито сверкнул на неё глазами, собираясь снова умолять начальство.
Но в этот самый момент Сюй Нюйнюй вдруг заплакала.
Она опустила голову и, даже плача, всхлипывала тихо — отчего казалась ещё жалче.
Чжу Цзяньдань тут же сжалось сердце:
— Нюйнюй, что случилось?
Сюй Нюйнюй только прижала руку к предплечью, отстранилась от Сунь Сюйли и с испугом прошептала:
— Больно… больно…
Ребёнок еле говорил, но боль чувствовал отчётливо. Чжу Цзяньдань нахмурилась и строго спросила Сунь Сюйли:
— Зачем ты щипала ребёнка?
Сунь Сюйли опешила и тут же отпустила руку девочки:
— Я… я не щипала!
Но Чжу Цзяньдань уже не слушала. Увидев, как Нюйнюй плачет всё горше, она решительно подняла девочку на руки.
Цай Минтэн не хотел усугублять ситуацию и сказал Сюй Гуанго:
— С работой пока подождём. Мы пришли потому, что моя жена очень привязалась к Нюйнюй.
Он улыбнулся, глядя, как девочка прижалась к Чжу Цзяньдань.
— Мы хотим взять её в приёмные дочери.
Эти слова ошеломили Сунь Сюйли и Сюй Гуанго.
Они недоверчиво уставились на Сюй Нюйнюй, но, опомнившись, тут же расплылись в счастливых улыбках.
Какая же у них умница дочь!
Если ребёнок станет приёмной дочерью руководителя кооператива, как можно сомневаться в сохранении работы?
Супруги в восторге благодарили Цая с женой, кланяясь так низко, что казалось — готовы пасть ниц.
Сюй Нюйнюй, прижавшись к Чжу Цзяньдань, чувствовала, как ненавидит своих родных родителей. Но теперь это уже не имело значения.
У неё появился новый план.
Пока она связана с ними, ей не выбраться из деревенской жизни и не построить настоящее будущее. Лучше разорвать эту связь раз и навсегда.
Если удастся отправить их обратно в деревню Ойчжай, а самой остаться с приёмными родителями, то даже если они потом заявятся, она просто откажется их признавать.
Она порвёт с ними все отношения.
По традиции, при усыновлении полагалось устроить пир и пригласить родных и знакомых в качестве свидетелей.
Но Чжу Цзяньдань презирала эту деревенскую пару и особенно возмущалась их предвзятостью к мальчикам. Поэтому все церемонии она предпочла опустить.
Они лишь оставили привезённые из кооператива продукты, сказали несколько слов, попросили Нюйнюй переменить обращение — и отправились домой.
Перед уходом Чжу Цзяньдань сказала, что послезавтра повезёт Нюйнюй в государственный ресторан, и многозначительно добавила, что Сунь Сюйли ни в коем случае не должна бить ребёнка.
— Никогда! Как я могу бить ребёнка? — засуетилась Сунь Сюйли, краснея от неловкости.
Сюй Гуанго гордился, как будто сам стал героем, и даже после ухода гостей всё ещё был в приподнятом настроении.
Однако той же ночью Сунь Сюйли не давала ему покоя:
— Слушай, Нюйнюй же у нас дома как дурочка ведёт себя. А твоему начальнику она «папа-мама» — и сразу как по маслу! Как так вышло?
http://bllate.org/book/6946/657925
Готово:
