× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые играя, она не до конца понимала правила, но, судя по словам Лань Ийсюаня, достаточно было просто знать, под какой чашкой лежит фишка.

Казалось, всё очень просто.

Увидев, как Лань Бохэ послушно уставилась на него, Лань Ийсюань слегка встряхнул маленькую чашку и напомнил:

— Сейчас начнём. Смотри внимательно.

Лань Бохэ замерла, не смея пошевелиться, и не отрывала взгляда от его рук.

По её виду было ясно, что она всё поняла. Лань Ийсюань решил, что пора проверить.

Он быстро передвинул две чашки, водя ими круги по столу. Головка Лань Бохэ поворачивалась вслед за чашками.

Её шерстка была белоснежной, а на головке торчали два сложенных ушка, которые сейчас, качаясь из стороны в сторону, напоминали бубенцы — выглядело невероятно мило.

Воспользовавшись тем, что она отвлеклась, Лань Ийсюань стремительно поменял чашки местами, а затем так же быстро вернул их обратно и прижал ладонью.

— Теперь скажи, — спросил он Лань Бохэ, — под какой чашкой фишка?

Лань Бохэ всё видела отчётливо, но ведь это была её первая игра, и она ещё не разобралась в хитростях. От быстрых движений у неё даже голова закружилась.

Теперь, услышав вопрос Лань Ийсюаня, она на мгновение растерялась.

В памяти всплыл образ: он поменял чашки один раз. Лань Бохэ положила лапку на правую чашку.

— Уверена? — улыбнулся Лань Ийсюань.

Нет, кажется, он поменял их ещё раз! Значит, фишка слева.

Лань Бохэ тут же перенесла лапку на левую чашку, прижала её и с надеждой посмотрела на Лань Ийсюаня:

— Мяу-у!

— Точно? — приподнял бровь Лань Ийсюань.

— Именно под этой! — заявила Лань Бохэ с полной уверенностью.

Пусть только попробует её обмануть! Её скорость в несколько раз превосходит человеческую, и все его уловки для неё словно замедленное видео.

Лань Бохэ широко раскрыла глаза и ждала, когда Лань Ийсюань поднимет чашку.

— Ладно, ты угадала, — сказал он, приподняв чашку. Под ней действительно лежали три фишки.

Раз она справилась, Лань Ийсюань решил усложнить задачу.

Он взял две фишки в левую руку и одну — в правую.

— Слева две фишки: раз, два. Справа — одна. Две больше, чем одна. Смотри внимательно.

Он положил две фишки в левую чашку и одну — в правую.

— Теперь скажи, в какой чашке больше?

Автор: Лань Бохэ: Ух ты! Теперь мой хозяин будет лично заботиться обо мне каждый день! Как же я счастлива!

Лань Бохэ без колебаний указала на левую чашку:

— Эта.

Даже если её ум соответствовал разуму трёх–четырёхлетнего ребёнка, она прекрасно знала, что больше — один или два.

Кто не знает, что две рыбки — это больше, чем одна?

Лань Бохэ самодовольно посмотрела на Лань Ийсюаня, явно выражая: «Я же правильно ответила!»

Лань Ийсюань с удовлетворением кивнул. Конечно, его белоснежный комочек — самый умный!

— Умница, — он погладил её по головке, а затем, перевернув обе чашки, начал быстро их перемещать. — А теперь задачка посложнее. Смотри внимательно!

Лань Бохэ следила лишь за одной чашкой. Как бы ни менял их местами Лань Ийсюань, она всё видела чётко.

Ведь для неё его движения были не быстрее замедленного видео.

Наконец Лань Ийсюань остановился.

— В какой чашке больше?

Белоснежная лапка Лань Бохэ без промедления легла на правую чашку. Её большие голубые глаза смотрели на Лань Ийсюаня:

— Мяу.

Честно говоря, сам Лань Ийсюань уже запутался и не знал, где теперь чашка с двумя фишками.

С недоверием он приподнял чашку — и перед ним лежали две фишки. Он не мог поверить своим глазам:

— Ты и правда угадала!

Лань Бохэ смутилась от его слов и опустила голову. Её сложенные ушки выглядели невероятно мило.

Лань Ийсюань лёгкой улыбкой тронул уголки губ, убрал чашки в сторону и сказал:

— Теперь сыграем в ещё более сложную игру.

Лань Бохэ обожала сложные задачи. Она сидела на столе и не отрывала от Лань Ийсюаня своих голубых глаз.

Лань Ийсюань взял горсть фишек и высыпал их на стол.

— Бохэ, среди этих фишек есть чёрные и белые. Отбери мне все чёрные.

Это задание показалось Лань Бохэ слишком простым. Она даже заподозрила, что Лань Ийсюань сомневается в её уме.

Она быстро вытащила одну чёрную фишку и с гордостью посмотрела на Лань Ийсюаня.

Тот не мог поверить своим глазам.

Эта одна чёрная фишка означала не только то, что Лань Бохэ различает чёрное и белое, но и то, что она полностью поняла его инструкцию и умеет выполнять команды.

Более того, столь сложная инструкция не могла быть просто пониманием человеческой речи животным — всё указывало на то, что она мыслит как человек.

Лань Ийсюань на несколько секунд замолчал, а затем сказал:

— Ты вытащила только одну. Нужно собрать все чёрные.

Раньше Лань Ийсюань был холодным и сдержанным, его речь была краткой и лишённой эмоций. Но сегодня, сам того не замечая, он начал использовать ласковые частицы.

Лань Бохэ, увлечённая игрой, сразу же выбрала из кучи все чёрные фишки и с гордостью подняла голову:

— Мяу! Так правильно?

Лань Ийсюань не находил слов от изумления.

Интеллект Лань Бохэ был не просто «высоким» — это было нечто большее.

Помолчав ещё немного, он сказал:

— А теперь найди две чёрные фишки.

Лань Бохэ мгновенно их отобрала.

— Теперь три белые.

Она тут же вытащила три белые фишки.

— А теперь четыре белые...

Лань Бохэ решила, что Лань Ийсюань использует детский труд — причём кошачий.

Она уже столько сделала, а награды так и не получила. Более того, её даже не накормили досыта! Недовольно она заявила:

— Мяу! Не хочу больше!

Лань Ийсюань не понял, что она сказала, но почувствовал её настроение и попытался угадать:

— Надоело?

Лань Бохэ промолчала.

— Или неинтересно?

Она снова молчала.

Лань Ийсюань задумался и усмехнулся:

— Проголодалась?

Лань Бохэ: «...»

Хозяин нарочно издевается!

Лань Ийсюань помолчал и сказал:

— Сыграем ещё раз. Я дам тебе последнее задание. Если выполнишь — получишь вкусняшку.

— Правда? — глаза Лань Бохэ распахнулись, и в её прекрасных голубых зрачках вспыхнул блеск.

Лань Ийсюань понял, что угадал её мысли, и лёгонько ткнул пальцем в её лобик.

Он взял горсть фишек и положил перед Лань Бохэ:

— Найди мне пять белых фишек и три чёрные. Если сделаешь — получишь любимое сырое мясное лакомство.

Недавно Чжао Юньхэ прислал ему сообщение: если Лань Бохэ за день не испражнится, вечером можно дать ей немного еды.

Лань Бохэ обожала сырое мясное лакомство. Услышав, что её ждёт такой деликатес, она со скоростью, на которую Лань Ийсюань даже не успел среагировать, выбрала из кучи пять белых и три чёрные фишки.

Лань Ийсюань лишь пожал плечами и пошёл за угощением:

— Жадина! Так вот почему ты не хотела играть — просто проголодалась.

Он поставил перед ней тарелку с сырым мясным лакомством:

— Ешь.

Учуяв ароматный запах мяса, Лань Бохэ потекли слюнки. Она сразу же схватила кусок и засунула в рот.

Лань Ийсюань, наблюдая, как она жадно уплетает еду, предупредил:

— Не ешь так быстро, а то подавишься.

Впервые за всё время слова хозяина показались Лань Бохэ неуместными. Она сделала вид, что не слышит, и уткнулась в тарелку.

После ужина Лань Ийсюань наблюдал за Лань Бохэ весь вечер, боясь, что у неё заболит живот. Лишь убедившись, что она крепко заснула, он наконец успокоился.

Он чувствовал себя как заботливый отец, ухаживающий за дочерью.

Лёжа в постели и выключив свет, Лань Ийсюань вспоминал события этого дня.

Лань Бохэ постепенно стала неотъемлемой частью его жизни — словно член семьи.

Это ощущение было странным: как будто она и друг, и родной человек одновременно.

Сегодня, когда его белоснежный комочек заболел, Лань Ийсюань положил рядом с собой на кровати маленький коврик. Сейчас Лань Бохэ крепко спала: все четыре белые лапки были подняты вверх, обнажая пушистый животик.

Перед сном Лань Ийсюань ещё раз взглянул на неё и медленно закрыл глаза.

На следующее утро Лань Бохэ проснулась рано и весело носилась по дому.

Увидев, что с ней всё в порядке, Лань Ийсюань обрадовался и приготовил ей побольше вкусного.

Раньше он никогда не имел дела с питомцами и не умел готовить кошачий корм. Всё, что он давал Лань Бохэ, готовилось по рецептам.

Сначала он боялся, что она откажется есть, но, к его удивлению, малышка ела с большим аппетитом.

Это сильно подняло ему настроение и укрепило решимость лично заботиться о Лань Бохэ и впредь.

После завтрака Лань Ийсюань решил вывести Лань Бохэ погулять.

Ведь раньше она была уличной кошкой и очень любила внешний мир.

Лань Ийсюань переоделся в повседневную одежду и надел чёрный пуховик.

Последние дни температура резко упала, поэтому он нашёл для Лань Бохэ белую курточку из искусственной кожи. Так они, чёрный и белый, покинули дом.

— Бохэ, — спросил Лань Ийсюань, садясь в машину, — хочешь поехать в больницу к дяде Чжао или навестить Лань Пана?

Услышав имя Лань Пан, Лань Бохэ обрадовалась:

— К Лань Пану! К Лань Пану!

— Только не в больницу к дяде Чжао! Он плохой! Заставляет Бохэ пить лекарства и не даёт поесть!

Если бы Лань Ийсюань понимал кошачий язык, он бы покатился со смеху.

Но у него был свой способ. Пока он вёл машину, он сказал:

— Бохэ, если хочешь поехать в больницу — мяукни один раз, если к Лань Пану — два раза.

— Мяу!

— Мяу!

Услышав два звонких звука, Лань Ийсюань, остановившись на красный свет, нарочно сказал:

— Значит, едем в больницу к дяде Чжао?

Плохой человек!

Лань Бохэ обиделась и отвернулась. Она положила обе лапки на ремень безопасности и надула щёчки.

— Ладно, — Лань Ийсюань перестал её дразнить, — поедем к Лань Пану.

Лань Бохэ тут же повеселела и снова издала звонкое «мяу».

Очевидно, Лань Бохэ можно было общаться как с обычным ребёнком. Если бы она умела говорить, её интеллект соответствовал бы трёх–четырёхлетнему малышу.

Лань Чан в последнее время была занята подготовкой к экзаменам и редко возвращалась домой.

Лань Ийсюаню не нравилось общаться с Цинь Шуфэнь, поэтому, немного побыть в старом доме, он собрался уходить.

Лань Бохэ не хотела уезжать, ведь она ещё не наигралась. Лань Ийсюань подумал и сказал:

— Давай возьмём Лань Пана к нам на пару дней, пусть поиграет с тобой.

Лань Бохэ обрадовалась, вскочила на плечо Лань Ийсюаня и ласково потерлась щёчкой о его шею:

— Папочка, ты самый лучший!

Лань Ийсюань погладил её по головке:

— Рада? Тогда поехали.

Цинь Шуфэнь была очень рада возвращению Лань Ийсюаня и лично занялась приготовлением обеда. Услышав, что он собирается уходить, она тут же изменилась в лице:

— Ийсюань...

Лань Ийсюань неловко почесал нос:

— Тётушка, Бохэ съела что-то не то. Мне нужно отвезти её к Юньхэ, чтобы он осмотрел её. Так что... мы не останемся обедать.

Он не стал дожидаться её ответа и, взяв Лань Бохэ на руки, направился к выходу.

Пройдя пару шагов, он остановился:

— Тётушка, я возьму Лань Пана к нам на пару дней. Как только Чан вернётся, сразу привезу его обратно.

— А... — Цинь Шуфэнь на мгновение опешила, но быстро ответила: — Хорошо, забирай. Я соберу ему вещи и еду.

— Не нужно, у меня всё есть, — сказал Лань Ийсюань.

Выйдя из дома, он открыл заднюю дверь машины:

— Садитесь сюда.

Лань Бохэ с радостью согласилась, ведь ей не терпелось пообщаться с Лань Паном. Она быстро запрыгнула на заднее сиденье и позвала:

— Давай, залезай!

Лань Пан, увидев Лань Бохэ в хорошем настроении, тоже быстро вскочил в машину:

— Не ожидал, что ты приедешь! Здорово!

Два котёнка устроились сзади и начали болтать, а Лань Ийсюань вёл машину.

В прошлый раз он заметил, как Лань Бохэ восхищалась кошачьим комплексом Лань Пана, и решил установить такой же на балконе.

Кроме того, нужно было ещё раз проверить здоровье Лань Бохэ.

Поэтому Лань Ийсюань направил машину в больницу Чжао Юньхэ.

Остановив автомобиль, он первым вышел и открыл заднюю дверь:

— Бохэ, выходи.

Лань Бохэ всё ещё болтала с Лань Паном и не заметила, куда они приехали. Она подтолкнула Лань Пана:

— Давай, ты первый.

Лань Пан узнал больницу, куда его привозили на осмотр, и, вспомнив страх перед уколами, отпрянул назад:

— Боюсь уколов! Иди сама.

http://bllate.org/book/6869/652323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода