× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Household Bride / Невестка из военного рода: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не желала слушать никаких отговорок. Кем была Линь Ваньюэ для Му Линъфэна — не её дело, верно? Сейчас ей нужно было лишь сокрушить эту женщину, и не только ради жизни Вэнь Юньяо, но и ради няньки У. Возможно, лишь после того, как всё это завершится, ей станет интересно услышать, что скажет Му Линъфэн. Пока же Линь Ваньюэ не понесёт заслуженное наказание, она не хотела слышать ни слова.

Му Линъфэн осёкся от её резкости и неловко замолчал. Однако внутри он стал ещё больше привязываться к ней. Такие женщины, что осмеливаются ему перечить, в наше время, пожалуй, остались лишь в лице Яо Юнь. Му Линъфэн с горечью усмехнулся про себя: «Да уж, видимо, я и впрямь люблю, когда меня дёргают за нервы. Те, кто льнут ко мне, вызывают лишь презрение, а вот такие колючие перчинки — вот что по-настоящему интересно».

— Хорошо. Я выйду. Вода уже принесена, приведи себя в порядок… — Му Линъфэн, увидев её раздражённое лицо, проглотил оставшиеся слова и развернулся, чтобы уйти.

Юньяо небрежно привела себя в порядок и села в кресло, погрузившись в размышления. Что делать дальше? Смерть няньки У усилила её тревогу. Пока Линь Ваньюэ жива, покоя не будет. Она обдумывала план, как вдруг со стороны окна раздался глухой стук.

Подойдя и распахнув створку, она никого не увидела.

— Эй-эй, здесь! — раздался голос сверху.

Юньяо подняла голову: на балке сидел Фэн Сяо и, улыбаясь, помахал ящиком.

— Открыл! Хочешь взглянуть?

— Правда?! — Юньяо мгновенно оживилась и протянула руку. — Давай!

Фэн Сяо недовольно нахмурился:

— Жена, ты вчера не пустила меня спать, а сегодня так грубо распоряжаешься? У мужа тоже есть характер!

Юньяо убрала руку, скрестила руки на груди и усмехнулась:

— Ну так прояви характер. До свидания!

С этими словами она развернулась и направилась к двери:

— Как раз сегодня ещё кое-что не сделала…

Не успела она договорить, как её талию обхватили, и она оказалась рядом с Фэн Сяо на балке.

Тот с досадой посмотрел на неё и протянул ящик:

— Ну держи, смотри.

Юньяо открыла его. Внутри лежала стопка бумаг. Пробежав глазами несколько листов, она широко распахнула глаза от изумления:

— Это вещи, оставшиеся после матери Линь Ваньюэ? Да она совсем с ума сошла!

Фэн Сяо презрительно фыркнул:

— У неё хватило наглости собирать такие документы. А если передать это Му Линъфэну…

— Она будет мертва! — закончила за него Юньяо.

Они переглянулись. Причиной их шока было одно: в ящике хранились доказательства заговора Дома князя Чжэньнаня. Неизвестно, откуда у Линь Ваньюэ оказались такие материалы, но их достоверность была чрезвычайно высока.

Юньяо уже собралась спрыгнуть с балки:

— Надо отдать это Му Линъфэну!

Фэн Сяо резко удержал её:

— Ты что задумала?

— Передам ему это, и Линь Ваньюэ конец!

Фэн Сяо закрыл лицо ладонью. Если она передаст это Му Линъфэну, тот, чтобы засекретить информацию, наверняка устранит и её саму.

К тому же эти доказательства заговора Чжэньнаня — ради них он и прибыл сюда. Как он может позволить им вернуться обратно?

— Почему ты так стремишься уничтожить Линь Ваньюэ? Между семьями Юнь и Линь, кажется, нет никакой вражды, — Фэн Сяо удерживал её, явно не одобрив её план.

Юньяо на миг задумалась и отступила от мысли передать документы. В пылу эмоций она забыла, что кроме Линь Ваньюэ, есть ещё и Му Линъфэн, которого она тоже должна наказать.

Если так, то почему бы не отнести эти доказательства императору? Заговор против трона — преступление, не терпящее милосердия. С падением Дома Чжэньнаня Линь Ваньюэ тоже не уцелеет.

Но тут она вспомнила о Му Сюне.

Если Дом Чжэньнаня падёт, Му Сюнь, как первый наследник княжеского титула, не избежит казни. Ни один император не позволит жить сыну того, кто посягнул на трон.

Юньяо растерялась. Долго размышляя, она наконец спрятала ящик:

— Лучше пойти окольным путём, чем втянуть в беду его.

Фэн Сяо прислушивался к её словам и, услышав последнюю фразу, насторожился:

— Кто он?

— А? — Юньяо подняла на него взгляд.

Фэн Сяо сразу подумал: если эти доказательства уйдут к императору, Му Линъфэн точно погибнет. Неужели этот «он» — Му Линъфэн?

Он сменил тактику:

— Этот «он» — мужчина или женщина?

Юньяо помедлила:

— Мужчина.

Фэн Сяо уже готов был вскочить, но она тут же добавила:

— Му Сюнь ещё так юн. Он ни в чём не виноват. Если эти документы попадут в руки императора, ему несдобровать.

Фэн Сяо опустил голову. Ему и самому парень пришёлся по душе, но сын Му Линъфэна… Если заговор подтвердится, ребёнку не выжить. Ни один правитель не оставит в живых наследника мятежника.

Они долго молчали. Юньяо легко спрыгнула с балки — Фэн Сяо научил её правильному приёму приземления, так что она не пострадала. Он последовал за ней и спросил:

— Так что с этими доказательствами…

— Я спрячу их. Никто не должен их получить, — ради Му Сюня она обязана их уберечь.

— Но… — Он прибыл сюда именно за этим. И вот, когда улики у него в руках, он должен просто отпустить их?

— Но что? — Юньяо обернулась и пристально посмотрела на Фэн Сяо. Она явно почувствовала его жгучий интерес к этим документам. Почему?

— Просто… такие важные бумаги в твоих руках могут быть опасны… — Фэн Сяо осёкся. Что ему делать? Обмануть её и забрать ящик? Но если из-за этого погибнет Му Сюнь, Юньяо никогда его не простит.

Он потёр нос и сменил тему:

— Ты так и не рассказала, в чём твоя вражда с Линь Ваньюэ.

Юньяо замолчала. Прошло немало времени, прежде чем она тихо ответила:

— Тебе не нужно это знать.

Она не хотела лгать ему, но и правду сказать не могла. Лучше уж промолчать.

Они молчали друг напротив друга. Юньяо не выдержала этой гнетущей тишины и отвернулась.

— Если не хочешь говорить — ладно, — сказал Фэн Сяо. — Но береги эти документы. От них зависит слишком много жизней, включая твою… Мне пора.

Юньяо обернулась — Фэн Сяо уже исчез. Она приоткрыла губы, но так и не произнесла ни слова.

Что ей сказать? Кто такой Му Сюнь для неё? Кто она сама? Раскрытие правды лишь создаст пропасть между ними. Сможет ли Фэн Сяо принять жену, воскресшую из мёртвых?

Осознав, как изменились её мысли, Юньяо опешила. Когда это она начала задумываться, примет ли её Фэн Сяо?

Горько усмехнувшись, она покачала головой. Но разногласия уже возникли: Му Сюнь — её сын, а её истинная личность — тайна, которую нельзя раскрывать. Это трещина в их отношениях, и устранить её невозможно.

— Ладно, будем двигаться шаг за шагом.

Сердце — самое непокорное. Если она действительно влюбится в Фэн Сяо, что тогда?

Юньяо тщательно зашила документы во внутренний слой зимней одежды и спрятала её на самое дно шкафа. Только закончив, она почувствовала сильное головокружение. С самого утра она не пила даже глотка воды. В пустом доме царила тишина — Му Линъфэн ушёл и, похоже, забыл о её существовании, и все остальные последовали его примеру: даже кухня не прислала ей еды.

Юньяо уже думала, не сходить ли на кухню за едой или не вернуться ли в поместье к супруге князя. Внезапно во дворе раздался лёгкий шорох, и Ци Байли вошёл, откинув занавеску.

Юньяо безмолвно вздохнула: её двор превратился в место для прогулок. Едва один ушёл, другой тут же явился.

— Ты как сюда попал? — спросила она.

Ци Байли поднял ящик в руке:

— Принёс тебе поесть.

Юньяо удивилась:

— Откуда ты…

Ци Байли молча указал наружу. И тут она вспомнила: вокруг её двора дежурили два стражника теневой стражи. Из ящика доносился соблазнительный аромат, заставивший её желудок урчать. Юньяо прижала руку к животу, стараясь заглушить звуки, и взяла ящик. Внутри лежали три маленьких блюда, миска рисовой каши с лёгкой солоноватостью и два пампушка.

— Это завтрак. Поешь, и я отведу тебя обедать, — в глазах Ци Байли играла улыбка, хотя лицо его оставалось бесстрастным. Он пододвинул стул и сел, пока Юньяо уже принялась за еду. Каша была сварена в самый раз — не слишком густая, не слишком жидкая. Она знала, что утром сладкое ей вредит, и Ци Байли, оказывается, это помнил. Юньяо молча ела, не зная, что сказать.

Завтрак вернул ей силы. Она аккуратно сложила посуду обратно в ящик. Ци Байли поднял его и спросил:

— Что хочешь на обед?

Юньяо почувствовала себя свиньёй: завтрак ещё не до конца переварился, а уже думают об обеде?

— Да что угодно.

В кухне Великого княжеского поместья ей перестали давать еду, так что выбора не было — только выходить наружу.

Му Линъфэн был человеком рассеянным. Даже узнав, что во дворе Юньяо нет прислуги, он, отчитанный ею, не стал распоряжаться о назначении служанок. А уж Линь Ваньюэ позаботилась, чтобы её огромный двор превратился в пустыню.

После обеда Юньяо уже не могла относиться к Ци Байли с прежней холодностью, хотя и не стала особенно теплой. Он проводил её до ворот внутреннего двора. Старая привратница была заменена новой, но та прекрасно знала, что вышивальщица Яо в последнее время часто видится с красным молодым господином. Увидев, что её провожает молодой господин Ци, женщина не скрыла презрения.

Юньяо попрощалась с Ци Байли и вошла во двор. За спиной донёсся шёпот:

— Ну и мужчины к ней липнут! То одного зацепит, то другого.

Юньяо обернулась. Привратница, закрывая ворота, бросала на неё исподтишка злобные взгляды, явно желая, чтобы та услышала.

Юньяо лишь холодно усмехнулась. С такими пешками, брошенными на проверку, не стоило тратить силы.

Но день явно не задался. Пройдя несколько шагов, она увидела Линь Ваньюэ, любующуюся цветами.

Самые красивые цветы в поместье росли во дворе супруги князя. Здесь же, на этой дорожке, росли лишь кустарники да пара диких цветочков. Тем не менее Линь Ваньюэ стояла среди них, то и дело указывая на что-то своей служанке и весело болтая. Заметив Юньяо, она изобразила удивление и кивнула в знак приветствия.

Юньяо ответила улыбкой. Путь был преграждён, и она остановилась.

— Вышивальщица Яо, а где обещанная вещь?

Юньяо усмехнулась:

— Кто обещал? Вчера я пьяная уснула. Почему вы спрашиваете у меня, госпожа Линь?

Линь Ваньюэ с досадой сорвала цветок и сломала стебель. Неужели просить у того мужчины? Но как она узнает, кто он? Вчера было темно, они на ощупь вошли в комнату и даже не разглядели, гладкое у него лицо или в оспинах. Где искать того человека?

— Не притворяйся, вышивальщица Яо! В том ящике были вещи моей матери, бесценные реликвии. Неужели ты собираешься их присвоить? — Линь Ваньюэ была уверена, что без инструментов Юньяо не смогла бы открыть ящик, и потому спокойно врала.

Юньяо не сдержала смеха.

— Чего ты смеёшься?! — Линь Ваньюэ насторожилась. Неужели та всё-таки открыла ящик? В таком случае, оставлять её в живых нельзя.

— Ничего… Просто смеюсь над вами, госпожа Линь. Вы верите обещаниям пьяной женщины? Какой ящик? Разве он у меня? Лучше поискать получше — может, где-то в углу завалялся?

— Ты!.. — Линь Ваньюэ онемела от ярости.

Юньяо просто оттолкнула её и прошла мимо, бросив насмешливое «ха!».

Линь Ваньюэ задрожала от злости. Эта низкая служанка осмелилась так с ней поступить!

Она быстро догнала Юньяо и прошипела:

— Тебе не страшно, что вчерашнее станет известно всем?

— Что именно?

— Тот мужчина!

http://bllate.org/book/6821/648715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 109»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The General’s Household Bride / Невестка из военного рода / Глава 109

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода