Янь Су поспешила из школы в супермаркет на нижнем этаже торгового центра. По дороге она позвонила матери и уточнила, где та находится. Подойдя к овощному отделу, она увидела, как Янь Фаньюэ в нерешительности выбирает: купить ли листовой салат для жарки с говядиной или всё же взять баклажаны для тушения.
— Мама, — окликнула её Янь Су.
Янь Фаньюэ обернулась, кивнула и положила баклажаны в тележку:
— Пошли, заглянем в отдел готовых мясных блюд. Что хочешь сегодня поесть?
Янь Су кивнула, взяла ручку тележки и последовала за матерью.
В отделе готовых блюд Янь Фаньюэ заказала полцыплёнка-бройлера и попросила продавца отвесить немного куриных лапок.
Пока работник упаковывал покупки и наклеивал ценники, Янь Фаньюэ, не оборачиваясь, спросила дочь:
— Ну как, с родительским собранием и экзаменами покончила? Теперь на выходных свободна?
Сердце Янь Су тяжело ухнуло. Она кивнула, еле слышно произнесла «м-м» и, как обычно, но всё ещё неловко, опустила голову.
— Раз свободна, может, назначишь встречу с подругами? Поужинать, в кино сходить?
Не глядя на мать, Янь Су уже по интонации слышала её радостное ожидание.
Она слегка надавила пальцем на переносицу, поправляя очки. За толстыми стёклами ресницы опустились.
Едва вымолвила «я…», как вдруг мать радостно воскликнула:
— Ой! Да это же Сяо Чжоу!
У Янь Су мгновенно засосало под ложечкой — она почувствовала, что сейчас случится нечто ужасное.
Из-за спины донеслись голоса пары:
— Мне вот этого соусного говяжьего рулета, ещё белого отварного цыплёнка и… и этого жареного гуся! Полгуся!
— Столько съешь? Маленькая жадина!
— Нууу… Если не получится — ты же рядом! Я всё равно хочу! Хочу всё это! Ни от чего не отказывайся!
— Ладно-ладно, только потом не ной, что надо худеть.
— Ты меня не любишь! Ты считаешь, что я толстая! Если я поправлюсь, ты меня бросишь? Скажи честно! Ты ужасный!
— Нет-нет! Хватит капризничать. Даже если ты станешь свинкой, я всё равно буду любить мою милую свинку! Устроило?
— Хм!
Став невольной свидетельницей этой сцены сладкой влюблённости, Янь Фаньюэ похмурилась.
Она повернулась к дочери:
— Что за ерунда? У этого… у Чжоу Фуцзюня есть девушка?
Янь Су и так чувствовала себя неловко, а теперь эта встреча с Чжоу Фуцзюнем и его «милой» подружкой довершила дело.
В прошлый раз был Лян Чжэн.
А теперь — Янь Фаньюэ.
Лян Чжэна можно было списать на постороннего — неловкость прошла бы быстро. Но мать…
Глядя на выражение лица матери, Янь Су занервничала.
Она схватила её за руку и постаралась говорить спокойно:
— Мам, ценник уже наклеили. Пойдём к кассе, дома всё объясню.
— Объяснишь? Значит, ты давно знала, что у этого Чжоу… у него есть —
— Эй? Дорогой, разве это не та женщина из парка развлечений?
Звонкий, любопытный женский голос, не сдержавшись, громко перебил Янь Фаньюэ.
Чжоу Фуцзюнь обернулся. Он не знал Янь Фаньюэ, но увидел Янь Су и сразу догадался, кто рядом с ней. Не желая усугублять ситуацию — ведь в прошлый раз они уже договорились, что больше не будут мешать друг другу, — он тихо потянул свою спутницу за руку:
— Пойдём, всё купили. Зачем здесь торчать?
— Но…
— Ничего не «но». Тычешь пальцем — это невежливо. Пошли, куплю тебе мороженое.
Девушка надула губки, но мысль о мороженом перевесила, и она не стала настаивать.
Однако Янь Фаньюэ не собиралась так легко отпускать обидчика. Она решила, что дочь стала жертвой обмана и не осмеливается за себя постоять, и от этого злилась ещё сильнее.
— Отойди!
Она резко вырвала руку из хватки Янь Су и, игнорируя попытки дочери остановить её, подошла к Чжоу Фуцзюню.
— Вы Чжоу Фуцзюнь? Я — мать Янь Су, Янь Фаньюэ. Насколько мне известно, совсем недавно вы встречались с моей дочерью на свидании вслепую. Откуда у вас эта девушка? Сколько вы вместе?
Янь Су в панике бросилась следом и попыталась загородить мать:
— Мам, послушай, всё не так, как ты думаешь.
Но для Янь Фаньюэ такое робкое поведение дочери лишь подтверждало худшие подозрения.
— Стой в стороне.
Отстранив Янь Су, она вновь обратилась к Чжоу Фуцзюню, не скрывая гнева:
— Вы были холостяком, когда знакомились с моей дочерью? Если нет, то объясните, зачем вы её обманывали?
— Или, может, вам показалось, что раз моя дочь такая тихая и послушная, вы можете завести одну жену дома, а другую — на стороне?
— Ну же, говорите! Я думала, раз вы магистр, у вас хоть совесть есть, а оказывается…
— Тётя, вы наговорились? — холодно перебил её Чжоу Фуцзюнь, успокаивая дрожащую от страха девушку за своей спиной. — Ваша дочь послушная?
Он фыркнул и бросил презрительный взгляд на Янь Су, молча стоявшую рядом.
— Вы говорите, будто я хочу завести жену и любовницу. А почему бы вам не спросить у дочери, не пытается ли она сама пристроиться к богачу, пока держит в запасе кого-то «на выданье»?
Пальцы Янь Су, сжимавшие ручку тележки, побелели от напряжения.
Она подняла глаза, чтобы заставить Чжоу Фуцзюня замолчать, но мать опередила её:
— Что вы несёте? Проблемы с моралью у вас, а не у моей дочери!
— Я вру? — Чжоу Фуцзюнь усмехнулся. — В парке развлечений ваша дочь гуляла с мужчиной, у которого на запястье часы, за которые простой человек не заработает и за всю жизнь. Он обнимал её за плечи и велел мне не пугать «свою спутницу».
Он даже не знал тогда, что это часы Vacheron Constantin, и стоили они, судя по модели, как минимум семь цифр. Именно поэтому он сегодня и торопился уйти, не желая вступать в конфликт: вдруг тот влиятельный господин серьёзно заинтересован в Янь Су и может навредить его карьере?
Но раз уж скандал неизбежен, он не собирался молчать.
Богачи ведь ищут развлечений, вряд ли такой человек станет защищать женщину вроде Янь Су.
— Тётя, не верите — спросите у дочери сами. Всё, что я сказал, — правда или ложь?
Чжоу Фуцзюнь презрительно посмотрел на Янь Су, не желая оставаться и наблюдать за семейной сценой, и, взяв тележку, увёл свою подругу.
Янь Фаньюэ стояла, сжав кулаки, и молча смотрела на дочь.
Янь Су опустила голову, глубоко вдохнула и, наконец, подняла глаза:
— Мам, давай поговорим дома. Всё не так, как ты думаешь.
— Я спрашиваю прямо: ты знала, что у Чжоу Фуцзюня есть девушка?
Янь Су снова вдохнула и тихо ответила:
— …Да.
— Почему скрывала от меня?
— …
— В тот день в парке ты была с богатым мужчиной? Он обнимал тебя за плечи? И сказал, что ты его спутница?
Она хотела объяснить, что никакого «обнимания» не было — Лян Чжэн лишь слегка положил руку ей на плечо, защищая от Чжоу Фуцзюня. Но такие оправдания прозвучали бы в ушах матери пусто.
— …Да, — прошептала она, не поднимая взгляда.
— Ты встречаешься на свиданиях вслепую и при этом флиртуешь с другим мужчиной? Янь Су, я так тебя воспитывала?
Янь Су отвела лицо, стараясь вырваться из этого удушающего болота. Она пыталась говорить спокойно:
— Мам, давай пойдём домой. Здесь же люди…
— Люди? Ты сама это сделала, а теперь стыдишься, что тебя видят? Я с детства учила тебя чести и стыду, а ты оказалась точь-в-точь как твой подонок отец — он приводил любовницу домой, а ты теперь держишь одного на выданье, а другого — на содержание. Ха! Вы и правда отец и дочь!
Янь Су напряглась, крепче сжала ручку тележки и хотела уговорить мать вернуться домой, но голос предательски пропал.
Она безучастно смотрела на чёрные туфли на низком каблуке, которые носила мать. Когда та закончила ругать и развернулась, чтобы уйти, она добавила с яростью:
— Не смей за мной следовать! Я сейчас не хочу тебя видеть!
Янь Су осталась на месте.
Только когда мать скрылась из виду, она подняла голову.
Вокруг ещё несколько человек перешёптывались, стараясь не быть слишком заметными.
Янь Су сжала губы, взглянула на содержимое тележки, молча подтолкнула её к кассе.
Проходя мимо холодильника с напитками, она остановилась у ярких баночек с готовыми коктейлями, помолчала немного и положила несколько штук в тележку, прежде чем направиться к кассе.
На вершине холма в роскошной вилле бушевал вечерний банкет.
Лян Чжэн, вежливо откланявшись от троицы собеседников, взглянул на часы и нахмурился.
Как всего час прошёл?
Казалось, он уже провёл здесь не меньше четырёх-пяти.
Шан Но, заметив нетерпение босса, собрался спросить, не пора ли уезжать, но тут к ним подошёл плотный мужчина с маленькими глазками и молодую женщину в розовом вечернем платье. Он широко улыбнулся и протянул руку:
— Господин Лян! Давно не виделись! В прошлом году в Англии случайно встретились. Я уже несколько раз просил мою секретаршу договориться о встрече с вами через господина Шана, но вы всё заняты. К счастью, сегодня снова свела судьба!
Он будто вдруг вспомнил:
— Ах да, это моя дочь Чэнь Ляньи. Недавно вернулась из Америки с магистерской степенью. Слышала, что и вы обучались в США. Наверняка найдёте, о чём поговорить. Ляньи, поздоровайся с господином Ляном.
Лян Чжэн вежливо пожал ему руку. Услышав шёпот Шан Но, он вспомнил, кто перед ним — один из новых магнатов в строительной отрасли.
Девушка рядом с отцом, хоть и смущалась, всё же учтиво кивнула и приветливо сказала:
— Здравствуйте, господин Лян.
Лян Чжэн сохранял вежливую улыбку. Через пару фраз Шан Но вмешался:
— Господин Лян, вас ждут на видеоконференции из Европы.
— Ах, правда? — Лян Чжэн сделал вид, что удивлён, и извинился перед Чэнь Ляньи и её отцом. — Очень жаль, господин Чэнь, но, похоже, мне пора.
Он вежливо кивнул девушке, обошёл их и направился к выходу, поставив бокал шампанского на проходящий мимо столик.
Шан Но на минуту отлучился, чтобы от имени босса попрощаться с организаторами.
Он сел на переднее пассажирское место, закрыл дверь и спросил:
— Господин Лян, возвращаемся в офис или в «Даньсу»?
Лян Чжэн снял очки, оперся локтем на окно и потер переносицу.
Подумал, что в это время Бу Хуань наверняка уже спит.
Малышка и так плохо засыпает, а если проснётся — долго не уснёт снова.
Если он сейчас вернётся, может помешать ребёнку расти.
Но и в офисе делать нечего…
Поразмыслив, он устало произнёс, с лёгкой хрипотцой и кашлем:
— В «Фэнхуа».
Шан Но кивнул водителю.
Тот плавно тронулся и повёз Лян Чжэна в отель «Фэнхуа», где тот обычно останавливался.
http://bllate.org/book/6775/645091
Готово:
