Лян Лин настойчиво спросила:
— Что случилось, Чуньшуй?
Ван Чуньшуй всхлипнула:
— Ничего… ничего особенного.
— Чуньшуй, где ты сейчас?
— Я… я… — Ван Чуньшуй не смогла вымолвить ни слова. Она только плакала, пока голос не осип и слёзы не иссякли, но горе так и не утихло.
Прошло немало времени, прежде чем она наконец прошептала сквозь рыдания:
— Юйми беременна… Она уже на седьмом месяце. Что теперь будет с ней? Ей всего семнадцать!
Чжоу Цзяньшань и Сяо Цзя остолбенели. Они переглянулись, рты раскрыты от изумления.
Как такое вообще возможно? В одночасье оказаться на седьмом месяце беременности?!
Если считать по времени, то Юйми приехала в город А на майские праздники погостить у Ван Чуньшуй. Сёстры провели вместе несколько дней, и тогда Юйми уже была на третьем месяце. Однако за всё это время она ничем не выдала своего состояния. Ван Чуньшуй лишь отметила, что сестра как-то поправилась.
Да, «поправилась». Накануне отъезда Чжоу Цзяньшань слышала, как Ван Чуньшуй разговаривала по телефону с Юйми и тоже сказала: «Ты опять поправилась».
На самом деле признаки были налицо, но никто — даже сама Ван Чуньшуй — не подумал о беременности. Ведь в её представлении Юйми всегда была тихой, милой и послушной сестрёнкой…
По телефону Ван Чуньшуй, всхлипывая, рассказала, что парень Юйми — вовсе не порядочный человек. Это старший брат её одноклассницы, ему уже двадцать три, а сам он бездельник и хулиган.
Ещё до начала каникул Юйми начала подозревать неладное, но не знала наверняка, беременна ли она. Боялась сказать кому-либо, особенно родителям. Не знала даже о существовании тестов на беременность и не смела идти в больницу.
Всё лето Юйми притворялась, будто работает, но на самом деле жила в съёмной квартире парня — до тех пор, пока не вернулась Ван Чуньшуй.
В день их встречи Ван Чуньшуй почувствовала, что с сестрой что-то не так, но не решилась копать глубже. В кафе «КФС» какой-то мальчишка врезался в Юйми сзади, ударив её в поясницу. Юйми инстинктивно одной рукой придержала поясницу, другой — живот, и сердито уставилась на обидчика.
Увидев этот жест, Ван Чуньшуй всё поняла. Если бы она до сих пор этого не сообразила, она была бы просто дурой.
Она тут же бросила еду и потащила Юйми прочь. Та сразу запаниковала: даже не услышав вопроса, она поняла, куда её ведут.
— Сестра, я не хочу идти в больницу! — кричала она сквозь слёзы, сопротивляясь.
Будто бы, если не пойти в больницу, ничего и не случилось.
В итоге Ван Чуньшуй потратила все свои сбережения с подработки и отвела Юйми на обследование. Срок — семь месяцев, плод уже сформирован, прервать беременность невозможно.
В тот день днём Юйми, держа в руках результаты анализов, тихо рыдала, а Ван Чуньшуй сидела на полу, закрыв лицо руками, и плакала до тех пор, пока не стемнело, пока голос не сел и слёзы больше не лились.
Она не понимала, как всё дошло до этого. Та сестра, которая с радостью рассказывала ей, что стала старостой класса, которая мечтала вместе с ней переехать в провинциальный город и устроить там уютный дом… та сестра, которой она желала спокойного и стабильного будущего…
Ван Чуньшуй трясла Юйми за плечи:
— Почему ты мне ничего не сказала? Почему не пошла в больницу?!
Юйми только опустила голову и плакала:
— Я не знала, беременна я или нет… Я испугалась. Боялась тебе сказать — думала, ты меня отругаешь.
В этот миг Ван Чуньшуй почувствовала, будто ветер хлестнул её по лицу, как пощёчина, а потом прижал голову к земле так, что череп треснул и потекла кровь.
Как так? Даже если у Юйми не было тошноты, месячные-то прекратились! Как она могла не знать, беременна она или нет?
Без всякой причины вспомнилось, как в новогоднюю ночь в общежитии она узнала, что Юйми встречается с парнем. Тогда Лян Лин сказала ей: «Предупреди Юйми — пусть бережёт себя. Если будет интимная близость, обязательно используйте презерватив».
А она тогда подумала: «Не может быть! Юйми такая послушная, она никогда не сделает ничего подобного! Даже если вдруг что-то и случится — она уже взрослая, наверняка знает, как себя вести».
В детстве родители строго следили за обеими сёстрами: не разрешали общаться с мальчиками из класса, летом и зимой держали на лодке, не пускали гулять с друзьями. Единственным их спутником было море — широкое, безграничное и такое одинокое.
Потом, когда девочки подросли, родители стали внушать им: ранние романы — это позор, за это «ноги переломают». Если уж «ранние романы» — такое преступление, то уж о сексуальном просвещении и речи быть не могло. Даже по телевизору, если появлялись сцены поцелуев, родители тут же выключали экран.
Позже Ван Чуньшуй поступила в старшую школу на естественные науки. Учителя серьёзно и основательно объясняли анатомию, а одноклассники-мальчики тоже обсуждали эти темы — не открыто, но и не скрываясь.
Тогда она подумала: «А, так вот оно как устроено».
Она полагала, что раз она знает, раз её сверстники знают — значит, весь мир знает.
Помнила, как перед началом выпускного класса они всей семьёй поехали к тёте. У тёти дома стоял старый компьютер, и Юйми, которая только поступила в техникум и освоила ПК, с восторгом играла за ним больше часа.
После обеда Ван Чуньшуй тоже подошла к компьютеру и увидела в истории поиска запись: «Видео, где мужчина и женщина на кровати».
Эта запись шла почти первой — прямо после поиска веб-игр. Очевидно, это искала Юйми.
Тогда Ван Чуньшуй лишь улыбнулась — и смутилась. «Вот и моя сестрёнка доросла до того, чтобы интересоваться отношениями между мужчиной и женщиной… Только не знает, как это называется — „секс“».
Но она лишь улыбнулась и забыла об этом. Подумала: «Юйми всё поймёт сама».
А реальность оказалась иной:
Всё это время думала только она сама.
Никто никогда не давал той робкой и растерянной девочке честного, открытого урока под названием «Сексуальное просвещение».
Ван Чуньшуй не вернулась в университет. Она сама позвонила в деканат и сказала, что дома случилось ЧП, и взяла недельный отпуск.
Всю эту неделю она провела с Юйми, которая упорно отказывалась ехать домой. В итоге Ван Чуньшуй всё же увезла её к родителям. Увидев округлившийся живот дочери, мать тут же потеряла сознание. Отец, плача, ударил Юйми по лицу и начал ругать её за то, что она «позорит семью».
Ван Чуньшуй оставалась удивительно спокойной. Она предложила, чтобы Юйми родила ребёнка, отдала его отцу и раз и навсегда порвала с ним, чтобы продолжить учёбу.
Родители возмутились: в их маленьком городке всё быстро разнесут по слухам. После такого Юйми уже не выйти замуж.
«Всё равно она скоро закончит техникум и пойдёт работать. Рано или поздно выйдет замуж — пусть уж лучше выйдет сейчас».
Ван Чуньшуй предложила обратиться в полицию. Отец дал ей пощёчину и закричал:
— Ты хочешь, чтобы семья Вань погибла в этом селе?! Ты хочешь, чтобы твоя сестра покончила с собой?!
На следующий день вся семья Вань отправилась в дом жениха — «требовать объяснений», хотя на деле решали детали свадьбы.
Жених был из семьи Чжан, живущей в посёлке. У них был дом, машина и двое детей.
Парня звали Чжан Цунвэнь. Ему двадцать три года. На нём болталась модная футболка, сам он был тощим, как палка, но благодаря хулиганскому облику в глазах провинциальной девочки-подростка, никогда не видевшей настоящих красавцев, он казался «стройным и дерзким».
Но после общения с такими, как Мэн Тин и Лу Кайлай — настоящими аристократами от рождения, или с Тан Цзюнем — светлым красавцем-отличником, Чжан Цунвэнь производил впечатление пошлого деревенщины, от которого хочется держаться подальше.
Взрослые ушли в кабинет обсуждать условия, а две сёстры Вань и брат с сестрой Чжан остались в гостиной. Семья Чжан, имея кое-какие деньги, смотрела свысока на Ваней и принимала их прохладно. Чжан Цунвэнь сразу начал приставать к Юйми при всех.
Юйми явно нравилось такое внимание — она покраснела и опустила глаза.
Ван Чуньшуй почувствовала, как кровь прилила к голове. Она резко встала, подошла к Чжан Цунвэню и неожиданно дала ему пощёчину.
Удар был такой силы, что тот вскочил из-за стола и заорал:
— Ты чё, охренела?!
Ван Чуньшуй схватила фруктовый нож со стола и приставила его к животу Чжан Цунвэня, слегка надавив:
— Насильник, держи свои руки подальше!
Почему она назвала его насильником? Потому что Юйми, рыдая, рассказала: в ту ночь Чжан Цунвэнь настаивал, чтобы она разрешила ему раздеть её. Когда она сопротивлялась, он сказал: «Если не согласишься — расстанемся».
Юйми тут же вскочила и разняла сестру с женихом. Она успокаивала парня и с лёгким упрёком посмотрела на сестру — будто та вмешивается не в своё дело. Ведь ребёнок уже почти на свету, свадьба решена, зачем же портить отношения?
Ван Чуньшуй почувствовала, как задыхается, голова закружилась.
После ужина, покидая дом Чжанов, отец всё ещё хмурился, но уже гораздо мягче.
Зная, что у Ван Чуньшуй отпуск всего на неделю, семья решила устроить помолвку накануне её отъезда.
На церемонию пригласили только близких родственников обеих семей. Увидев большой живот Юйми, все понимающе переглянулись.
Под звуки тостов и поздравлений Ван Чуньшуй почти поверила, что сестра выходит замуж с помпой и честью.
Но это было не так.
Из-за беременности Юйми не могла закончить последний учебный год. После родов она сама заявила, что не хочет возвращаться в техникум. Диплома не получит — останется только с аттестатом за девять классов.
Из-за беременности свадебный выкуп сократили вдвое — всё равно ей больше некуда деваться.
Из-за того, что ей семнадцать, она ещё учится, а уже забеременела, родственники Чжанов смотрели на неё с презрением и пренебрежением.
В ту ночь сёстры впервые за долгое время спали в одной постели.
Юйми положила руку на живот и с облегчением улыбнулась:
— Спасибо, сестра, что тогда настояла и привезла меня домой.
Если бы не ты, я бы, наверное, до сих пор металась в панике и боялась вернуться.
А так всё устроилось — больше не надо мучиться.
Ван Чуньшуй не могла ответить улыбкой:
— Юйми, просто… мне кажется, ты не должна так жить.
По крайней мере, закончи учёбу.
Но Юйми не соглашалась:
— Сестра, между дипломом техникума и аттестатом за девять классов разницы нет — всё равно пойду работать. Да и рано или поздно я всё равно выйду замуж. За Чжан Цунвэня — это даже хорошо. Мне он нравится, у него семья богатая. Как только выйду замуж, родители больше не смогут мной командовать.
Она повернулась к сестре и сразу заметила её несогласие.
Теперь, когда судьба решена, а в животе растёт ребёнок, сердце Юйми невольно склонилось к жениху.
После целого вечера скрытых насмешек и презрительных взглядов она наконец сорвалась на сестре:
— Ты, наверное, думаешь, что, раз закончила университет, стала выше всех? Смотришь на меня, как на падшую? Но сама-то ты чем лучше? Да, ты учишься в вузе, но учишься плохо. Провинциальный город — не столица, и в итоге ты всё равно устроишься на какую-нибудь ничтожную работу и будешь влачить жалкое существование. Может, даже твой будущий муж окажется беднее Чжан Цунвэня!
Самые близкие люди умеют наносить самые точные удары.
Ван Чуньшуй лежала на спине, слёзы текли по вискам. Юйми поняла, что сболтнула лишнего, и, молча, повернулась к стене.
Долго молчали, обе не спали. Наконец Юйми тихо извинилась:
— Прости, сестра… Я наговорила глупостей. Не принимай близко к сердцу.
Ван Чуньшуй с трудом выдавила:
— Ладно.
Как и сказала Юйми, по текущей ситуации Ван Чуньшуй и сама после университета, скорее всего, будет «кое-как сводить концы с концом», и, возможно, её жизнь окажется хуже, чем у вышедшей замуж Юйми.
Если это и есть их общая судьба, почему же у сестёр, выросших вместе, такие разные взгляды?
Ван Чуньшуй долго думала. Если искать причину, то, пожалуй, это «образование».
Образование дало ей больше выбора, больше взглядов на мир — но также принесло больше сомнений и страданий.
Если бы она не получала образования, не пришлось бы мучиться этим разрывом между мыслями и реальностью. С её аттестатом за старшую школу она могла бы спокойно вернуться в родной городок, устроиться на государственную службу и жить в своём уютном кругу. Тогда она бы спокойно приняла все решения семьи, спокойно согласилась бы с будущим, скопированным с какой-нибудь деревенской девушки, и не чувствовала бы такой боли.
http://bllate.org/book/6907/655084
Готово:
