× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Young Master's Girl / Девочка моего парня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну хорошо, за что он вообще заслужил побои? Он тебя обидел?

— Он плохо говорил о Лу Чжуочане.

Лу Чжуочань, услышав это, ещё больше развеселился.

— Из-за сплетен сразу бить человека? — учительница Бао не могла понять внутренний мир богатенького наследника.

Минъянь совершенно не чувствовала вины и с ещё большей прямотой заявила:

— Сестра сказала, что я могу бить любого, кого захочу, особенно тех, кто за спиной языком чешет.

Это… это… это!

Учительница Бао вспыхнула от гнева. Такое воспитание просто невероятно!

— Хорошо! — грудь её сильно вздымалась. — Я сейчас же пойду к заведующему учебной частью. В этом деле обязательно нужно вызвать родителей.

Разгневанная, она бросила Минъянь одну и ушла, даже не заметив Лу Чжуочаня, стоявшего за углом.

У Ян уже собрался подойти, но тут увидел, что Лу Чжуочань уже шагнул вперёд.

— Маленькая Янь~ — произнёс он, и его рука легла на щёку девушки. Указательный палец слегка провёл по коже, прежде чем он, улыбаясь, наклонился ниже: — Ты их за меня избила?

— Ага, — кивнула Минъянь.

Голос Лу Чжуочаня стал ещё мягче, почти соблазнительным:

— Почему?

Минъянь, не выдержав жгучего взгляда, почувствовала неловкость и решительно опустила голову:

— Разве так не должно быть, когда любишь кого-то?

Такой талант к признаниям…

Лу Чжуочаню стало совсем невмоготу. Он невольно расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке — во рту пересохло.

— В следующий раз, если захочешь кого-то ударить, скажи мне. Я сам этим займусь, — сказал он и, будто костей в теле не имея, прислонился к её плечу, перехватив опущенную правую руку: — Такая нежная ладошка… Если поранишься, разве я не умру от тоски?

И, закончив фразу, он не удержался и поцеловал её руку.

Зазвенел звонок на урок, и только тогда Лу Чжуочань с неохотой последовал за Минъянь обратно в класс.

Вообще-то, по его характеру, прогулять урок — дело пары минут. Но его маленькая девушка иногда бывает упряма… да, упряма до интересности.

При этой мысли он невольно коснулся пальцами уголков собственных губ, которые сами собой растянулись в улыбке.

Дин Янь, наблюдавший, как двое входят в класс один за другим, на миг почувствовал странную иллюзию.

Неужели их босс Лу идёт за своей «маленькой женой», как преданный пёс с виляющим хвостом?

Нет-нет, наверняка ему показалось!

Но… чёрт возьми, чем дольше смотришь, тем больше похоже!

За ними с тем же вниманием наблюдал и У Ян.

Глядя на две фигуры — высокую и низкую, — он невольно вспомнил сцену у лестницы. А потом — как в первый день учебы Минъянь смотрела прямо на него.

Если бы в тот день она надела слуховой аппарат, всё могло бы быть иначе.

В конце концов, они с ней из разных миров.

Как сейчас: он мог подойти лишь после того, как учительница ушла, но к тому времени уже было поздно.

В кабинете заведующего учебной частью учительница Бао вскоре была убеждена директором. Всё-таки, занимаясь административной работой, тот обладал неплохим даром убеждения.

Однако ей ещё не успели выйти из кабинета, как туда заявилась мать Ли Му.

— Мама Ли Му, я понимаю вашу родительскую заботу, но родители той ученицы ещё не пришли. Мы не можем позволить вам с ней встретиться.

Заведующий уже в который раз повторял этот довод.

— Это ваша забота — как учителей! Моего сына избили в вашей школе — разве вы не несёте за это ответственность?

Когда родительница на диване вновь собралась вспыхнуть, заведующий незаметно подмигнул учительнице Бао.

Хотя мать Ли Му напирает с силой, им всё равно нельзя подпускать Минъянь. Во-первых, безопасность ученицы. Во-вторых, если с Минъянь что-то случится, школа, может, и выкрутится, а вот его, заведующего, карьере точно конец.

Когда Минъянь только перевелась сюда, Ша Цюй оставила свой номер у директора. Об этом знали немногие, и заведующий только что вспомнил об этом.

— Господин Гао, мой муж — не из тех, кто терпит несправедливость. Мой сын до сих пор в больнице. Думаете, вы сможете замять это дело?

Действительно, родительница начала оказывать давление.

— Независимо от ваших намерений, мы обязаны дождаться родителей ученицы.

— Люди в вашей школе просто не знают, где им хорошо!

Заведующий поправил очки и уже собрался что-то сказать, как вдруг за дверью раздался мужской голос:

— Действительно, не знают, где им хорошо.

До этого высокомерная госпожа Ли нахмурилась:

— Кто вы такой?

Лу Чжуочань неспешно вошёл внутрь и перед самым входом игриво произнёс:

— Докладываюсь!

Заведующий Гао: «…» Милостивый государь, пожалуйста, прекратите эти игры.

— Вы одноклассник моего сына?

— Я не хочу иметь одноклассников, которые за моей спиной сплетничают.

Глаза госпожи Ли забегали, и она тут же занервничала:

— Что вы несёте? Мой сын никогда бы так не поступил! Вы, наверное, сообщник того, кто избил его!

— О~ сообщник? Для избиения вашего сына нужен ещё и сообщник?

— Вы… — госпожа Ли была вне себя и, указывая на Лу Чжуочаня, повернулась к заведующему: — Это и есть те ученики, которых ваша школа воспитывает? Сегодня я в этом убедилась лично.

Европа.

Ша Цюй только что заснула, как её разбудил звонок телефона.

Она сняла повязку с глаз и взяла аппарат. Увидев номер школы Минъянь, мгновенно проснулась.

— Алло, вы родственница Минъянь?

— Я её старшая сестра. С Минъянь что-то случилось?

— С ней всё в порядке, просто… она избила одноклассника в школе.

Обычно на этом месте родители начинают ругать ребёнка и извиняться, но —

— Кто же такой нахал, что заслужил это?

Учительница Бао дернула уголком рта. Теперь ей стало понятно, почему Минъянь выросла именно такой.

— Давайте обсудим детали лично. Родители избитого ученика уже в школе. Вы можете приехать?

Ша Цюй, держа телефон, встала и открыла шторы на балконе:

— Я сейчас в Европе и не могу вернуться. Я пришлю кого-нибудь. И не позволяйте Минъянь встречаться с той родительницей.

— Не волнуйтесь, мы очень серьёзно относимся к безопасности учеников.

— Вы меня не поняли. Я боюсь, как бы она сначала не избила мелкого, а потом не довела до обморока старшую.

Учительница Бао: «…»

— Я уже отправила человека, который заботится о Минъянь. Пусть ваша школа остаётся сторонним наблюдателем.

Стоявший рядом директор энергично закивал.

— Кстати, я слышала, ваша школа ищет спонсора для стипендиального фонда?

Директор тут же схватил трубку:

— Да-да, именно так! А вы, значит…?

— Десять лет по миллиону в год. Достаточно?

Учительница Бао с мрачным лицом наблюдала, как директор кладёт трубку, и не знала, что сказать.

— Малышка Бао, ты ещё слишком молода. Этого ты просто не поймёшь.

Учительница Бао снова дернула уголком рта. Она понимала: дело не в возрасте — возможно, она никогда этого не поймёт.

Но всё же…

— Директор, неужели это та самая Цюй Хоу?

Директору, мужчине лет сорока с небольшим, не составило труда понять, о чём она. Он громко рассмеялся:

— Скорее всего, это и есть та самая «Цюй Хоу», о которой вы говорите. Но, малышка Бао, помните: школа обязана защищать личные данные учеников.

Учительница Бао с тяжёлым сердцем покинула кабинет директора, чувствуя, будто её взгляд на мир полностью изменился.

Она ещё не дошла до кабинета заведующего, как навстречу ей вышел ещё один человек.

Строгий костюм, молодой возраст, очки на носу — даже в профиль он производил впечатление интеллигентного негодяя. И всё же, несмотря на яркое солнце, вокруг него витала какая-то мрачная аура.

Изначально учительница Бао не придала этому значения — просто очень красивый посторонний. Но чем дальше она шла, тем сильнее чувствовала: что-то не так.

Неужели он тоже идёт в кабинет заведующего?

Лу Чжуочань стоял перед столом заведующего Гао и даже не удостаивал женщину взглядом, слушая её упрёки. Хотя слова её были резкими, она не осмеливалась приблизиться к нему.

— Я сейчас же позвоню мужу! Ваша школа переходит все границы! Вы недостойны быть учителями!

Женщина хотела продолжать, но заведующий Гао кашлянул.

— Госпожа Ли…

— Господин Гао.

Учительница Бао, стоявшая за спиной мужчины, почувствовала лёгкий укол тревоги. Значит, он действительно пришёл к заведующему.

Беглый взгляд на присутствующих в кабинете заставил её мысленно вздохнуть: неужели, отработав всего несколько лет после выпуска, она уже столкнулась с такой жёсткой реальностью власти?

— Второй брат, — Лу Чжуочань не удивился появлению второго сына семьи Мо.

Чу Цзычжо кивнул заведующему и подошёл к Лу Чжуочаню.

— Зачем меня вызвал?

— Побыть талисманом удачи.

Заведующий Гао и учительница Бао: «…»

Чу Цзычжо, напротив, спокойно принял такой ответ. Что поделать — их третий брат с детства был окружён поклонением и в душе оставался настоящим молодым господином.

— Ты подрался?

Он окинул взглядом обстановку в кабинете и сделал предварительный вывод.

— Почти. Это моя невеста подралась.

Остальные трое в комнате: «…»

Чу Цзычжо спокойно снял очки и помассировал уставшие виски, слегка сжав губы.

— Ли Дэчэн, заместитель начальника отдела образования города Цзянши.

— Откуда вы…? — не договорила госпожа Ли, как вдруг в её сумочке зазвонил телефон.

Наблюдая, как госпожа Ли, перепуганная, отвечает на звонок, Лу Чжуочань почувствовал полное разочарование.

Чу Цзычжо похлопал его по плечу и вывел из кабинета.

Он повёл Лу Чжуочаня от административного корпуса к учебному зданию:

— На Новый год обязательно приезжай в Чжоуши.

— Не поеду. Разве отец не злится, как только меня видит?

Эти слова рассмешили Чу Цзычжо:

— Из нас троих именно ты самый любимый у отца. Если ты так говоришь, то мы с братом, наверное, вообще приёмные.

— Не хочу возвращаться. На праздниках столько гостей, что даже спокойно поесть невозможно.

— Не упрямься. Я пришлю за тобой машину.

Лу Чжуочань начал злиться всерьёз:

— Второй брат, ты серьёзно?!

В ответ он получил лишь удаляющуюся спину Чу Цзычжо.

Инцидент с дракой так и закончился — гром грянул, а дождя не было. Ли Му из соседнего класса вскоре объявил о временной академической отсрочке, но Минъянь это совершенно не волновало.

А Жун, напротив, чувствовала лёгкое беспокойство, тогда как А Цинь оставалась спокойной:

— А Жун, мы — люди семьи Ша. Не стоит проявлять излишние чувства к другим.

Когда дело касается переплетения интересов и борьбы за власть, остаётся лишь закон джунглей.

Инцидент с дракой Минъянь давно перестал быть простым школьным конфликтом — многие уже заняли свои позиции.

И Минъянь, и Лу Чжуочань — оба особенные личности, и каждый их поступок отражает не только их самих.

А Цинь вспомнила Чу Цзычжо, которого видела у школьных ворот, и слегка нахмурилась.

Знает ли старшая сестра, что семья Мо уже вмешалась в дела Цзянши?

В то время как остальные тревожились по поводу происшествия, Лу Чжуочаню было всё проще.

Однако он не скучал!

Вспомнив реакцию Минъянь, когда он вручил ей афишу шахматного турнира, и её лицо, когда узнала, что он уже самовольно за неё записался…

Ему так и хотелось вытащить того себя из прошлого и хорошенько избить!

Раздражённо крутя чёрную ручку, он то и дело поглядывал на спину Минъянь.

Как же бесит!

http://bllate.org/book/6926/656445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода