Ань Жумо опустил голову и признал свою вину:
— Прости. Папа перегнул палку.
Ань Тянь вырвалась из его объятий, схватила телефон и выбежала из дома. Усевшись на садовые ступеньки, она тут же набрала маму.
— Мама, папа совсем обнаглел! Ты мне звонила, а он даже не сказал!
Поболтав с мамой без умолку полчаса, она тут же позвонила сестрёнке Ту-ту и принялась жаловаться на отца:
— Сестрёнка Ту-ту, мой папа просто ужасно, ужасно обидел меня!
Девочка сидела на ступеньках и, начав с жалоб, перешла к бесконечному потоку своих мелочей — быстро, сладко и без остановки. Каждую безделушку она воспринимала как событие вселенского масштаба.
Сердце Ань Жумо невольно смягчилось, наполнившись теплом и нежностью.
Эта малышка и правда умеет рассказывать обо всём на свете.
В это время из дома вышла тётя Линь. Увидев девочку на ступеньках, она мягко прикрикнула:
— Зачем ты сидишь в коридоре? Простудишься!
Но Тянь-тянь, не обращая внимания, продолжала болтать по телефону:
— Тогда, как только я вернусь, мы попросим тётю Бинбинь сводить нас в Диснейленд, хорошо?
— Ага! Я тоже буду очень скучать!
…
Диснейленд?
Папа, незаметно проследивший за дочкой целый час, вдруг вспомнил: он ведь обещал Ань Я съездить туда.
Раз уж обе девочки хотят в парк, он возьмёт Тянь-тянь в ближайшие дни — пусть это станет компенсацией за обиду.
Приняв решение, он отправил сообщение своему ассистенту. Его белые пальцы застучали по клавиатуре:
[Освободи мне один день в эти выходные.]
Ассистент, получив сообщение, растерялся и с сомнением ответил:
[Господин президент, в выходные вы должны вылететь в Великобританию для подписания контракта.]
Ань Жумо: [Тогда назначь на любой день с понедельника по пятницу. Главное — один день.]
Весь экран словно наполнился аурой непререкаемой власти. Ассистент, глядя на плотный график президента, горестно вздохнул.
Обычно такой трудолюбивый господин президент в последнее время всё чаще прогуливал работу. Что это — утрата человечности или морального облика?
Долго разглядев расписание, ассистент с тяжёлым сердцем отменил на среду несколько, по его мнению, менее важных встреч.
Ань Тянь, закончив разговор, весело подпрыгивая, вернулась домой и увидела, как отец делает вид, будто читает журнал на диване, и манит её рукой.
— Тянь-тянь, иди сюда.
Девочка, уже направлявшаяся к лестнице, мгновенно развернулась и подбежала:
— Папа, зачем ты меня позвал?
После того как она пожаловалась папе и сестрёнке Ту-ту на его поведение, а мама успокоила её по телефону, обида на то, что папа не передал ей звонок, уже прошла.
Ань Жумо поднял свою маленькую, мягкую дочку на руки и с улыбкой спросил:
— Хочешь съездить в Диснейленд на выходных?
Диснейленд?
Губки Тянь-тянь приподнялись в радостной улыбке, и она быстро кивнула. Её глаза засияли — чистые и прозрачные, словно горное озеро.
— Поедем, поедем, поедем! Папа, ты сам повезёшь меня?
Голосок звучал с тревогой — будто боялась, что папа передумает.
Ань Жумо, заметив радость на лице дочери, кивнул:
— Да, в среду я вас обеих повезу.
— Это просто замечательно! — закричала Ань Тянь, усаживаясь к папе на колени и размахивая ручками. — Я, конечно, часто бываю в Диснейленде, но всё равно очень хочу снова туда сходить! Я уже договорилась с сестрёнкой Ту-ту, что как вернусь, мы вместе поедем, но если папа сам возьмёт меня — мне от этого ещё радостнее!
Младшая дочь часто бывала в Диснейленде.
А старшая дочь часто хотела туда сходить, но не могла.
Ань Жумо нахмурился, не зная, как описать своё нынешнее состояние.
В груди будто что-то сдавливало.
Он вдруг осознал: как отец он слишком мало времени уделял своим дочерям.
Ань Тянь заметила, что папа чем-то озабочен, и, прикусив ноготок, с любопытством спросила:
— Папа, что с тобой?
Ань Жумо отогнал тревожные мысли и улыбнулся:
— Ничего.
— А ты в детстве часто ходил в Диснейленд? — глаза Тянь-тянь загорелись интересом.
Ань Жумо был удивлён вопросом, но после небольшой паузы покачал головой:
— Нет.
— А во что ты тогда играл? — не унималась дочь.
Во что он играл в детстве?
Ань Жумо погрузился в воспоминания.
Диснейленд тогда уже существовал, но родители были постоянно заняты, и большую часть времени он проводил на разных занятиях, получая разностороннее образование.
В семье Ань был единственным сыном.
Родители возлагали на него большие надежды и почти всегда были заняты делами.
Поэтому детство Ань Жумо прошло в бесконечных курсах и тренингах.
Из-за этого отношения с родителями никогда не были особенно тёплыми.
И вот сейчас, глядя на сияющую улыбку младшей дочери, он вдруг осознал:
Его подход к воспитанию старшей дочери почти полностью повторял тот, что использовали его собственные родители.
Даже когда в зрелом возрасте они поняли, что были к нему слишком холодны и строги, и начали проявлять больше тепла, —
всё, что они вложили в него с детства, уже проросло в его душе.
И теперь он применял тот же подход к следующему поколению.
— В детстве я читал книги и ходил на занятия, — ответил он.
Ань Тянь решила, что такое детство звучит ужасно скучно:
— Мама говорит, что я ещё маленькая и мне не нужно учиться так много. Хотя если я захочу чему-то научиться — она поддержит, лишь бы мне было весело.
Тянь-тянь с восторгом принялась хвалить маму:
— Пусть она и ненадёжная, но мне кажется, это здорово!
— В чём же она ненадёжная? — не успел подумать Ань Жумо, как уже спросил вслух.
Перечислять недостатки мамы Тянь-тянь могла бесконечно:
— Она может выйти из дома под дождём и забыть зонт, из-за чего мы обе промокнем до нитки.
— Часто оставляет меня у тёти Бинбинь и сама уходит гулять.
— А однажды вообще ужас случился: я спала дома, а она подумала, что уже отвела меня к тёте Бинбинь, и ушла гулять на всю ночь! Меня чуть не уморили голодом!
Ань Жумо внимательно слушал и с недоумением спросил:
— А горничные? Вы же нанимали прислугу?
Ань Тянь кивнула:
— Да, но в тот день горничная взяла выходной.
Ань Жумо усмехнулся:
— Привычка твоей мамы всё терять и забывать так и не прошла.
— Я тоже так думаю! — поддержала его дочь. — Мне просто повезло, что я вообще дожила до сегодняшнего дня!
Сказав это, она тут же сменила тему:
— А мама говорит, что моё присутствие рядом — её самое большое счастье.
Только она закончила хвалить свою ненадёжную мамочку, как увидела, что по лестнице спускается старшая сестра. Та была одета в бежевое платье с рукавами-крылышками и узором из чёрно-белых котят.
Увидев сестру, Ань Тянь тут же прервала разговор с папой и радостно бросилась к ней:
— Сестрёнка, папа сказал, что в среду повезёт нас в Диснейленд!
Старшая сестра на миг удивилась и даже обрадовалась.
Но, подумав, что папа делает это лишь ради младшей, снова загрустила.
Ей казалось, что она — всего лишь приложение.
В среду утром младшая сестра встала ни свет ни заря, надела любимую шляпку с Микки и самое красивое платье из лёгкого шифона и радостно приготовилась к выходу.
Сегодня счастливее всех была именно она.
Папа ещё не закончил собираться, как она уже закричала:
— Папа, поторопитесь! Иначе нам придётся долго-долго стоять в очереди!
Но папа медленно печатал сообщение ассистенту.
Тянь-тянь так разозлилась, что помчалась наверх и потянула его за руку:
— Папочка~
Пока он не успел дописать сообщение, малышка уже нарушила его сосредоточенность.
Он с досадой посмотрел на неё:
— Сходи-ка лучше к сестре, посмотри, готова ли она.
Тянь-тянь, недовольная медлительностью папы, проворчала:
— Ты такой медленный, прямо как улитка!
И побежала к комнате сестры.
Та как раз выходила из двери. Ань Тянь тут же схватила её за руку и радостно защебетала:
— Сестрёнка, ты готова? Нам обязательно нужно нанести солнцезащитный крем и надеть шляпки! На улице так жарко — без защиты можно не только загореть, но и обгореть!
Старшая сестра взглянула на свою белоснежную кожу, представила, как она станет тёмной, и содрогнулась от отвращения, кивнув:
— Тётя Линь уже нанесла мне крем. — В руке у неё была шляпка.
Тянь-тянь радостно улыбнулась и, держа сестру за руку, потащила её к папиной комнате:
— Тогда пойдём поторопим папу! Он такой медлительный, всё тянет и тянет!
Как раз в этот момент «медлительный» папа вышел из комнаты и услышал, как дочь его ругает. Он лишь безнадёжно взглянул на неё.
Он ведь с трудом выкроил время, чтобы провести день с ними в Диснейленде, а его уже ругают!
Увидев, что папа наконец вышел, Ань Тянь радостно запрыгала, но не забыла напомнить:
— Папа, ты нанёс солнцезащитный крем? Без него на солнце можно сильно обгореть!
Ань Жумо действительно забыл.
Он был так занят делами, что совершенно про это позабыл. Услышав напоминание дочери, он сказал:
— Тогда папа сбегает в комнату и нанесёт крем.
Но Тянь-тянь уже вытащила из сумочки детский солнцезащитный крем и, моргая большими глазами, протянула ему:
— Можешь использовать мой! Он пахнет сладким лимоном!
Папа никогда раньше не пользовался детским кремом, но, насколько он знал, разницы между детским и взрослым средством почти нет — некоторые даже специально выбирают детский.
Поэтому он без колебаний взял крем у дочери и спокойно начал наносить его на кожу.
Хоть он и не имел подобного опыта, но попробовать было интересно.
Когда папа закончил, Тянь-тянь принюхалась и удивлённо воскликнула:
— Ой! Теперь папа пахнет так же сладко, как и я!
Она довольная прищурилась, а затем, взглянув на сестру с её белоснежной кожей, улыбнулась и протянула ей крем:
— Сестрёнка, хочешь тоже немного?
Та нахмурилась и отказалась:
— Я уже нанесла.
Тянь-тянь подбежала к ней и принюхалась:
— У сестрёнки запах молока, у меня — лимона, а у папы — тоже лимона!
Старшая сестра поморщилась. Её и без того плохое настроение стало ещё хуже.
Наконец все были готовы. Папа сел за руль и повёз девочек в Диснейленд.
Подъехав к парку, Ань Тянь увидела толпы людей у входа и тяжело вздохнула. Обернувшись, она надула губки и пожаловалась:
— Я же просила выйти пораньше! А ты всё медлил и медлил! Теперь нам придётся стоять в огромной очереди!
Летом детишки массово рвались на развлечения, и утро было лучшим временем для посещения — после обеда солнце становилось нестерпимо жарким.
Однако папа заранее всё организовал: они могли пройти через служебный вход, минуя очередь.
На губах Ань Жумо играла лёгкая улыбка, пока он вёл девочек внутрь.
— А?! — Ань Тянь была поражена. — Почему нам не нужно стоять в очереди?
Папа, держа за руки обеих дочек, пояснил:
— Потому что у папы здесь есть друзья.
— Здорово иметь друзей здесь! — обрадовалась Тянь-тянь.
Папа лишь мягко улыбнулся.
— Микки! Дональд! Я иду к вам! — закричала Ань Тянь, едва переступив порог, и понеслась вперёд, как выпущенный на волю гусёнок.
Папа смотрел на её счастливое лицо и не мог сдержать улыбки.
Старшая сестра скользнула взглядом по отцу — в её глазах потускнел свет.
Ей было грустно.
С тех пор как вернулась младшая сестра, у папы стало гораздо больше улыбок. В его глазах Тянь-тянь — настоящий солнечный комочек радости.
Ань Я чувствовала, что папа явно отдаёт ей предпочтение.
В Диснейленде было полно народу. Утреннее солнце уже жарило нещадно, а Ань Тянь в своей бежевой шляпке прыгала и носилась между людьми.
Она бежала так быстро, что чуть не столкнулась с мальчиком.
И мороженое у него в руке — бульк! — упало прямо на одежду.
http://bllate.org/book/6839/650209
Готово:
