× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он самый героический из всех, кого я встречала. Он способен быть непреклонным, как сталь, и в то же мгновение — нежным, как весенняя вода. В нём есть особый «ключевой приём» — термин из го, означающий ход, от которого уже не отвертеться. Я… я очень хочу увидеть его и узнать, как он выглядит.

Даже Фэн Цзянь Юэ заметила перемену и с тревогой посмотрела на Фэн Тин, не зная, что сказать.

В глазах Фэн Тин на миг мелькнула тень: — Так вот оно что! Я ошиблась. Передо мной не наивный юнец, растерянный в своих чувствах, а сердце, уже отданное другому! Юйфэй, как же теперь твоя тётушка поможет тебе!

Она тут же заговорила сурово:

— Юйцзи, через два года ты обязательно должна победить свою старшую сестру по школе Тянь Юнь и выйти замуж за своего наставника!

С этими словами она резко взмахнула рукавом и, не поднимая глаз, скрылась в зале.

Фэн Цзянь Юэ, увидев всё это, мгновенно всё поняла и, наклонившись к уху Линь Юаньчэнь, тихо прошептала:

— Младшая сестра, так ты влюблена в Чжан Шаотуна — самого извращённого из всех извращенцев? Ты точно подумала? Он ведь куда страшнее нашего наставника!

Линь Юаньчэнь покачала головой, пытаясь развеять жар на щеках, но от этого стало только жарче:

— Сестра Цзянь Юэ, я даже не видела своего наставника! Не говори, будто я его люблю…

Её голос стал таким тихим, что его почти не было слышно.

— Ещё скажи, что не любишь Чжан Шаотуна! Да любой это видит!

Из зала вдруг раздался строгий окрик:

— Впредь никто не смей упоминать Чжан Шаотуна на Билиньской Вершине!

Фэн Цзянь Юэ закатила глаза и высунула язык.

В этот момент с неба начали падать первые снежинки, ложась на их волосы. Раздался протяжный крик феникса, и белоснежный снежный феникс спланировал с небес, опустившись на каменную плиту перед ними. Он моргнул и уставился на Линь Юаньчэнь.

— Сяо Сюэ, это ты — снежный феникс, которого мне подарил наставник? Какой ты красивый!

Линь Юаньчэнь протянула руку и погладила его, почувствовав ледяную прохладу.

— Сяо Сюэ, хочешь говядины?

Она взяла кусочек мяса и поднесла к клюву феникса.

Фэн Цзянь Юэ тут же остановила её:

— Фениксы не едят обычную пищу. Они питаются духовной энергией мира. Горных фениксов содержат на множестве духовных камней. Если ты хочешь его выращивать, тебе придётся зарабатывать побольше духовных камней.

— Не ест? А ест духовные камни?

Линь Юаньчэнь раскрыла рот от удивления.

— Так нельзя! Надо обязательно есть!

Она снова попыталась засунуть мясо в клюв фениксу, но тот лишь смотрел на неё, не обращая внимания на её старания. Взмахнув крыльями, он легко взмыл в небо и унёсся в сад, где начался настоящий снегопад.

Обед закончился в прохладной, неловкой тишине. Фэн Цзянь Юэ, за спиной которой парил мешочек с посудой, вышла из сада.

Линь Юаньчэнь вытерла рот и осторожно вошла в зал. Фэн Тин сидела на деревянном ложе с закрытыми глазами:

— Ты поела?

— Да, бабушка! Ты дремлешь? Юйцзи разомнёт тебе плечи.

Она подошла ближе и начала мягко массировать плечи Фэн Тин кулачками.

— Мама говорит, что мой массаж очень приятный, почти как у профессионала. Бабушка, удобно?

Хотя Линь Юаньчэнь не понимала, почему Фэн Тин рассердилась, она чувствовала, что та действительно злилась, и теперь старалась всячески её умилостивить.

Уголки губ Фэн Тин слегка приподнялись:

— Юйцзи, ты и правда очень послушная и милая. Но ты ещё молода. Некоторые люди и некоторые дела — не такие, какими кажутся тебе. Впредь будь осторожнее в отношениях с людьми и вещами, хорошо?

Линь Юаньчэнь не поняла, что она имеет в виду под «некоторыми людьми», но всё равно кивнула:

— Поняла, бабушка! Юйцзи будет слушаться тебя во всём.

— Иди, продолжай вязать свои узлы. Отныне ты должна вязать по пятьсот узлов каждый день. Даже когда начнёшь учиться вышивке или мечу, не смей пренебрегать этим. Поняла?

Линь Юаньчэнь закатила глаза:

— Бабушка, если я каждый день буду вязать по пятьсот узлов, у меня вообще не останется времени на вышивку и меч!

☆ Сто двадцать первая глава. Изготовление стеклянных румян

Линь Юаньчэнь снова взяла в руки пучок шёлковых нитей и вдруг осенила мысль: «Если я наложу запечатывания на эти нити и направлю их правилами, разве они не начнут вязаться сами?» Она немедленно соткала несколько комплектов запечатываний, затем наложила на них правила, и те опустились на шёлковые нити и золотые, нефритовые духовные камни. Перед ней сами собой начали формироваться узлы. Обрадованная, она создала ещё десятки комплектов запечатываний — всего около ста — и менее чем за час связала все пятьсот узлов. Каждый был невероятно сложным и изящным, и на них ярко мерцала духовная энергия.

Фэн Тин всё это время внимательно наблюдала за ней и теперь почувствовала лёгкое одобрение:

— Юйцзи, ты уже закончила узлы? Подойди к туалетному столику. Бабушка научит тебя причесываться. Отныне ты будешь жить в соседнем павильоне, и перед тем как спуститься вниз, всегда должна быть причесана. Поняла?

— Юйцзи поняла, — ответила та, садясь перед зеркалом.

— Ты будешь носить причёску «бао шоу цзи». Отныне это твоя постоянная причёска. Бабушка покажет, как её делать. Запомни внимательно в уме. Даже если Юйлуань оставил в твоей расчёске остатки своей души, ты всё равно должна уметь причесываться сама.

Фэн Тин сняла с головы Линь Юаньчэнь шпильку «Линси», распустив её серебристые волосы, и взяла со стола маленький прозрачный флакончик с пёстрым узором.

— В этом флаконе — моё особое масло для волос. Перед причёской нужно нанести его.

Она капнула несколько капель в ладонь, растёрла между руками и аккуратно распределила по волосам Линь Юаньчэнь, затем грубо расчесала их пальцами.

Взяв расчёску, она начала медленно и тщательно причесывать её.

Линь Юаньчэнь всё время внимательно следила за каждым движением, чтобы запомнить технику причёски «бао шоу цзи». Когда всё было готово, она уже полностью усвоила процесс:

— Бабушка, я поняла эту причёску. Спасибо тебе!

— Теперь научу тебя наносить макияж, — сказала Фэн Тин, взяв со стола несколько фарфоровых баночек. — Это вода для лица, пудра, румяна, подводка для бровей и глаз.

Она аккуратно нанесла макияж, и Линь Юаньчэнь преобразилась — стала изящной и трогательной.

— Ты всё запомнила?

— Да, всё запомнила. Спасибо, бабушка.

— Тогда начнём учиться алхимии. Начнём с изготовления румян и пудры. Сначала будешь учиться делать румяна.

— А? Алхимии?! Но бабушка, я не люблю алхимию! Мой наставник Шаотун тоже её не любит…

— Глупости! Ты сейчас в моём Дао-клане или в его секте Чжан Шаотуна? Отныне ты каждый день должна изготавливать по пятьсот «стеклянных румян»!

Фэн Тин послала ей беззвучное мысленное послание, которое в голове Линь Юаньчэнь превратилось в рецепт.

— Это мой личный рецепт «стеклянных румян». Я передала его только тебе и Юйфэй. Запомни его тщательно! Сейчас возьмёшь этот рецепт и пойдёшь во двор за травами. Цвет румян у каждого получается разный. Посмотрим, какой цвет получится у тебя.

Линь Юаньчэнь кивнула, запомнила рецепт и последовала за Фэн Тин во двор за травами.

Двор был огромным, усеянным волшебными травами, а на открытой площадке сушились редкие цветы и растения.

Линь ЮАНьчэнь долго собирала нужные ингредиенты, после чего они направились в алхимическую мастерскую рядом с двором.

Фэн Тин указала на один из множества алхимических котлов:

— Будешь пользоваться этим котлом. Зажигай под ним земной огонь.

Линь Юаньчэнь бросила часть трав в котёл и, следуя рецепту, вызвала земной огонь, но жар был настолько сильным, что она тут же облилась потом:

— Бабушка, земной огонь слишком горячий! Я не выдержу!

— Не выдержишь — всё равно вари! Если на следующем испытании новичков займёшь второе место, получишь себе огненного феникса. С ним алхимия будет намного проще.

Через час Линь Юаньчэнь чувствовала, будто её тело вот-вот растает. Вдруг котёл громко взорвался, из него вырвался чёрный дым, крышка сама открылась, и в воздух поднялись десятки дымящихся пилюль.

Фэн Тин одним движением поймала одну из них, сдула пепел и обнаружила насыщенный персиково-розовый цвет:

— Неплохо. У тебя получились персиковые румяна. Только техника слишком грубая — столько пепла!

Она вынула из рукава прозрачную стеклянную коробочку и аккуратно поместила пилюлю внутрь. Так была готова первая «стеклянная помада».

— Бабушка, за час получилось всего десяток! Как я успею сделать пятьсот?!

— Если не получится — не ешь и не спи, пока не сделаешь! Когда научишься, за одну плавку получишь сотни. Кто виноват, что ты неумеха!

С этими словами она хлопнула рукавом, и на пол посыпались сотни таких же стеклянных коробочек.

— Я не буду здесь с тобой. Вари сама. Пока не сделаешь нужное количество — не выходи и не ешь!

Сказав это, она развернулась и ушла.

— Ах! Что же делать?! За час десяток… даже если работать без перерыва десять часов, получится лишь сто! Пятьсот — это же два дня и две ночи без сна и еды!

Она сварила ещё две партии: в первой снова получилось около десятка, во второй — чуть больше двадцати. Но Линь Юаньчэнь уже была мокрая от пота и совершенно не хотела больше возиться с этими румянами.

Она опустила голову в унынии, но тут вспомнила технику сбора ци, которую в начале пути учил ей Сюй Кайцзе. Полное название было: «Девятикратная техника сбора ци для духовной печи».

— Конечно! Даосы говорят: «Весь мир — духовная печь». Почему бы не использовать небо и землю как печь, а холод — как огонь? Мне ведь не страшен холод! У меня же есть снежный феникс! Ха-ха-ха!

Она вынесла кучу трав во дворик, подняла глаза к небу:

— Хорошо, эта небольшая часть неба и земли будет моей духовной печью! Сяо Сюэ, спустись!

Феникс послушно спикировал и встал рядом с ней:

— Сяо Сюэ, мне нужно использовать твой холод для алхимии. Согласен?

Феникс поднял голову и издал протяжный крик, будто давая согласие.

— Отлично! Значит, можно.

Она подбросила все травы в воздух, наложила на них запечатывания, чтобы удержать на месте. Сяо Сюэ взмыл над ними и выпустил поток ледяного холода. Травы начали плавиться в этой невидимой духовной печи под действием холода.

Через час раздался звук, будто лёд треснул. В воздухе повисли сотни прозрачных, как лёд, пилюль с рубиновым отливом.

Линь Юаньчэнь обрадовалась:

— Сяо Сюэ, ты просто молодец!

Она сняла запечатывания и почувствовала неописуемый, холодный, но насыщенный аромат. Засучив рукава, она собрала все пилюли — их оказалось более семисот! — и с восторгом упаковала их в стеклянные коробочки, получив семьсот «стеклянных румян». Затем она взяла мешочек для хранения, который Фэн Тин оставила на земле, и сложила туда все румяна.

☆ Сто двадцать вторая глава. Фэн Вуэр

Закончив всё это, Линь Юаньчэнь потянулась и направилась к залу Фэн Тин.

Издалека дошёл аромат еды:

— Сестра Цзянь Юэ снова принесла обед!

Она прибавила шагу и побежала туда. На прежнем каменном столе стоял большой мешочек с едой, а рядом сидела Фэн Цзянь Юэ и ждала её.

— Сестра Цзянь Юэ!

— Юйцзи, скорее ешь!

Фэн Цзянь Юэ открыла мешочек и стала выставлять блюда на стол. Сяохуа уже ринулся вперёд и принялся за большую рыбу.

Из зала прозвучало мысленное послание Фэн Тин:

— Юйцзи, румяна готовы?

Линь Юаньчэнь широко улыбнулась:

— Бабушка, всё готово!

— Хорошо. Тогда ешь.

В этот момент по дорожке неторопливо подошла девушка. Она была изящной и хрупкой, с неуловимой водной прозрачностью во взгляде. Её кожа казалась бледнее обычного, брови напоминали далёкие горы, а глаза — изогнутые лунные серпы.

Подойдя ближе, девушка поклонилась Линь Юаньчэнь и Фэн Цзянь Юэ и тонким, как пение иволги, голосом сказала:

— Бабушка, Вуэр пришла за товаром.

Линь Юаньчэнь шагнула вперёд и вытащила мешочек с румянами:

— Сестра Вуэр? Какая ты красивая! Вот сегодняшние румяна. Узлы лежат в комнате бабушки.

Фэн Вуэр взяла мешочек и улыбнулась:

— Спасибо, сестра. Я тоже недавно пришла на гору и учусь у наставницы Юйфэй. Отныне мы будем видеться каждый день.

http://bllate.org/book/6774/644799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода