× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Star / Маленькая звёздочка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мм… — нахмурилась она, озабоченно размышляя. — Как только вернусь домой, сразу же всерьёз возьмусь за сценарий…

— Подними голову! — раздался впереди приятный голос.

Хань Синсин тут же перестала думать и послушно подняла глаза.

И замерла.

Неужели это мистер Се?

Голос не только приятный — сам человек молод, статен и прекрасен собой, ничуть не уступает звёздам шоу-бизнеса! Совсем не похож на того жирного, пошловатого мужчину средних лет, каким она его себе вообразила. Напротив — полная противоположность!

Хань Синсин облегчённо выдохнула.

Сплетни меня погубили!

Не все боссы — мужчины среднего возраста. Есть и такие, как их мистер Се: молодые, богатые и невероятно привлекательные. Просто чудесно!

Се Чэнь внимательно разглядывал Хань Синсин. Внешность почти не изменилась с детства — разве что черты лица стали более очерченными. Она по-прежнему белокожая и нежная, а вживую выглядела гораздо живее и одухотворённее, чем на фотографиях.

Правда, по-прежнему глуповата: всё, о чём думает, написано у неё на лице. Совсем не умеет скрывать эмоции.

— Ты и есть Хань Синсин? — спросил Се Чэнь, слегка откатив кресло назад. Увидев её кивок, он нахмурился: — Я просмотрел твоё резюме. Там написано, что ты училась на дизайнера. Почему после выпуска пошла в индустрию развлечений?

Хань Синсин занервничала и начала теребить пальцы. Немного помедлив, всё же честно ответила:

— Мама заболела и лежит в больнице. Ей нужны деньги. Фань-гэ сказал, что в шоу-бизнесе быстро зарабатывают!

А вдруг босс сочтёт её мотивы меркантильными?

Брови Се Чэня сдвинулись ещё сильнее — но не из-за того, что она вошла в индустрию ради денег, а потому что…

«Фань Чжэнда сказал, что в шоу-бизнесе быстро зарабатывают — и ты поверила?»

«Какая же ты глупая!»

На самом деле Хань Синсин была вовсе не глупа. Перед подписанием контракта она вместе с подругой тщательно изучила компанию «Чжэньчэнь Энтертейнмент» и выяснила, что это одна из немногих компаний в шоу-бизнесе с относительно чистой репутацией.

Внутри почти нет типичной для индустрии грязи. Здесь больше ценят личные способности: если ты действительно хорош, компания готова тебя развивать. По сути, это довольно справедливая площадка.

Прошло несколько секунд без ответа от босса, и Хань Синсин осторожно взглянула на него. К своему удивлению, заметила в его глазах что-то вроде раздражения и разочарования.

— Мистер Се? — робко окликнула она.

— Мм, — Се Чэнь прикрыл рот кулаком и кашлянул, чтобы скрыть слишком явные эмоции. — Подожди немного.

Он набрал внутренний номер ассистента и, когда тот ответил, спокойно распорядился:

— Зайди в отдел финансов и скажи, чтобы как можно скорее рассчитались с Хань Синсин по гонорару.

Хань Синсин смотрела, как он кладёт трубку, и на лице её расцвела радостная улыбка.

Мистер Се лично поторопил финансы? Значит, деньги скоро придут?

— Спасибо, босс! — поклонилась она с куда большей искренностью, чем в прошлый раз. От такой радости лицо её стало ещё привлекательнее.

Се Чэнь кивнул, пряча улыбку в уголках губ.

Хань Синсин решила, что задача в кабинете президента выполнена с лихвой: не только поблагодарила босса, но и ускорила получение гонорара. Просто невероятное везение!

— Мистер Се, я тогда пойду? — спросила она, всё ещё не скрывая радости, но уже с лёгкой тревогой. — Обещаю, дома сразу же займусь сценарием и не подведу вас!

Се Чэнь приподнял бровь. Читать сценарий?

Скорее проверять, не пришли ли деньги на счёт!

Но вид у неё был такой милый, когда она пыталась скрыть свои мысли, что он решил не разоблачать её.

Достав из ящика стола визитку, он протянул её Хань Синсин:

— Вот моя карточка. Там указаны мои контакты. Если возникнут проблемы или понадобится помощь — звони.

Личные контакты президента «Чжэньчэнь Энтертейнмент» — это само по себе огромный капитал и связь. В индустрии многие мечтали получить номер Се Чэня.

А теперь этот шанс просто так свалился Хань Синсин прямо в руки.

Настоящий подарок судьбы!

Хань Синсин, хоть и наивна, но не глупа. Увидев протянутую визитку, она не обрадовалась, а наоборот — засомневалась. Она всего лишь новичок, ничего ещё не добилась, и вдруг получает личные контакты босса? Это ведь неправильно!

Между ними нет никаких особых отношений — разве что начальник и рядовой сотрудник. Она даже не заработала для компании ни копейки, а уже пользуется такой щедростью. Ей стало неловко.

— Бери же! — нетерпеливо бросил Се Чэнь, приподняв бровь.

Хань Синсин вздрогнула и, больше не раздумывая, торопливо шагнула вперёд и двумя руками почтительно приняла визитку.

— Спасибо, босс! — сказала она, чувствуя, что благодарит его в который раз за короткое время. Придумать, чем отблагодарить, она не могла, поэтому лишь заверила, стукнув себя по груди: — Обещаю, ваши контакты никому не достанутся!

Се Чэнь едва заметно улыбнулся и тут же скрыл улыбку:

— Ладно. Иди читай сценарий. Постарайся хорошо сыграть первую роль и удачно начать карьеру!

— Хорошо! До свидания, босс!

Когда Хань Синсин, осторожно и сдержанно, вышла из кабинета, Се Чэнь покачал головой. Без его опеки эта глупышка в этом мире шоу-бизнеса, где полно хищников, будет продана и ещё сама поможет покупателю пересчитать деньги!

Он ругал её про себя, но уголки губ невольно приподнялись.

*

Выйдя из президентского кабинета, Хань Синсин приложила ладонь к груди и глубоко вздохнула. Быть рядом с боссом — это стресс!

Ладно, дело сделано. Пора спускаться к агенту.

Проходя через офисный этаж, она почувствовала, что кто-то косится на неё. Остановилась, резко обернулась — и поймала взгляд элегантного молодого человека, который не успел отвести глаза.

Она ожидала, что он смутился, но тот спокойно кивнул ей и невозмутимо отвернулся.

Хань Синсин растерянно почесала щёку.

Неужели это и есть тот самый принцип: «Пока ты сам не смущаешься, неловко другому»?

Похоже, стоит взять на вооружение!

Она улыбнулась про себя и пошла дальше.

Её уход заметил Чжэн Лай — тот самый ассистент, которому Се Чэнь только что поручил поторопить финансы насчёт гонорара Хань Синсин. Естественно, ему было любопытно взглянуть на девушку, о которой лично распорядился босс.

Их мистер Се — человек исключительный: богатый, красивый, из знатной семьи, да ещё и с безупречной репутацией. В индустрии он считается завидным женихом, за которым гоняются десятки актрис, но ни одна даже близко не подобралась.

За всё время работы Чжэн Лай ни разу не видел, чтобы Се Чэнь кому-то оказывал особое внимание.

Даже главные звёзды компании получали от него лишь вежливое, но сдержанное отношение.

А тут вдруг — лично позвонил, чтобы ускорить выплату гонорара новичку! Этого было достаточно, чтобы Чжэн Лай начал уважать Хань Синсин.

Он был уверен: эта девушка точно станет звездой!

*

Хань Синсин ещё находилась в лифте, как вдруг зазвенело SMS-уведомление.

Она мгновенно вытащила телефон, открыла сообщение — и глаза её засияли от радости. Гонорар поступил!

В этот момент звук банковского уведомления показался ей самым мелодичным в мире.

Разве что чуть менее любимой песни «Маленькая звёздочка»!

Она пересчитала цифры: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч…

Целых пятнадцать с лишним тысяч!

Хань Синсин чмокнула экран телефона и радостно воскликнула:

— Мистер Се — настоящий благодетель! Да хранит его судьба!

Образ Се Чэня в её глазах стал поистине величественным!

Пятнадцать тысяч — немалая сумма для недавней выпускницы. Конечно, по меркам индустрии, где звёзды зарабатывают миллионы, это капля в море. Но у неё ведь нет ни связей, ни ресурсов, контракт подписан на низком уровне, а компания, агент и налоги забирают значительную часть.

Тем не менее, поскольку она играла главную героиню, её гонорар оказался значительно выше, чем у обычных новичков.

Многие начинающие актёры вообще не получают денег — наоборот, сами платят за хорошие роли. А Хань Синсин, будучи простой новичкой без поддержки, сразу получила главную роль и приличный гонорар.

Она была совершенно довольна!

Улыбаясь, она не дождалась возвращения в офис Фань-гэ и прямо в лифте перевела пятнадцать тысяч отцу, оставив себе чуть больше двух на экстренный случай.

Закончив перевод, она уже подходила к двери агента. Распахнув её, вошла с неугасшей улыбкой.

Фань-гэ поднял глаза и поддразнил:

— Ого, так радуешься — деньги нашла?

Хань Синсин прикусила губу, пытаясь сдержать улыбку, но не выдержала:

— Почти!

Фань-гэ понял, что она получила гонорар, и не стал её смущать.

Он указал на девушку в кресле:

— Знакомься, это Чжан Юань. Я выбрал её тебе в помощницы. Можешь звать её Сяо Чжан или Юань Юань.

Чжан Юань тут же встала и поклонилась:

— Сестра Синсин, впредь обо всём можете мне сказать. Я справлюсь с любой задачей.

Хань Синсин почувствовала лёгкое волнение: у неё теперь есть собственная помощница!

Увидев такой почтительный поклон, она смутилась и поспешила схватить руку девушки:

— Хорошо-хорошо! Буду очень рада твоей помощи!

Их реакция рассмешила Фань Чжэнда:

— Ха-ха, я просто представил вас друг другу! Не нужно так нервничать. Впереди у вас много времени работать вместе — всё наладится!

Его слова разрядили обстановку. И Хань Синсин, и Чжан Юань почувствовали себя легче.

Чжан Юань подумала, что её новая звезда, судя по первому впечатлению, очень приятная в общении. От этого работа в будущем казалась ей куда более радужной.

— Ладно, не будем об этом, — вернул Фань Чжэнда разговор в нужное русло. — Синсин, ты ведь только что ходила к мистеру Се? Он что-нибудь сказал? Какие указания дал?

http://bllate.org/book/6899/654516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода