× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Star / Маленькая звёздочка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но кто бы мог подумать, что у Хань Синсин есть покровитель — да ещё и сам глава компании! Один неверный шаг — и карьера пойдёт прахом!

Чэн Шэн не стал медлить. Он быстро взял себя в руки и постарался выглядеть как можно естественнее:

— Здравствуйте, мистер Се! Я только что закончил съёмки реалити-шоу. Брат Фань велел мне отдохнуть несколько дней. Подумал: раз Синсин только начинает карьеру и мы оба работаем у брата Фаня, стоит ей немного помочь.

Не дожидаясь ответа Се Чэня, он тут же сменил тему, сохраняя непринуждённый тон:

— Но скоро у меня начнётся напряжённый график, так что, скорее всего, больше не смогу сюда приходить.

При этом он бросил на Хань Синсин взгляд, полный искреннего сожаления.

Сердце Хань Синсин вдруг забилось быстрее: неужели он правда больше не придёт?

В следующий миг она убедилась — да, это правда. Чэн Шэн, закончив разговор с Се Чэнем, специально повторил ей то же самое и даже извинился, сказав, что надеется, она не обидится за эти дни.

Хань Синсин про себя воскликнула: «Лишь бы ты больше не появлялся — и обижаться не на что!»

Высказав всё необходимое, Чэн Шэн, не дожидаясь намёков, сам ушёл.

Его стремительная смена тона и поведения поразила Чжэн Цзяйи. Да, этот человек бесстыжий, но умеет и гнуться, и приспосабливаться — не каждому под силу такое мастерство превращений.

Когда Чэн Шэн ушёл, Се Чэнь снова посмотрел на Хань Синсин, и в его голосе прозвучала досада:

— Если кто-то тебе неприятен, просто откажи ему. Если не можешь справиться с ситуацией — обратись ко мне. В крайнем случае — к своему агенту. А ты что наделала?

Хань Синсин скромно опустила голову и тихо, перебирая пальцами:

— Я поняла свою ошибку. Впредь так больше не поступлю!

Чжэн Цзяйи, стоявшая рядом, с нежностью улыбнулась. По такой атмосфере между мистером Се и Хань Синсин было ясно: даже если сейчас между ними ничего нет, в будущем обязательно будет. Пусть только подождут!

Отчитав Хань Синсин, Се Чэнь тоже не задержался и ушёл.

Хорошо, что он сегодня зашёл — иначе Синсин осталась бы наедине с таким человеком, как Чэн Шэн.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился.

Вернувшись в офис, Се Чэнь первым делом вызвал Фань Чжэнду и устроил ему взбучку. Фань Чжэнда был в полном недоумении, пока не выслушал весь выговор и не понял причину. Естественно, он тоже разозлился.

Поэтому, как только Се Чэнь его отпустил, он тут же вызвал Чэн Шэна и устроил ему настоящую взбучку — такую, что кровь из носа пошла.

Почему только он один должен нести наказание? Если проблему создал Чэн Шэн, пусть сам и отвечает!

Позже Фань Чжэнда специально позвонил Хань Синсин, чтобы успокоить её, и сказал, что в будущем, как бы ни сложилась ситуация, она должна сразу сообщать ему, а не пытаться решать всё сама. Хорошо, что сейчас всё обошлось — иначе последствия могли быть серьёзными.

Он думал, что на этом всё закончится, но через несколько дней от мистера Се он неожиданно получил сценарий фильма и распоряжение дать Чэн Шэну роль, как можно скорее организовав съёмки.

Фань Чжэнда просмотрел сценарий и понял: фильм снимают в глухой горной местности, а роль, отведённая Чэн Шэну, — неблагодарная и тяжёлая. Это вовсе не подарок, а способ отправить его подальше от компании и глаз долой.

Фань Чжэнда: «...»

Жестокость мистера Се не знает границ!

Но и сам он давно недолюбливал Чэн Шэна: не слушается, а уволить до окончания контракта нельзя. Теперь же мистер Се сам решил проблему — и какое ему дело до Чэн Шэна?

С лёгким удовольствием Фань Чжэнда передал сценарий Чэн Шэну и особо подчеркнул, какую именно роль тот будет играть.

Последние дни Чэн Шэн жил в страхе, боясь, что мистер Се его заморозит.

Теперь же, увидев, что не только не заморозили, но и дали роль в фильме, он, хоть и не понимал причины, всё же почувствовал радость и надежду.

Но стоило ему прочитать сценарий...

Его улыбка медленно сошла с лица.

Без приставаний Чэн Шэна жизнь Хань Синсин на съёмочной площадке снова вошла в привычное русло.

Каждый день — съёмки, наблюдение за коллегами, изучение их опыта. Жизнь стала по-настоящему прекрасной.

Она не знала, что именно из-за неё Се Чэнь отправил Чэн Шэна в ссылку, но это не мешало ей благодарить его.

Ведь если бы Се Чэнь не появился в тот момент, Чэн Шэн не исчез бы так просто. Пришлось бы обращаться к агенту, брату Фаню... Так или иначе, после этого случая её симпатия к мистеру Се снова резко возросла.

Она снова подумала: как же здорово, что подписала контракт с «Чжэньчэнь Энтертейнмент»!

Кроме Чэн Шэна, больше никаких волнений на съёмках не возникало. Когда прошло почти два месяца с начала работы над сериалом, проект наконец завершили. Вся съёмочная группа с облегчением выдохнула, а когда режиссёр объявил о банкете в честь окончания съёмок, все дружно закричали от радости.

Чжэн Цзяйи обняла Хань Синсин за плечи и погладила её по голове с грустной улыбкой:

— После окончания съёмок нам придётся расстаться. Возможно, мы долго не увидимся… От одной мысли об этом мне становится грустно!

Хань Синсин, не понимая намёков, честно ответила:

— Почему же, Цзяйи-цзе? Мы же из одной компании — встретиться всегда можно!

Чжэн Цзяйи на секунду опешила.

Конечно, она знала об этом, но разве нельзя немного погрустить после расставания?

Какая же прямолинейная малышка!

Прямолинейная малышка Хань Синсин выскользнула из объятий, взяла свою сумку и начала что-то из неё доставать:

— Кстати, Цзяйи-цзе, у меня для тебя есть маленький подарок!

Глаза Чжэн Цзяйи загорелись.

Подарок для неё?

Она с нетерпением посмотрела на Хань Синсин.

Та быстро вытащила свой подарок — маленький листок бумаги, аккуратно запечатанный в прозрачную плёнку.

— Это не что-то ценное, — смущённо сказала она, протягивая подарок. — Просто рисунок, который я нарисовала сама…

Чжэн Цзяйи уже взяла его в руки и рассматривала.

— Ой, это ведь я? — удивлённо воскликнула она, глядя на милого персонажа в стиле чиби. Несмотря на упрощённую форму, на рисунке сразу узнавалась она — и причёска, и черты лица, только в разы милее и изящнее. — Это же просто прелесть!

— Ты сама нарисовала? — с восторгом спросила Чжэн Цзяйи. — Ты умеешь рисовать? Да у тебя отлично получается!

Она не преувеличивала — рисунок действительно был очарователен и явно сделан с душой.

Хань Синсин смутилась и почесала щёку:

— Мне нравится рисовать. В университете я немного занималась этим, но по сравнению с профессионалами — это ерунда. Главное, что тебе понравилось, Цзяйи-цзе.

— Конечно, нравится! — Чжэн Цзяйи ничуть не скрывала своей радости.

Она тут же достала телефон, сфотографировала свой чиби-портрет и, написав короткий текст, опубликовала пост в вэйбо вместе с фото.

Чжэн Цзяйи (верифицированная): Сегодня завершились съёмки сериала! Перед расставанием Хань Синсин подарила мне маленький подарок [фото] — она нарисовала его сама! Разве не мило? [✌️]

Затем она подмигнула Хань Синсин:

— Поставь лайк или напиши комментарий — хоть что-нибудь!

— Хорошо! — Хань Синсин тут же достала телефон и поставила лайк, оставила комментарий и репостнула запись.

За время съёмок их отношения значительно укрепились, и подобные совместные посты в соцсетях уже не были в новинку. Поэтому, как только запись появилась, под ней тут же начали появляться комментарии — от фанатов Чжэн Цзяйи и от поклонников Хань Синсин.

С момента официального анонса сериала «Созданы друг для друга» число фанатов Хань Синсин заметно выросло.

Благодаря частым совместным постам и взаимодействию на площадке многие фанаты Чжэн Цзяйи подписались на Хань Синсин. Обе стороны знали, что девушки дружат, поэтому конфликтов между фанатами почти не возникало — атмосфера была дружелюбной и гармоничной.

Пока они сидели, листая комментарии, их окликнул агент, стоявший неподалёку:

— Синсин, Цзяйи, пора идти! Вы — последние!

Сегодня завершались съёмки первого сериала Хань Синсин, поэтому брат Фань, конечно же, приехал. С тех пор как он заметил, насколько серьёзно мистер Се относится к Хань Синсин, его внимание к ней значительно усилилось.

Девушки хором отозвались:

— Идём, идём!

*

*

*

В приватной комнате развлекательного клуба раздался звук уведомления на телефоне Се Чэня. Этот звук был ему хорошо знаком — значит, кто-то из подписок в вэйбо опубликовал новую запись.

Он взял телефон и открыл приложение.

Как и ожидалось — обновление от Хань Синсин. Она была единственной, на кого он подписался с уведомлением. Всё, что касалось её в соцсетях, он замечал сразу. А с тех пор как она уехала на съёмки, публиковала она чаще обычного.

Се Чэнь посмотрел на чиби-рисунок, загруженный Чжэн Цзяйи, и невольно улыбнулся.

Оказывается, глупышка неплохо рисует.

Но тут же его губы снова сжались. Из поста было ясно: у неё с Чжэн Цзяйи действительно тёплые отношения. Вот даже на прощание нарисовала ей подарок… А ему? Почему бы не нарисовать и ему?

— Эй, Се-дасай, что там такое интересное? — спросил сидевший рядом мужчина, обнимавший подушку. — Так увлёкся?

Се Чэнь инстинктивно хотел спрятать телефон, но вовремя одумался и, глядя на собеседника, спросил:

— Как продвигается твой новый альбом?

Мужчину звали Жань Му. Он был безусловной звездой шоу-бизнеса — королём музыки, талантливым певцом и композитором, у которого в вэйбо было более ста миллионов подписчиков.

Целый год он не выпускал альбомов, и фанаты с нетерпением ждали новинки. Как только просочилась информация о работе над новым альбомом, поклонники обрадовались, будто наступил праздник, и каждый день напоминали ему об этом в комментариях.

Услышав вопрос, Жань Му удивился:

— С каких это пор ты интересуешься моим альбомом?

Се Чэнь не стал отвечать и повторил:

— Ну как дела с подготовкой?

— Всё нормально, прогресс неплохой! — Жань Му сжал подушку и внимательно посмотрел на Се Чэня. — Теперь можешь сказать, зачем тебе это нужно?

— Тебе не хватает актрисы для клипа на новый альбом? — Се Чэнь наконец раскрыл карты, положив телефон на стол. — Я хочу порекомендовать тебе одну девушку. Может, возьмёшь её на главную роль в клипе — хоть к какой-нибудь песне?

Жань Му: «Ага, вот о чём речь!»

Он тут же сел прямо, глаза его загорелись:

— Актриса? Кто?

Не дожидаясь ответа, он хитро усмехнулся:

— Неужели влюбился и хочешь за ней ухаживать? Молодец, Се Чэнь! Уважаю!

Даже самый неприступный мистер Се из мира шоу-бизнеса наконец присмотрел себе девушку! Жань Му нашёл эту новость крайне любопытной — и, конечно, заинтересовался, кто же она.

— Да что ты несёшь? — на миг растерялся Се Чэнь, но тут же бросил на Жань Му строгий взгляд. — Это моя младшая сестра!

«Сестра», — кивнул Жань Му. Он всё понял: «любовная сестрёнка» — тоже сестра!

Се Чэнь не стал вдаваться в подробности и просто показал Жань Му несколько кадров из сериала Хань Синсин:

— Вот она. Только начинает карьеру, сейчас закончила первый сериал. Пока не очень популярна, но я уверен — скоро станет звездой. Для твоего клипа она не будет позором.

Жань Му пригляделся.

Девушка была очень симпатичной — чистой, милой, с большими глазами, полными живости. Кстати, её образ вполне подошёл бы к одной из его новых песен.

Но…

Жань Му кашлянул и нарочито сурово произнёс:

— Если просишь о помощи, надо сначала рассказать все детали. Например, как вы познакомились и какие у вас отношения? Я ведь не знал, что у тебя есть сестра!

Се Чэнь с досадой посмотрел на него. Хотелось поговорить — так и говори прямо, зачем прикрываться благородными мотивами?

Тем не менее он кратко объяснил ситуацию.

Чем больше Жань Му слушал, тем больше подозревал подвох. Детство, проведённое вместе, вынужденная разлука, встреча спустя годы… Какая трогательная судьба!

«Сестра»? Не верю!

Он приблизился к Се Чэню и с насмешкой спросил:

— Точно не «любовная сестрёнка»?

— Отвали, — оттолкнул его Се Чэнь. — Скажи честно: поможешь или нет?

http://bllate.org/book/6899/654522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода