× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Fairy Is Full of Good Fortune / Маленькая фея полна удачи: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мяомяо замерла в изумлении, пальцы разжались — и дикий женьшень чуть не выскользнул у неё из рук.

— Мяомяо, пора домой! Мы тебя полдня ищем. Пошли, поедим! — потянул её за рукав Ци Вэньбо.

Сердце у Ци Мяомяо словно облили холодной водой. Она опустила голову и молча побрела следом, прислушиваясь к разговору Ци Вэньбо и Ци Вэньяо.

— Эх, Цзи Линьчуань — настоящий друг! Перед отъездом даже две рыбины прислал!

— Да брось! Он просто просил присмотреть за своей кошкой. Ещё велел каждый вечер заглядывать в хлев — вдруг котёнку нечего есть. Совсем с ума сошёл!

— Я смотрел, как он уезжал — чуть не плакал! Неблагодарный! Для него мы с кошкой и в подметки не годимся!

Вернувшись домой, Ци Мяомяо молча уложила женьшень в коробку и долго сидела, не отрывая взгляда от неё.

В восемь часов вечера она впервые не вышла на улицу, а послушно улеглась на одеяло. От этого в груди разлилась странная пустота.

Теперь по вечерам некуда идти… Совсем непривычно!


После отъезда Цзи Линьчуаня у Ци Мяомяо появилось много свободного времени. Единственным её занятием осталась культивация.

Дни шли за днями, и вот прошло четыре года. Ло Вань и Ци Баого окончили учёбу и получили распределение в Гуанчэн: Ло Вань устроилась редактором в газету, а Ци Баого — учителем математики в старшей школе.

Освоившись на новых местах, они решили забрать троих детей к себе.

Ци Мяомяо решительно отказалась. В последние годы, пока родители учились в Гуанчэне, она несколько раз приезжала туда на каникулы и убедилась: в городе почти нет духовной энергии, что совершенно не способствует её культивации.

К тому же её истинное обличье по-прежнему проявлялось каждый вечер в восемь часов — это слишком рискованно и легко может выдать её секрет. Ей необходимо как можно скорее достичь полного обретения человеческого облика.

Сама Ци Мяомяо не собиралась переезжать в Гуанчэн, но активно настаивала, чтобы Ци Вэньбо и Ци Вэньяо поехали. Образование в деревне Таохуа слишком отсталое, и братьям там не место.

После долгих уговоров ей наконец удалось убедить Ло Вань и Ци Баого.

В итоге Ци Вэньбо и Ци Вэньяо уехали в Гуанчэн вместе с родителями, а Ци Мяомяо осталась жить в деревне с бабушкой Чжан. На праздники и каникулы её вёз в Гуанчэн полицейский Сяо Ян, чтобы она могла повидаться с семьёй.

Так прошло ещё три года. Ци Мяомяо исполнилось пятнадцать, и она поступила в старшую школу — начала учиться в десятом классе.

Со времён начальной школы она почти не училась — три дня рыбачила, два дня гуляла, каждый день убегала к реке Таоли заниматься культивацией.

Поэтому её оценки всегда держались на среднем уровне. По идее, с таким результатом в старшую школу не поступить, но на вступительных экзаменах она неожиданно блеснула и всё-таки прошла.

Даже Ло Вань с Ци Баого были удивлены.

Ци Мяомяо только вздыхала про себя: родители чётко заявили, что если она не поступит, её обязательно заберут в Гуанчэн и заставят пересдавать экзамены. Пришлось «блеснуть» — ведь в прошлой жизни она окончила университет, и для неё сдать экзамены в старшую школу — всё равно что щёлкнуть пальцами.

В октябре Ло Вань перевели на должность заместителя главного редактора в газету «Хэнчэн жибао», а Ци Баого начал оформлять увольнение, чтобы переехать в Хэнчэн. Ци Вэньбо и Ци Вэньяо вернутся после окончания семестра, а пока Ло Вань решила сначала забрать Ци Мяомяо.

На этот раз она была особенно непреклонна.

Она заметила, что у Ци Мяомяо «болезнь».

На обеих щеках девочки симметрично проступили большие серебристо-серые отметины, тянущиеся от век до линии подбородка. Выглядело это крайне странно.

Прежде Ци Мяомяо была миловидной и симпатичной девочкой, но теперь из-за этих отметин казалась даже пугающей.

Ло Вань, увидев это, расплакалась от чувства вины и раскаяния.

— Мам, через некоторое время всё пройдёт, — поспешила успокоить её Ци Мяомяо.

Другим это казалось загадочным, но она-то прекрасно знала причину.

Теперь её истинное обличье проявлялось только с десяти вечера до шести утра — она уже научилась контролировать процесс. Просто культивировала слишком стремительно и допустила небольшой сбой, из-за чего и появились эти отметины. Как только она стабилизирует свою энергию, они исчезнут.

Но Ло Вань всё равно винила себя и, несмотря на все уговоры дочери, настаивала на переезде в Хэнчэн. Ци Мяомяо пришлось уступить.

Вскоре Ло Вань оформила все документы и даже перевела её сразу в элитную школу Хэнчэна — Первую среднюю школу Хэнчэна.

1 ноября Ци Мяомяо прибыла в Первую среднюю школу Хэнчэна.

Её зачислили в класс 101. Классным руководителем была госпожа Хэ — строгая женщина, которая, даже взглянув на лицо Ци Мяомяо, не изменила выражения и сразу повела её в класс.

— Ребята, у нас в классе 101 появилась новая ученица, — сказала госпожа Хэ, кивнув Ци Мяомяо.

Ци Мяомяо уверенно представилась и заодно оглядела класс.

В классе было около тридцати человек, мальчиков и девочек примерно поровну.

Её взгляд сразу зацепился за две яркие, красивые внешности — близнецы, мальчик и девочка, сидевшие в третьем ряду по центру, прямо в «золотом» месте класса.

Юноша слегка улыбался, а девушка выглядела холодной и отстранённой. Они были единственными, кто почти не отреагировал на её лицо.

А вокруг уже зашумели:

— Что у неё с лицом? Родимое пятно? Почему серое?

— Зато симметричное!

— Раз её зачислили в наш элитный класс, значит, она точно гений!

Госпожа Хэ стукнула по столу. Ци Мяомяо уже спустилась с кафедры и села за последнюю свободную парту.

Она хотела сесть поближе к этим красивым близнецам, но их место слишком бросалось в глаза — а ей нужно было спокойно поспать на уроках.

— Хорошо, начинаем урок! — объявила госпожа Хэ и начала преподавать.

Она преподавала математику и объясняла отлично, но Ци Мяомяо, прослушав лишь половину урока, начала клевать носом.

Неудивительно: её место было у окна, и тёплый солнечный свет ласково обнимал её. С детства, стоит только солнышку пригреть — и она тут же засыпает.

На следующих уроках — по литературе и иностранному языку — она снова и снова засыпала под ласковыми лучами.

Никто её не трогал.

Но всё же ей казалось, что за ней постоянно наблюдают два пристальных взгляда.

В обед Ци Мяомяо пошла в школьную столовую одна. Днём снова заснула, а те два взгляда продолжали неотрывно следить за ней.

Наступили выходные.

В понедельник, едва Ци Мяомяо вошла в класс, учитель математики начал раздавать контрольные — начиналась промежуточная аттестация.

Все эти годы Ци Мяомяо придерживалась одного правила: не выделяться и не отставать, всегда держаться где-то посередине. Увидев задания, она, как обычно, решила чуть больше половины, остальное заполнила наугад и снова заснула.

Когда вышли результаты, на неё обрушилось всё внимание класса.

Она оказалась… последней по всем предметам!

Сидя на последней парте, Ци Мяомяо чувствовала, как одноклассники часто оборачиваются к ней. Ей стало неловко.

«Всё, прокололась».

Раньше она всегда держалась около 70 баллов — этого хватало, чтобы быть в середине списка. Но не ожидала, что в Первой средней школе Хэнчэна все такие сильные: даже предпоследний набрал 88 баллов.

В итоге она не просто последняя — между ней и предпоследним огромная пропасть.

«Наверное, от этого тёплого солнца мозги совсем раскисли».

— Ци Мяомяо, где ты раньше училась? — не выдержал мальчик спереди и обернулся в обед.

— В старшей школе Саньшуй!

— В той, что в уездном городке Саньшуй?

— Да!

— Опять Саньшуй… Хе-хе, разве не оттуда Цяо Сяоя?

— Понятно, значит, там только двоечников и выпускают!

Цяо Сяоя? Двоечница?

— Мяомяо? — перед ней встала девушка и пристально вглядывалась в её лицо с явным сомнением.

Ци Мяомяо внимательно рассмотрела её.

Круглое личико, миндалевидные глаза — милая и знакомая внешность.

— Я Цяо Сяоя! Не узнаёшь?

— Цяо Сяоя?

Ци Мяомяо вдруг вспомнила — конечно, это же Цяо Сяоя!

Несколько лет назад они ещё общались, но шесть лет назад родители Цяо Сяоя перевелись в Хэнчэн, и связь оборвалась.

— Ты и правда Мяомяо? Но почему у тебя лицо такое… — Цяо Сяоя осеклась.

Именно из-за этих отметин она так долго не решалась подойти. Целых два дня тайком оборачивалась, а убедилась только после того, как Ци Мяомяо сказала, что из Саньшуй.

Увидев подругу, Цяо Сяоя обрадовалась и села рядом:

— Мяомяо, ты тоже переехала в Хэнчэн?

Ци Мяомяо кратко объяснила ситуацию, и они немного поболтали.

Пока они разговаривали, Ци Мяомяо снова почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Она обернулась и увидела девушку, которая не сводила с неё глаз.

Эта тоже казалась знакомой.

Их взгляды встретились, и девушка опустила глаза, отвернувшись.

— Мяомяо! — ткнула её Цяо Сяоя. — Почему ты вообще попала в этот класс? Здесь же адский стресс!

— Что ты имеешь в виду?

— Это же элитный класс Первой средней школы Хэнчэна! Здесь собраны лучшие ученики всего города. Раньше я в своей школе была одной из лучших, а сюда попала — сразу в хвосте. Только изо всех сил вытягиваю оценки!

Цяо Сяоя нахмурилась:

— Мне не нравится этот класс, слишком давит!

— Не расстраивайся, Мяомяо. В обычных классах даже хвостовые ученики считаются средними или даже сильными.

— Со мной всё в порядке! — Ци Мяомяо не придала значения. Теперь она запомнила максимальный и минимальный баллы — в следующий раз точно попадёт в середину.

Цяо Сяоя была рада встрече и пригласила её обедать вместе.

После обеда Цяо Сяоя принесла свои контрольные, чтобы помочь Ци Мяомяо подтянуться.

Едва она села, раздался голос:

— Сяоя, какое задание не получается? Может, объясню?

Ци Мяомяо подняла глаза. Перед ними стоял юноша, доброжелательно улыбаясь Цяо Сяоя.

Он был белокожим, с чуть квадратным лицом, очками и выглядел очень интеллигентно.

— Нет, спасибо! — Цяо Сяоя тут же прижалась к Ци Мяомяо.

— А-цзе, у тебя же кашель не прошёл. Госпожа Ли сварила тебе грушевый отвар — иди выпей, — раздался мягкий голос.

Это была та самая девушка, которая всё утро не сводила глаз с Ци Мяомяо. В руках у неё был термос, и она нежно смотрела на юношу.

— Хорошо, — ответил он и подошёл.

Цяо Сяоя презрительно фыркнула:

— Да пошёл он! Кто его просил?!

— Что с тобой? — улыбнулась Ци Мяомяо.

Она заметила: в этом классе в целом высокая планка по внешности. Особенно выделялись близнецы. После них по красоте шла Цяо Сяоя, а юноша с девушкой — уже третьи.

Цяо Сяоя такая красивая — наверное, юноша к ней неравнодушен.

— Этого парня зовут Цзян Вэньцзе, а девушку — Ци Юнли. Говорят, они с детства вместе, у них особые отношения! — пояснила Цяо Сяоя.

Ци Мяомяо удивилась — эти имена тоже казались знакомыми, будто где-то слышала.

Цяо Сяоя продолжила:

— Сначала, когда я плохо училась, Цзян Вэньцзе, сидевший передо мной, сам вызвался мне помогать. Но Ци Юнли это не понравилось — пару раз специально меня подставила. Просто мерзко! А этот Цзян Вэньцзе, зная, что Ци Юнли ревнует, всё равно лезет к красивым девчонкам.

— Фу! Да мне он и не нужен! Если уж выбирать, то мне нравится Гу Юньчжао — он намного красивее!

— Гу Юньчжао? — Ци Мяомяо невольно посмотрела на близнецов по центру.

Юноша сидел прямо, и даже со спины было видно, насколько он привлекателен. Наверное, это и есть Гу Юньчжао.

Цяо Сяоя показала пальцем:

— Да, он самый! Красив, правда? А эта ледышка рядом — его сестра-близнец Гу Бинжун. Они оба — настоящие гении: учатся отлично, выглядят идеально. В нашем классе они — легенда!

Цяо Сяоя и Ци Мяомяо долго болтали, пока не начался урок.

На физкультуре Ци Мяомяо пробежала два круга и тут же отпросилась — на улице было так тепло и солнечно, что её тело будто одолевала лень, и хотелось только спать.

Вернувшись в класс, она увидела, что Гу Юньчжао стоит у доски и что-то пишет мелом.

Ци Мяомяо не придала значения и сразу улеглась на парту.

Она уже почти заснула, как вдруг раздался громкий «бах!» — это стёрка ударилась о доску.

В классе воцарилась тишина, и этот звук прозвучал особенно громко. Ци Мяомяо вздрогнула и приподняла голову. Гу Юньчжао стирал с доски написанное.

http://bllate.org/book/6824/648994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода