× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Red Lips / Маленькие алые губки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Сюйю пробрало холодом до мозга костей.

Когда он наконец разглядел лицо вошедшей, его брови сошлись ещё плотнее.

Именно в этот миг из виллы вышла Ци Люцзя. Она только что весело болтала с Линь Сяо, но, увидев происходящее, невольно зажмурилась от отвращения и мысленно выругалась:

— Ну и не повезло же так не повезти!

Автор говорит:

Ещё более чем 9500 знаков — наслаждайтесь, милые ангелочки! ww

С радостью сообщаю: сегодня, в полночь пятнадцатого числа, эта история переходит на платную основу!

(Забыла упомянуть: все содержательные комментарии в первые дни после перехода на платную основу будут вознаграждаться красными конвертиками! Пожалуйста, дайте мне шанс раздать конвертики — и создайте иллюзию, будто у меня тьма комментариев! Спасибо! Поклон.

Я не планировала делать это так быстро, но, учитывая обстоятельства — особенно то, что «зажим» отложили, — мне пришлось ускорить выход. Именно поэтому в эти дни я выкладываюсь по полной.

Это мой второй современный сладкий рассказ. На этот раз я выбрала тему «побега с ребёнком» и брачных отношений — впервые пробую подобный жанр, так что, если что-то получилось неидеально, прошу прощения.

Кто эта женщина в конце главы? Как герои помирятся? Как малыш вернётся в страну? Как Ци Люцзя справится с ситуацией вокруг ребёнка? Здорово ли малыш? Какова истинная причина их расставания шесть лет назад? Всё это — и многое другое — будет раскрыто в последующих главах.

Обещаю ежедневные обновления. У меня уже есть тридцать тысяч иероглифов черновика, и я пишу каждый день с огромным энтузиазмом. Эмма, как же я обожаю эту историю! Она такая сладкая, уютная, а малыш и их повседневная жизнь вызывают у меня восторг.

Писала я её с одной целью — чтобы она исцеляла и вас. Именно в этом заключался мой замысел.

Я понимаю: как только история станет платной, часть ангелочков, увы, уйдёт, но придут и новые. В любом случае — встреча наша не случайна.

Надеюсь, вы останетесь со мной до самого конца этого тёплого и целительного повествования! ww

Их путь только начинается — вперёд вас ждёт множество страниц.

И, если позволите немного сентиментальности: эта история рождена для вас — и для меня самой.

Без ваших глаз она теряет половину своего смысла.

Цц, не буду больше многословить… Просто сейчас особенно взволнована — даже плакать хочется!

Первые три дня после перехода на платную основу обновления будут в полночь. В день «зажима» выпуск переносится на 23:00 — имейте в виду.

Пожалуйста, поддерживайте легальную версию! Даже если я уже надоели вам своей настойчивостью — всё равно скажу: покупка этой истории обойдётся вам всего в пачку чипсов, но для меня это огромная поддержка, признание моих усилий и вклад в сохранение культуры легального чтения. Это не преувеличение.

Ваша подписка — лучшая награда для нас.

Поэтому, пожалуйста, читайте легально! Я и дальше постараюсь писать ещё лучше и интереснее (клянусь именем милого малыша Хуа-хуа!).

И напоследок — анонс моих будущих проектов. Моя репутация надёжного автора вне сомнений, но мне не хватает ваших закладок! (В современном жанре сейчас настоящая конкуренция — без 300+ закладок даже не решусь начинать новую историю QAQ). Если вам интересно — обязательно сохраните! Аннотации можно найти в моём авторском профиле. А если вам нравится мой стиль — подпишитесь на профиль целиком!

· Всё тот же «побег с ребёнком», но с интригующим семейным подтекстом (воспитание племянника и… кое-что большее):

«Маленький дядюшка»

Автор: Е Цзанцин

Продолжение драмы «расставания и воссоединения» с элементами «побега с ребёнком» (версия «дядя и племянник»)

· Лёгкая и приятная история:

«Я читаю фэншуй в 90-е [попаданка в книгу]»

Приятного чтения! Встретимся в полночь!

Её алый язык коснулся его глаза. Взгляд её пылал, приподнятые уголки глаз источали соблазн, до костей проникающий и почти демонический. Под натиском желания вся привычная дымчато-зелёная прохлада исчезла, оставив лишь яркую, живую выразительность.

Сердце Хуо Сюйю дрогнуло. Его сапфирово-синие глаза внезапно потемнели, стали влажными, будто в глубине океана завертелся водоворот, и с огромной поверхности моря хлынул водопад, увлекая за собой всё новые и новые волны в бездонную пучину.

Точно так же его чувства прорвались сквозь лёд. Те мрачные, безысходные дни наконец канули в Лету.

Она больше не была женщиной с картины.

Она снова — почти — в его руках.

— Открой, — повторил он, и голос его прозвучал глухо, хрипло, сдерживая бурю.

Сообщение Линь Сяо сразу заинтересовало Ци Люцзю, и она тут же ответила:

[Люлю]: Кто это? Так трудно пригласить?

[Сяосяо]: Тан Цинши. Ты ведь знаешь?

[Люлю]: Международная модель из группы компаний Гу. Как можно не знать?

[Люлю]: Но зачем именно его? Наверняка есть и другие кандидаты.

[Сяосяо]: Других много, но тех, кто идеально соответствует духу нашего бренда и продукции, — единицы. Он подходит лучше всех. Мы уже не раз пытались договориться через посредников, но он всё отказывается, говорит, что нет свободного времени.

[Люлю]: А резервные варианты? Если совсем не получается, может, лучше поискать кого-то другого?

Ци Люцзя уже не знала, что с ними делать, и отправила подряд несколько смайликов, выражающих полное отчаяние.

[Чжу из бамбуковой рощи]: Ха-ха, ладно, ладно! Мы же просто переживаем за тебя! Чего стесняешься? В любом случае встречу нужно провести лично. Мы все пойдём вместе — вряд ли они осмелятся что-то затеять.

[Чжу из бамбуковой рощи]: Наш график уже задерживается несколько дней подряд. Больше тянуть нельзя — нужно использовать любую возможность, иначе мы упустим преимущество.

Чжу Яо обычно не был человеком нетерпеливым, но на этот раз чувствовалось, что он очень торопится и придаёт этому делу огромное значение. Вероятно, на него давило семейство — хотелось добиться чего-то значимого, чтобы доказать свою состоятельность.

Ци Люцзя прекрасно понимала это. В своё время вся его семья выступала против его выбора — никто не одобрял, что он пошёл учиться на художника, а уж тем более — что выбрал специальность дизайнера. Это всех буквально ошеломило.

Раз уж тот не пьёт сладкое, ладно. После экзамена по географии она просто передаст напиток Гу Каю.

— Кому хочешь отдать? — Хуо Сюйю достал канцелярские принадлежности и разложил их на столе, используя её карандаш 2B, будто между делом спросил.

— Гу Каю. Он любит сладкое. Хотя я взяла «Четыре сезона весны» — должно подойти?

Она даже повернула стаканчик, чтобы проверить, какой именно напиток внутри.

Оглянувшись, она заметила, что Хуо Сюйю смотрит на неё с лёгким недоумением, и вдруг осознала:

— А, Гу Кай — это тот парень, с которым я вчера шла. Он капитан нашего хора.

— Ага, — Хуо Сюйю равнодушно кивнул и снова отвернулся, явно не собираясь продолжать разговор.

Только увидев её совершенно ошарашенное, растерянное выражение лица, он улыбнулся, махнул Чжэн Наньюаню и вышел наружу.

— А-а-а-а! Мой идол такой соблазнительный!

Как только Хуо Сюйю и Чжэн Наньюань ушли, Гу Сюэфэй тут же завизжала рядом, так что у Ци Люцзя заболела голова.

— Боже! Я просто обожаю Хуо Сюйю! Хочу его прямо сейчас!

— Кхе-кхе-кхе…

Ци Люцзя на этот раз не удержалась и обернулась:

— Девушка, можно хоть немного стыдиться?

Ему необходимо найти её прежнего врача, чтобы узнать всё о её прошлом.

Хуо Сюйю простоял всю ночь у двери палаты, не отрывая взгляда от женщины, подключённой к множеству приборов. Его дыхание словно синхронизировалось с её дыханием: она живёт — он живёт, она умирает — он умирает. Он больше не мог и не собирался ни на шаг от неё отходить.

Он не раз сталкивался с разлуками и смертями. Сам, занимаясь экстремальными видами спорта, несколько раз оказывался лицом к лицу со смертью. Но и что с того? Он находил в этом свободу и удовольствие, находил то, что любил, и отдавался этому без остатка.

Смерть — обычное дело. К ней нужно относиться спокойно.

Но он не мог смириться с тем, что Ци Люцзя тяжело больна или умирает у него на глазах. Для него это была пытка.

Чэнь Вэйвэнь тоже провёл всю ночь рядом с Хуо Сюйю. Он никогда раньше не видел своего босса в таком состоянии — будто весь мир покинул его, или, наоборот, будто он сам отгородился от всего мира, и никто больше не мог до него достучаться.

— Как ты так… — Еды столько, что ей не съесть.

— Почему бы и нет?

Хуо Сюйю хотел ещё немного поговорить с ней, но тут вошёл помощник Цзян и напомнил, что пора на совещание.

Пришлось положить трубку.

Но перед тем, как отключиться, он всё же сказал:

— Вечером зайду к тебе.

Ци Люцзя услышала гудки и почувствовала растерянность. Пока что всё шло совсем не так, как она ожидала.

События развивались в совершенно ином направлении — таком, который она не могла контролировать.

— А если сестрёнка всё-таки захочет отдать тебе всю эту коробку конфет? Что тогда будешь делать?

Этот вопрос явно задавался, чтобы запутать ребёнка. Тун Хао только вошёл и сразу увидел, как Линь Сяо, словно злая волчица, соблазняет малыша.

Чёрт! Вчера он даже не успел толком поговорить с Хуа-хуа, не наладил с ним контакт, а теперь видит, как эта «мужланка» уже болтает с ним и смеётся ещё громче, чем обычно. Он просто не мог с этим смириться! Почему так? Ведь именно он познакомился с Хуа-хуа первым!

— Сестрёнка, сколько конфет в коробке? Можешь сказать Хуа-хуа?

Хуа-хуа на секунду задумался и осторожно спросил.

— Примерно десять штук. Все тебе отдам, хорошо?

Линь Сяо протянула ему коробку.

Ци Фэйи не отказалась и взяла коробку, потрясла её, чтобы услышать звон конфет, а потом попросила:

— Сестрёнка, протяни мне ладошку~

— Хм, — Хуо Сюйю фыркнул, — похоже, ты помнишь это место…

— Место нашей первой и единственной встречи.

Ци Люцзя по-прежнему не смотрела на него. Её губы были плотно сжаты, лицо снова обрело холодную красоту — вся растерянность и замешательство, что были в ней после пробуждения, исчезли без следа. Она не хотела с ним путаться, хотела держаться подальше, но теперь поняла: это невозможно.

Его память поражала точностью. И ей тоже было не по себе на этой кровати — она напоминала о самых неприятных воспоминаниях.

— Ци Люцзя, ты, вероятно, не ожидала, что я выкупил это место, — тихо прошептал Хуо Сюйю, наклонившись к её уху. — Всё здесь осталось таким же, как и шесть лет назад. Даже эта кровать — та самая, на которой ты тогда спала.

Шесть лет назад они впервые провели ночь вместе, но не в том смысле — до этого они часто спали в обнимку. Однако именно та ночь осталась в памяти навсегда, став для обоих незабываемой.

— Хорошо, — Тина наконец улыбнулась. — Господин наверняка послушает тебя.

Ци Люцзя смотрела на её улыбку и не могла вымолвить ни слова в ответ.

Эти люди из крупной корпорации действительно мастера своего дела.

В тот вечер Ци Люцзя легла спать очень рано. После ужина ей стало нехорошо, но она списала это на плохую акклиматизацию и сразу отправилась в постель.

Посреди ночи, в полусне, она заметила свет в ванной и звук текущей воды. Ци Люцзя резко проснулась.

Она села на кровати, прижала ладонь ко лбу — голова кружилась, и, кажется, у неё поднялась температура. Отдохнув немного, она окликнула в сторону ванной:

— Хуо Сюйю, это ты?

Эти светские дамы и представители знатных семей, возможно, не знали Ци Люцзя, но имя Хуо Сюйю для них было на слуху.

— Неужели та госпожа Ци — дочь семьи Ци?

— А кого ещё? Разве в Цзяньчуане найдётся ещё одна госпожа Ци, которой удостоил внимания сам господин Хуо?

— Не может быть…

— Почему нет?

— Разве не Ду была кандидаткой на роль невесты господина Хуо? Откуда взялась эта госпожа Ци?

— Боже мой, вы что, не знаете, как всё тогда афишировалось? Идите-ка, поищите информацию…

Хуо Сюйю не стал тратить слова — он просто взял её за руку и подвёл к одной из внутренних витрин. Там висело бордовое платье без рукавов до пола, с золотой вышивкой, поднимающейся от подола вверх. Вырез был небольшим V-образным, идеально подчёркивающим ключицы.

Каждая деталь этого наряда демонстрировала изысканный вкус и внимание к мелочам. В нём гармонично сочетались элементы древнего ханьского рубахо-юбочного костюма — элегантного, благородного, именно в таком стиле любила одеваться Ци Люцзя.

Неудивительно, что, увидев это платье, её глаза сразу загорелись. Витрина к празднику Ци Си была оформлена в теме роз — красные и синие розы переплетались, создавая уголок сада в стиле сучжоуского парка. На мраморном столике стоял изящный лакированный ларец и комплект фарфоровых бокалов.

Картина получилась по-настоящему живописной.

Ци Люцзя невольно бросила на него взгляд. Её глаза слегка прищурились, чёрные, блестящие, полные соблазна — такой взгляд мог заставить сердце любого мужчины забиться чаще.

Хуо Сюйю замер. Он уже давно не видел её в таком настроении — нежной, трогательной. Конечно, она уже стала матерью другого человека, но в глубине души оставалась той самой девушкой, которую хочется баловать и оберегать.

http://bllate.org/book/6941/657477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода