× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юйлуань нахмурился, но не стал возражать. Медленно поднявшись, он сел рядом с Линь Юаньчэнь, выбрал две части ткани — переднюю и заднюю — с одного и того же отреза и взялся за иголку с ниткой.

— Учитель! Почему ты меня игнорируешь?

— Ты хочешь, чтобы я вместе с тобой шил одежду для Чу Тяньсина? Как, по-твоему, мне на это ответить?

На этот раз Линь Юаньчэнь опешила. Фэн Юйлуань опустил глаза на выкройку и аккуратно, стежок за стежком, продолжал шить. В груди девушки поднялось неописуемое чувство, и она, растерявшись, опустила голову и больше не проронила ни слова.

* * *

— А ты… если Учитель отправит тебя в дом твоего учителя Чжана, станешь ли ты шить ему одежду?

— Учитель, я… прости, мне не следовало так грубо с тобой разговаривать… — Линь Юаньчэнь не смела поднять глаза, и Фэн Юйлуань тоже уткнулся в ткань.

— Ответь мне.

— Учитель Чжан не придаёт значения одежде, возможно, ему и не понадобится Юйцзи…

— Какую одежду он любит носить?

— Учитель, Юйцзи действительно виновата, не надо так со мной…

— Ответь мне.

— Учитель Чжан предпочитает белые, неокрашенные хлопково-льняные халаты из неотбелённой ткани…

— Ты даже это знаешь? Видимо, техника «встречи глаз» действительно заслуживает своей славы.

— Учитель, Юйцзи сегодня же соткёт весь ночной шёлк и пошьёт тебе прекрасную одежду. Как тебе такое?

— Юйцзи, ты хочешь меня утешить из страха или по иной причине?

— Я… я не боюсь Учителя. Просто…

— Говори.

— Учитель, когда я вижу тебя в школе, это совсем не то же самое, что видеть других. Мне больно становится, когда ты грустишь.

— Но ты не раз заставляла Учителя страдать. Ты это понимаешь?

— Прости, Учитель. Юйцзи впредь будет заботиться о тебе как следует, — сказала Линь Юаньчэнь, положила выкройку и подошла к ткацкому станку. Она взяла нити ночного шелкопряда, подаренные Чу Тяньсином, и одну за другой натянула их на станок.

Этот ночной шёлк был редчайшим и драгоценным материалом в Звёздной Области. Его текстура напоминала воду, прочность — сталь, а блеск — радугу. Одежда из него ложилась на тело, будто её и вовсе не было, не изнашивалась годами и даже в самых яростных схватках оставалась невредимой. Эти три цзиня, казалось бы, немного, но уже представляли собой бесценное сокровище.

Линь Юаньчэнь не стала красить шёлк — его естественный жемчужно-белый оттенок с отливом водной синевы и без того выглядел по-небесному изысканно.

Натянув нити, она пустила челнок в ход. Постепенно ткань начала формироваться — не слишком плотный, но и не тонкий парчовый отрез с рельефным узором хвоста феникса. По мере соткания ткани её водянисто-синее сияние становилось всё ярче, словно превращаясь в озеро, мерцающее под лунным светом. В саму ткань был вплетён массив — сложнейший запрет, сочетающий в себе гексаграммы фэн-шуй. Этот запрет не только ускорял полёт по ветру и применение божественных способностей, но и усиливал их мощь. Даже стоя на земле без полёта и сражений, одежда сама по себе слегка развевалась, создавая лёгкое дуновение, а также усиливало обаяние людей с водной стихией в глазах окружающих.

Фэн Юйлуань смотрел на готовую ткань и не мог скрыть волнения:

«Она ко мне неравнодушна… Почему же не признаётся?»

Вздохнув, он продолжил шить одежду для Чу Тяньсина.

Линь Юаньчэнь и Фэн Юйлуань снова пропустили ужин. Когда девушка закончила ткать все три цзиня шёлка, Учитель уже успел сшить целую гору выкроек. Интересно, что подумал бы Чу Тяньсин, узнай он, что большую часть одежды сшил сам Фэн Юйлуань. Эта мысль вдруг пришла Учителю в голову, и он вспомнил, что сегодня Чу Тяньсин так и не появлялся.

Он попросил у Линь Юаньчэнь ранее сшитую одежду и триста пилюль «Чжи Вэй», сложил всё в мешочек для хранения и приготовился ежедневно встречаться с Чу Тяньсином.

Линь Юаньчэнь с восторгом смотрела на шёлковый отрез, аккуратно сняла его со станка, бережно выкроила детали и начала шить. Пока она увлечённо трудилась над одеждой для Учителя, Чу Тяньсин незаметно появился.

— Фэн Юйлуань, я пришёл! — воскликнул он, взлетев на крышу Башни Юньчжу.

Фэн Юйлуань мгновенно оказался перед ним.

Он бросил мешочек для хранения, и Чу Тяньсин, поймав его, начал оглядываться по двору и рассеивать сознание духа, чтобы всё осмотреть. Фэн Юйлуань взмахнул рукой — и чужое сознание духа закрутилось в вихрь, обрушившись обратно на своего владельца.

— Фэн Юйлуань! Не заходи слишком далеко! — скрипнул зубами Чу Тяньсин.

— Лучше готовься к решающей битве через два года. Возвращайся, юный глава, я не провожу!

Чу Тяньсин с тоской взглянул на двор, затем с ненавистью посмотрел на Фэн Юйлуаня, поклонился и спрыгнул с башни, направившись по булыжной улице на восток.

Фэн Юйлуань тут же создал защитный массив вокруг всей Башни Юньчжу, запретив любому сознанию духа проникать внутрь.

Линь Юаньчэнь, полная радости, шила из ночного шёлка всё с большей надеждой увидеть готовое изделие. Не заметив, как закончила халат, она подняла его и залюбовалась:

— Этот ночной шёлк и правда прекрасен! Учитель в нём станет ещё красивее!

Затем она сшила длинный халат и ниже грудной линии вышила восемь запретов чёрными нитями. Эти восемь запретов представляли собой укрепляющий массив, защищающий одежду от повреждений в ходе применения божественных способностей. На жемчужно-белом фоне они смотрелись особенно изящно.

С двумя халатами в руках она, словно птичка, вылетела из ткацкой мастерской:

— Учитель, твоя одежда готова! Она такая красивая!

Фэн Юйлуань спрыгнул с крыши и принял одежду. В его глазах мелькнула искра радости:

— Юйцзи, ты умеешь радовать Учителя!

— Я не хочу тебя утешать. Этот ночной шёлк изначально покупался для тебя. Жаль, что тогда не удалось его выиграть, но обменять другие вещи — тоже неплохо!

Из всех слов, сказанных за день, именно эта фраза доставила Фэн Юйлуаню наибольшую радость. Его ослепительно прекрасное лицо озарила искренняя улыбка.

— Юйцзи, весь день дулась на Учителя… Голодна? До часа Хай ещё есть время. Пойдём поужинаем?

— Хорошо! Учитель, я не дулась на тебя… Просто и Дедушка Бамбук, и ты сказали, что у меня не может быть сознания духа… Мне от этого стало так неспокойно…

— Глупышка, хочешь сознание духа? Сделай массив — он заменит тебе сознание духа для восприятия окружения.

— Учитель, почему ты раньше не сказал? Из-за этого я весь день грустила!

— Пойдём, поедим.

Дедушка Бамбук, наблюдавший отсюда с западного флигеля, покачал головой.

— Учитель, когда ты обижался на меня, ты спрашивал, стану ли я шить одежду для Чжан Шаотуна, верно? Когда я впервые пришла в горы, первым делом сшила одежду для Сюй Кайцзе. Я никогда не видела, чтобы Сюй Кайцзе носил длинные волосы и халаты. Каждый раз, когда шью ему одежду и представляю его в таком виде, мне хочется смеяться.

— Ха-ха, Сюй Кайцзе в длинных волосах и халате тоже выглядит неплохо. Всё-таки он обладатель четырёх душ — в его чертах чувствуется древняя мощь.

— Древняя мощь? Тогда я сошью ему красный халат, чтобы он походил на великого демона! Ха-ха-ха!

— На горе Яншань есть ученицы, которые неравнодушны к Сюй Кайцзе.

— Кто? Какая именно? — надула губы Линь Юаньчэнь, явно обидевшись.

— Видишь? Завидуешь? А если я скажу, что твой учитель Чжан неравнодушен к этой девушке, что ты скажешь?

Линь Юаньчэнь опустила голову и долго молчала:

— Учитель, ты меня обманываешь!

Фэн Юйлуань усмехнулся и посмотрел на неё:

— Правда. Твой учитель Чжан ради этой девушки Иянь даже прорвался на самый север континента, к месту завершения пути Цзыюэ Сяньцзюня, чтобы занять силу клятвы и дать ей возможность переродиться. После перерождения он сразу же забрал младенца в горы и теперь каждый день держит её рядом.

Плечи хрупкой девушки задрожали:

— Учитель, ты точно меня обманываешь!

Увидев, что его замысел удался, Фэн Юйлуань сменил тему:

— Хочешь мороженое?

— Ладно… — тихо ответила Линь Юаньчэнь, всё ещё не поднимая головы.

* * *

В «Фэнкайлоу» перед Линь Юаньчэнь поставили огромную порцию красиво украшенного мороженого. Она ковыряла его маленькой ложкой, погружённая в свои мысли.

— Что? Не ешь? — мягко спросил Фэн Юйлуань, всё ещё улыбаясь.

— Учитель… та ученица… та старшая сестра… она красивая? — Линь Юаньчэнь не смела смотреть на него, голос её был тише комариного писка.

— Очень красива. Как в стихах: «Тёплый дождь и ясный ветер растопили первый лёд, глазки ивы и щёчки сливы уже влекут весну».

Линь Юаньчэнь прикусила губу, отправила в рот ложку мороженого, но вкуса не почувствовала и молчала, запинаясь.

— Хочешь спросить, кто красивее — ты или она? Она намного красивее тебя! — нарочно сказал Фэн Юйлуань.

Она отправила в рот ещё одну ложку и, пережёвывая, спросила:

— А какая она по характеру?

— Настоящая благородная дева: ест и пьёт понемногу, говорит тихо, ходит мелкими шажками, — Фэн Юйлуань внутри ликовал. — Всё ещё хочешь отправиться в дом твоего учителя Чжана?

— Где находится место завершения пути Цзыюэ Сяньцзюня?

— На самом севере континента. Туда никто не может попасть. Твой учитель Чжан ради перерождения Иянь прорубился от ворот своей секты до самого севера, даже взял кровь Цзыюэ Сяньцзюня и с тех пор отказался от культивации, обретя тело божественного происхождения. Всё ещё хочешь отправиться к нему?

— Учитель, что такое «встреча глаз»?

— Это божественная способность помолвленных партнёров двойной культивации, позволяющая им соединить сердца. Она возможна лишь для одной пары на всю жизнь.

— Если Учитель любит старшую сестру, зачем тогда соединял со мной взгляды?

— Спроси об этом у своего учителя Чжана. Всё ещё хочешь отправиться к нему?

Линь Юаньчэнь не ответила. Внезапно она резко начала есть мороженое всё быстрее и быстрее. А затем, словно что-то решив, метнула в небо над Вэйским государством всю Лунную Гладь. Та превратилась в Млечный Путь, протянувшийся по всему небосводу, и в сознании девушки возник образ.

Это был силуэт Чжан Шаотуна. В этом образе Линь Юаньчэнь двумя пальцами ударила его по затылку, затем схватила за прядь волос у основания черепа и резко дёрнула назад. После этого она подпрыгнула, развернулась в воздухе и ударом ноги приземлилась ему на макушку, заставив сесть на землю. Но прежде чем он коснулся земли, она опустилась и пнула его в ягодицы, отправив далеко в небо.

Этот целостный образ влился в Лунную Гладь и распространился по всему Вэйскому государству, словно сознание духа. Все культиваторы Вэя и соседних стран увидели эту сцену, сразу узнали силуэт Чжан Шаотуна, но не могли определить, от какого великого мастера исходит это сознание духа. Сцена быстро стала повсеместным предметом насмешек. Некоторые даже вырезали её на дощечках и носили при себе.

Фэн Юйлуань тоже ощутил это сознание духа и не удержался:

— Юйцзи, ты злишься на своего учителя Чжана?

— Нет, как я могу злиться на него… Просто… просто не понимаю, зачем он соединил со мной взгляды.

Фэн Юйлуань, увидев, что его план сработал, с наслаждением перебирал в мыслях каждое движение Юйцзи в этом образе.

— Учитель, что бы ни случилось, я отправлюсь в секту Чжан Шаотуна и спрошу лично: зачем он соединил со мной взгляды!

Сердце Фэн Юйлуаня сжалось:

— Ты всё ещё хочешь его видеть?

— Да! — твёрдо ответила Линь Юаньчэнь и больше не проронила ни слова, продолжая уплетать мороженое.

Фэн Юйлуань несколько раз пытался заговорить с ней, но она упрямо молчала, и он тоже замолк.

Как только наступил час Хай, Хэ Цзя закричал на улице:

— Госпожа Чэнь! Выходи скорее! Я уже давно здесь!

Линь Юаньчэнь, сидевшая в «Фэнкайлоу», широко раскрыла глаза, активировала мечевой массив и взлетела. На этот раз она не приземлилась на булыжную улицу, а осталась в воздухе и сразу же вызвала бамбуковый меч. Едва тот появился, она атаковала палку противника.

Даже Хэ Цзя почувствовал, что в ней что-то изменилось.

Она воспринимала движения меча через Лунную Гладь в небе, но при этом держала глаза закрытыми. Несмотря на насмешки демонических культиваторов, она молчала. Её бамбуковый меч атаковал без перерыва — волна за волной, сотни ударов сливались в единый поток.

http://bllate.org/book/6774/644822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода