Цзи Юаньчжоу холодно смотрел на неё, прекрасно понимая: хотя главным виновником был Сунь Боцзяо, Синьсинь с такой охотой подыграла ему, что явно получала удовольствие от происходящего.
Ни один из них не был лёгким в общении.
Однако Синьсинь всё же женщина и давно работает в «Ямэй», поэтому Цзи Юаньчжоу не стал с ней спорить. Он лишь предостерегающе взглянул на неё и молча развернулся, чтобы уйти.
Юй Юй закончила приём пациентов и теперь должна была привести кабинет в порядок.
Сначала она соскребала со слюноотсоса зубной камень и кровяные корки, затем тщательно протёрла стоматологическое кресло и вернула его в исходное положение. После этого, держа в руках поднос с инструментами, поднялась на четвёртый этаж — их нужно было продезинфицировать. От усталости она чуть не свалилась с лестницы.
Взглянув на часы, увидела, что уже далеко за полдень. Наверняка все, кроме дежурного врача, уже разошлись по домам.
У лестничного пролёта её ждал Цзи Юаньчжоу.
Юй Юй бросила на него презрительный взгляд и тут же почувствовала прилив энергии — гордо прошла мимо, не удостоив вниманием.
— Это не я, — произнёс он.
Юй Юй остановилась, недоумённо обернулась:
— Что не ты?
— Не я велел тебе чистить зубы пациентам, — спокойно ответил Цзи Юаньчжоу.
Юй Юй закатила глаза:
— Кто ещё мог бы так меня невзлюбить? Только ты и способен на такую мелочность…
Цзи Юаньчжоу сдержал раздражение и медленно проговорил:
— Это не против тебя направлено, а против меня… Ладно, я уже разобрался. Впредь никто не заставит тебя чистить зубы.
Сердце Юй Юй тревожно ёкнуло. Она настороженно уставилась на него:
— Как именно ты «разобрался»?
Только бы он не стал за неё заступаться! Если кто-то заподозрит между ними что-то большее, ей будет ещё труднее оправдываться.
Цзи Юаньчжоу едва сдержал гнев и саркастически усмехнулся:
— Не волнуйся, мне моё имя дороже… Ты вообще в своём уме? Почему ты делаешь всё, что тебе велят? А твой характер? Ты всю злость только на меня выливаешь!
Юй Юй уже собралась возразить, но Цзи Юаньчжоу опередил её:
— Зачем ты здесь? Разве не для того, чтобы учиться у меня? Какие навыки можно получить, чистя зубы? Ты уже год потеряла — собираешься и дальше бездельничать?
Он покачал головой:
— Даже выпускники колледжа, если не справляются в клинике, могут устроиться техниками на производство. Ну а те, у кого язык хорошо подвешен, становятся представителями или продают оборудование. А ты? Ты просто намерена плыть по течению?
Цзи Юаньчжоу разочарованно вздохнул и, больше ничего не говоря, ушёл.
Юй Юй замерла на месте, словно остолбенев. Лишь спустя долгое время она двинулась дальше, совсем потеряв аппетит, и сразу направилась в общежитие.
Ваньвань ещё не легла спать после обеда — она стирала вещи в ванной. Увидев Юй Юй, тут же вытерла руки и радостно потянула её за руку:
— Сяо Юй, у меня отличные новости! Теперь тебе никогда больше не придётся чистить зубы!
Юй Юй безучастно пробормотала:
— Ага.
Ваньвань восхищённо вздохнула:
— Ты слишком добрая! Если бы доктор Цзи не заступился за тебя, кто знает, до чего бы тебя довели… Ох, ты бы видела, как он разозлился, услышав, что ты всё это время чистишь зубы! Прямо влетел Синьсинь! Было так круто — настоящий мужчина!
Юй Юй опешила:
— Как это «не доктор Цзи»? Разве не он велел мне чистить зубы?
Ваньвань с изумлением уставилась на неё:
— Конечно нет! Эти бесплатные чистки по карточкам ведь не учитываются в рабочей нагрузке. Доктор Цзи никогда бы не дал тебе такое задание. Всё устроил заведующий Сунь…
Затем Ваньвань во всех красках, с изрядной долей вымысла, пересказала, как Цзи Юаньчжоу отчитал Синьсинь.
— Если бы за меня так заступился доктор Цзи, я бы сразу в него влюбилась! — мечтательно вздохнула Ваньвань, прижав ладони к щекам.
Юй Юй не могла понять своих чувств.
Как она могла так ошибиться насчёт Цзи Юаньчжоу?
Он всегда строг к медицине, терпелив с ней — как же он мог нарочно отправить её чистить зубы?
Даже если бы он хотел отомстить, сделал бы это так, чтобы ей было выгодно.
Например, заставил бы вечером задержаться и тренироваться мыть руки и дезинфицироваться.
Она не должна была так сердиться и обвинять его. Наверняка он теперь разочарован в ней.
Юй Юй чувствовала вину и досаду на себя — почему она не задумалась, зачем Сунь Боцзяо, с которым у неё нет никаких счётов, стал её преследовать?
Когда она пришла на работу во второй половине дня, Цзи Юаньчжоу обнаружил, что его рабочее место приведено в идеальный порядок: все предметы аккуратно расставлены в соответствии с его привычками.
Не нужно было гадать, кто этим занимался. В мире существовал лишь один человек, который так хорошо знал его предпочтения.
На столе лежали аккуратно написанные от руки истории болезни — знакомый почерк.
Цзи Юаньчжоу медленно сел и молча смотрел на бумаги перед собой.
Юй Юй нервно кашлянула, уши её покраснели, но она старалась сохранять спокойствие:
— Доктор Цзи, я написала эти истории болезни. Не могли бы вы, пожалуйста, проверить и указать, где я ошиблась?
Автор примечает:
Доктор Цзи: Да-да, всё правильно.
Сяо Юй: …Вы серьёзно?
Доктор Цзи: В каждом слове я чувствую твою любовь ко мне!
Сяо Юй: …Это всего лишь история болезни. Вы уж слишком театральны.
Доктор Цзи: Я тоже тебя люблю.
Сяо Юй: …Глупый, настоящий актёр! Доктор Цзи да Сяо Юй — вместе «Тайтайлэ»!
Цзи Юаньчжоу бросил на неё взгляд и, не говоря ни слова, взял красную ручку и начал делать пометки.
Сейчас почти все истории болезней оформляются в электронной системе: врачи просто выбирают шаблон и вносят необходимые изменения под конкретного пациента — очень удобно.
Однако даже в таких условиях правильное оформление истории болезни требует глубоких знаний.
Во время практики Юй Юй тоже писала амбулаторные карты, но тогда контроль был слабым. Если пациент сам не просил распечатать историю для подачи в страховую компанию, врачи ограничивались парой заметок о лечении — такие записи не соответствовали стандартам.
— Вот здесь… — Цзи Юаньчжоу постучал ручкой по первой строке. Юй Юй тут же наклонилась, чтобы прочитать.
— Жалобы — это основная причина обращения пациента. Формулировка должна быть краткой и точной, не более двадцати слов. Запомни три ключевых элемента: локализация, характер, длительность.
Цзи Юаньчжоу решительно вычеркнул лишние слова.
— «При жевании чувствую слабость в правом нижнем шестом зубе уже неделю». Разве пациент знает, что такое «правый нижний шестой»?
Он поправил:
— «Неделю беспокоит дискомфорт в правом нижнем жевательном зубе». «Правый нижний жевательный зуб» — локализация, «дискомфорт» — характер, «неделю» — длительность. Слова «при жевании» и «чувствую» — избыточные уточнения.
Юй Юй внезапно всё поняла. Она и раньше знала, что жалобы должны быть максимально лаконичными, но не представляла, как этого добиться. А когда Цзи Юаньчжоу чётко выделил три компонента и привёл пример, смысл открылся мгновенно.
Цзи Юаньчжоу последовательно комментировал каждую её запись, и вскоре пометок на полях стало почти столько же, сколько самого текста.
— Перепиши остальные, ориентируясь на исправления.
Юй Юй кивнула, прижала истории болезни к груди, покусала губу и, помедлив, вдруг сказала:
— Спасибо… И прости!
Цзи Юаньчжоу приподнял бровь и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.
Лицо Юй Юй слегка покраснело. Она опустила глаза и покорно призналась:
— Я не должна была так думать о тебе. Прости, что обвинила. И… я не хочу бездельничать. Никогда не хотела. Я…
В глазах Цзи Юаньчжоу мелькнула надежда. Он ободряюще смотрел на неё и тихо спросил:
— Ты что?
Юй Юй нервно сжала губы.
Я так сильно хочу догнать тебя, так стремлюсь стоять рядом с тобой и смотреть на тот же величественный горизонт, к которому ты стремишься. Как я могу хоть на миг позволить себе расслабиться?
Ты такой блестящий — разве я могу мириться с тем, чтобы прятаться в тени и смотреть на твоё сияние?
Мне не нужно быть лианой, цепляющейся за тебя. Я хочу стать деревом, которое вместе с тобой встречает бури.
Юй Юй пристально смотрела на него и в его холодных, но тёплых глазах увидела отражение себя — готовую сказать всё, что накопилось в душе. Но в этот момент зазвонил телефон на столе.
Слова застряли у неё в горле. Она облегчённо выдохнула, но в то же время почувствовала горечь разочарования. Когда она заговорила, голос звучал нарочито равнодушно:
— Наверное, пришёл пациент на приём. Пойду подготовлю инструменты.
И, бросив это, она поспешно убежала.
Свет в глазах Цзи Юаньчжоу погас. Он долго сидел молча, прежде чем наконец снял трубку и холодно бросил:
— Что случилось?
Администраторша, которую недавно уже отчитали, и так дрожала от страха, а теперь, услышав его тон, совсем струсила:
— П-п-пациент на повторный приём уже здесь…
— Пусть поднимается! — резко оборвал Цзи Юаньчжоу и с силой повесил трубку.
Вечером, покончив с работой, Цзи Юаньчжоу, к удивлению Юй Юй, не оставил её на дополнительные занятия, а велел взять домой истории болезни, которые они разбирали днём.
Юй Юй поняла: он заботится о ней, ведь последние дни она совсем измоталась. Он хочет, чтобы она хорошо отдохнула дома.
Цзи Юаньчжоу всегда был таким — упрямым и неразговорчивым. Раньше он тоже так поступал: сердце разрывалось от желания облегчить её участь, но он ни слова не говорил об этом.
Когда она только начала практику, условия в общежитии, предоставленном больницей, оказались ужасными: двухъярусная кровать еле держалась, стоило пошевелиться — и вся конструкция грозила развалиться. Лежать на ней было невозможно — каждое утро она вставала с болью в спине.
Как раз в то время, когда она туда заселилась, наступила оттепель. В комнате стоял длинный деревянный стол, и когда она открыла ящик, оттуда хлынула целая колония тараканов.
Юй Юй никогда в жизни не видела тараканов и чуть не расплакалась от ужаса.
Но и это было не самым страшным. Под окнами их комнаты находилась кухня больничной столовой. Каждый раз, когда начинали готовить, в комнату валил такой дым и чад, что окна приходилось держать закрытыми.
А без проветривания в помещении стояла невыносимая духота. До настоящего лета ещё далеко, а им уже было нечем дышать в этой духоте.
Ещё одной проблемой был общий умывальник на весь этаж: всего три крана и два примитивных туалета-«турецких». Утром и вечером там постоянно толпились люди, и в часы пик стоял настоящий ад.
Юй Юй заранее знала, что условия для практикантов плохие, но не ожидала такого ужаса.
Она жаловалась подругам, но упрямо отказывалась жаловаться Цзи Юаньчжоу.
Почему все остальные выдерживают, а она — нет?
Цзи Юаньчжоу был таким выдающимся, что, как бы она ни старалась, не могла его догнать. Как же она осмелится показывать ему свою слабость?
Она молчала, но Цзи Юаньчжоу всё знал.
Когда он вернулся из командировки со своим наставником, первым делом снял квартиру поблизости от больницы. Он сказал, что теперь, когда он больше не преподаёт, а она начала работать, у них наконец есть возможность быть вместе без всяких помех.
Раз они оба взрослые, и парень предлагает съехаться, — кто откажется от возможности каждый день быть рядом с любимым? Юй Юй была без ума от счастья и с радостью переехала из общежития.
Однако вдвоём они прожили совсем недолго.
Цзи Юаньчжоу часто уезжал со своим наставником на конференции и семинары — иногда на десять, а то и на полмесяца. Вернувшись, он сразу погружался в подготовку научных статей и был так занят, будто у него выросли три головы и шесть рук. Но при любой возможности он возвращался домой: покупал продукты, готовил еду, помогал ей решать рабочие вопросы.
Юй Юй поняла его заботу лишь спустя много времени.
Это была тихая нежность, которую он никогда не выражал словами, — любовь, текущая медленной, но неиссякаемой рекой.
Но тогда она видела лишь боль от разлуки, одиночество и усталость, возвращаясь в пустую квартиру. Ей хотелось быть рядом с ним, а он упорно трудился ради их будущего.
Она мечтала догнать его, но, сколько бы ни бежала, расстояние между ними только увеличивалось.
Юй Юй вздохнула, упала на кровать и, листая учебник, сверялась с исправленными образцами. На отдельном листе она записывала ключевые моменты и свои выводы, переписывая остальные истории болезни.
На деле оказалось, что усердие важно, но руководство хорошего наставника — важнее.
Иногда сколько ни читай книг, лучше живого объяснения ничего нет.
Юй Юй быстро освоилась, и после нескольких проверок Цзи Юаньчжоу спокойно передал ей ведение ежедневных историй болезни.
Хотя у неё ещё не было сертификата практикующего врача, формально она не имела права самостоятельно оформлять истории болезни. Даже в частной клинике, где правила соблюдали нестрого, Цзи Юаньчжоу настаивал на соблюдении всех норм. Поэтому Юй Юй каждый день после работы распечатывала электронные истории и относила их на подпись своему наставнику.
Погода постепенно становилась прохладнее, и поток пациентов начал расти.
20 сентября отмечался Всемирный день здоровья полости рта. В этом году девизом акции стало: «Здоровье полости рта — здоровье всего организма». Кроме того, это был первый официальный праздник после передачи клиники «Ямэй» под управление Пекина.
Центральный офис придал мероприятию особое значение и заранее утвердил план: помимо просветительской работы по гигиене полости рта, были запланированы бесплатные консультации и герметизация фиссур для школьников.
http://bllate.org/book/6847/650809
Готово:
