Речь Ван Шухэ звучала искренне и трогательно:
— Уважаемые земляки! Здравствуйте! Я уже больше месяца живу в нашей деревне и успел составить о ней общее представление. Как мне известно, у нас есть сто му солончака, который несколько сотен лет остаётся совершенно бесплодным — там не растёт ни травинки, даже птица не присядет. Но теперь районный комитет проявил заботу и разработал для нас реальный план по освоению этой земли. Это прекрасное начало! Если нам удастся привести её в порядок, то уже в следующем году мы получим на треть больше зерна. А дело такое не терпит отлагательств! После долгих размышлений мы решили воспользоваться тем, что земля ещё не промёрзла, и немедленно начать рыть канал. Тогда уже весной будущего года мы увидим результаты!
Как только он упомянул рытьё канала, многие сразу нахмурились:
— Какой ещё канал? Это же солончак! Сколько веков он существует — и вдруг теперь его осваивать? Да вы что, шутите?
— Зато если соль кончится, всегда можно взять её оттуда! Сэкономим!
— Ван Шухэ, так вот чем ты всё это время занимался, раз пропадал из виду? Тебе что, совсем заняться нечем?
Канал ещё не начали рыть, а деревенские уже роптали. Вот она, человеческая природа: если дело не сулит личной выгоды — делать не станут.
Тогда Ван Шухэ выдвинул свой козырь:
— Я ещё не договорил, а некоторые уже спешат возражать! Районный комитет постановил: все без исключения — мужчины, женщины, старики и дети — получат в собственность одну десятую му солончака за выполнение установленной нормы работ. Эта земля не будет облагаться продналогом и не войдёт в состав колхозных угодий — она станет вашей личной, как приусадебный участок! А если вы выполните двойную норму — получите две десятых му. Каждая семья может взять максимум десятикратную норму! Кто хочет участвовать — записывайтесь к Цзянь Канмэй!
В толпе сразу зашёл разговор: люди обсуждали, насколько это реально. Ведь даже небольшой участок своей земли — огромное искушение. Да что там десятая му — за клочок земли размером с кирпич готовы были бы драться! Ван Шухэ точно попал в самую больную точку.
Те, кто не хотел работать, поняли, что дело принимает серьёзный оборот, и закричали во всё горло:
— Не слушайте Ван Шухэ! Он вас обманывает! Разве раньше не пытались освоить этот солончак? Ничего не вышло! И сейчас тоже зря силы потратите! Лучше я дома посплю!
Другой тут же подхватил:
— Верно! Целый год работали, и так спать не хватает, а тут ещё с ним возиться!
Они уже собирались уходить, но вдруг из толпы вышел человек:
— Я пойду! Записываюсь! Хочу две десятых му! Но у меня есть вопрос, который волнует всех: какова будет длина канала?
Это был Чжан Чу.
Все удивились: Чжан Чу обычно держался в тени, и если бы не был «цзинцин», его бы и не заметили.
Ван Шухэ ответил:
— Отличный вопрос! Канал, по нашим прикидкам, будет не менее десяти ли в длину! Чем больше людей запишется и чем больше норм каждый возьмёт, тем короче окажется участок на одну норму!
Чжан Чу твёрдо и решительно записался первым. Следом подался вперёд старший сын Чжао Ляньхая:
— У нас в семье много едоков — берём целый му!
(Му равнялся десяти десятым му.)
Теперь в толпе заволновались: если председатель колхоза сразу берёт целый му, значит, дело почти наверняка удастся! Ведь Чжао Ляньхай хитёр, как лиса, и никогда не лезет в авантюры без выгоды!
Записался и Чжао Ляньшэнь — на три десятых му. Вслед за ним всё больше людей стали подходить к списку.
Такова уж человеческая натура: все боятся, что хорошее достанется другим!
Дая смотрела, как народ сначала упирался, а потом начал наперегонки записываться: эта семья берёт пять десятых, та — шесть.
Перед ней возникла редкая математическая задачка — такой шанс нельзя упускать! Она решила использовать её как контрольную работу по математике. Применив свои знания, она начала считать. В деревне всего от двадцати до тридцати хозяйств. Если в среднем каждая семья берёт по пять–шесть десятых му, значит, Ван Шухэ выделил менее двадцати му земли под рытьё канала. Если освоение удастся, каждая семья получит свой участок, а колхозу достанется дополнительно восемьдесят му. А если не удастся — потерь никаких, разве что силы потратят зря.
Для колхоза это выглядело как сделка без вложений и без риска, но с высокой отдачей. Как он только додумался до такого?
Дая прикинула дальше: канал длиной в десять ли — это пять тысяч метров. Если разделить их на двести норм, то одна норма составит примерно двадцать пять метров. Значит, три нормы для их семьи — это семьдесят пять метров. А семьдесят пять метров — это сколько?
Когда все разошлись после записи, Чжао Ляньхай, бухгалтер колхоза, Ван Шухэ, Цзянь Канмэй и Чжан Чу собрались, чтобы подсчитать итоги. Дая осталась рядом — хотела проверить свои расчёты!
Результаты оказались почти такими же, как у неё. Она была в восторге и впервые по-настоящему почувствовала силу знаний.
Ей очень хотелось поговорить с Ван Шухэ, и она с нетерпением ждала окончания собрания.
Наконец, когда всё закончилось, появилась Юйхэ. Она обступила Ван Шухэ, болтая обо всём подряд. Впервые Дая почувствовала к ней раздражение.
— Шухэ, расскажу тебе хорошую новость: сегодня вечером в деревне Ванчжуань будут крутить кино! В последний раз я смотрела фильм три года назад — тогда пришлось бежать на десять километров!
Услышав про кино, Ван Шухэ оживился:
— А далеко ли до Ванчжуаня?
— Примерно двенадцать ли.
— Это довольно далеко, но моё желание сильнее!
Глядя на его воодушевление, Дая почувствовала лёгкую грусть. Что же такое кино, если оно вызывает такой восторг?
Она робко спросила:
— Шухэ-гэ, Юйхэ-цзе, можно мне с вами?
Хотя сама она кино не видела, неизвестно, видел ли его Гу Чанцин. Лучше перестраховаться и не выдать себя!
Ван Шухэ тут же согласился:
— Конечно! Кстати, Юйхэ, раз кино — событие редкое, наверняка придут не только наши, но и со всей округи. Надо пойти пораньше, чтобы занять хорошие места!
Юйхэ предложила:
— Давайте поедем на янцзы! Дая сядет спереди, я — сзади!
— У вас же только один янцзы, — удивился Ван Шухэ. — А ваши братья не будут возражать?
Юйхэ надула губки:
— Как они посмеют!
Было ясно, что братья её очень балуют.
Они договорились встретиться после ужина у большого вяза на окраине деревни.
В обычные дни в деревне не было никаких развлечений, поэтому кино считалось событием даже важнее Нового года. Все заранее готовили ужин, и на показ собирались все: парни, девушки, молодые жёнки, даже пожилые старики и старушки — вся деревня, кроме младенцев, ещё не умеющих ходить.
Некоторые молодые люди спешили так сильно, что даже не ели ужин — боялись не успеть занять хорошие места.
Дая заметила, что Ван Шухэ едва прикоснулся к еде и сразу ушёл в дом. Наверное, переодевается, подумала она.
Так и оказалось: он вышел в новой рубашке, пиджаке и брюках — весь нарядный, как петух, распускающий свой яркий хвост!
Дая сказала Ли Гуйхуа, что идёт с Ван Шухэ, и вышла.
Это был её первый опыт общения с янцзы. Она удивлялась: как всего два колеса могут нести нескольких человек и при этом так быстро мчаться?
Сидя на раме спереди, она немного боялась — вдруг упадёт?
Ван Шухэ, заметив её испуганное личико, улыбнулся:
— Не бойся! Я отлично умею кататься! Да что там янцзы — я даже на автомобиле катался!
— А как выглядит автомобиль? — спросила Дая.
Юйхэ засмеялась:
— Наша Чанцин — настоящий любопытный ребёнок!
Ван Шухэ объяснил:
— Автомобиль похож на трактор, только снаружи у него стекло, и человек сидит внутри — ни ветер, ни дождь ему не страшны! Есть маленькие машины — в них помещается человек четыре–пять. А есть большие — автобусы, где едет двадцать–тридцать человек! Кроме автомобилей, есть ещё поезда и самолёты! В деревне их не увидишь, но в городе — постоянно!
Дая прошептала:
— В город… так далеко! Мои родители там никогда не были!
Ван Шухэ подбодрил её:
— Ты ещё молода — хорошо учись! Когда поступишь в университет и поедешь работать в город, всё увидишь сама!
Дая промолчала, но Юйхэ почувствовала лёгкую грусть: и для неё поездка в город была мечтой. Она тоже никогда не видела всего того, о чём рассказывал Ван Шухэ. Самое далёкое место, где она бывала, — уездный центр. А выше — город, провинциальный центр, столица!
Дая сидела спереди и чувствовала, как её трясёт на каждой кочке. Но когда они обгоняли одну группу за другой, ей становилось по-настоящему интересно.
Когда они добрались до Ванчжуаня, кино ещё не начиналось, но площадь уже была заполнена людьми. Юйхэ слегка нахмурилась.
Дая подняла голову и увидела большое белое полотно, на котором должны были показывать фильм. Вокруг сидели зрители — напоминало, как в детстве ходили на оперу, только там ставили настоящую сцену, и актёры играли живьём!
А здесь — просто белое полотно. Как на нём можно что-то показать?
Видя недовольство Юйхэ, Ван Шухэ быстро придумал решение. Рядом рос большой фруктовый сад — яблони или груши, невысокие деревья. Он прислонил янцзы к одному из них и ловко залез на ветку. Оттуда открывался прекрасный обзор — даже если все внизу встанут, ничего не загородит!
— Юйхэ, встань на седло, я тебя подтяну! — крикнул он.
Юйхэ послушалась, встала на велосипед и протянула руки. Ван Шухэ одним рывком поднял её на ветку.
Тем же способом Дая тоже оказалась на дереве. Ван Шухэ оказался прав: сидя здесь, никто не мешал видеть экран. Правда, вниз смотреть было страшно — кружилась голова. Ван Шухэ тут же схватил её за руку:
— Не смотри вниз! Смотри вперёд!
Людей становилось всё больше, и некоторые молодые парни последовали их примеру — тоже залезли на деревья.
Наконец, в ожидании которого томилась вся площадь, начался фильм. Только что громко гудевшая толпа мгновенно замолчала.
Фильм назывался «Монетка Лоханя». Ван Шухэ знал его: картина снята по знаменитому рассказу Чжао Шули «Регистрация». В нём рассказывалось, как двадцать лет назад Сяо Фэйэ влюбилась в юношу, который подарил ей монетку Лоханя как символ своей любви. Но их разлучили насильно. Двадцать лет спустя её единственная дочь повторила её судьбу и тоже влюбилась вопреки воле деревни, из-за чего страдала. В это время в Китае был принят новый «Закон о браке», который гласил: если молодые люди достигли брачного возраста и добровольно согласны вступить в брак, никто не имеет права им мешать. В итоге влюблённые смогли пожениться. Этот рассказ резко критиковал феодальный обычай браков по решению родителей и свах и отстаивал свободу выбора в любви и браке.
Фильм вышел в 1957 году — уже прошло более десяти лет, и Ван Шухэ смотрел его не раз.
Дая не могла поверить: на этом простом белом полотне появляются люди! И даже с такого расстояния слышно каждое слово! Раньше, когда в деревне давали оперу, издалека ничего не было слышно. И ещё — внизу полотна появлялись надписи!
Самое начало фильма произвело на неё ошеломляющее впечатление. Если бы ей не пришлось увидеть это собственными глазами, она никогда бы не поверила, что в мире существует нечто столь удивительное! Даже представить себе невозможно!
Разрыв между её прошлой жизнью и настоящей вновь дал о себе знать. Сегодняшний день в очередной раз изменил её представление о мире. Разница касалась всего: урожайности зерна, способов труда, уровня образования и даже положения женщин в семье — от полной зависимости от мужчин до настоящей «половины неба»… Как этой, казалось бы, бедной стране удалось достичь всего этого?
Главное отличие кино от оперы заключалось в том, что герои больше не были ограничены сценой. Раньше говорили: «Три–пять шагов — и весь мир пройдёшь; четверо–пятеро — и армия в миллион». А в кино дома были настоящие, деревья — настоящие, не нужно было ничего домысливать!
Если начало фильма поразило Дая визуально и слухово, то сюжет глубоко затронул её душу!
http://bllate.org/book/6826/649130
Готово:
