— Да, правда?.. — пробормотала госпожа Лю, не зная, что сказать. На самом деле она всё ещё не пришла в себя после слов и взгляда Бай Юя.
Су Цин всё ещё всхлипывала. Бай Юю сейчас было не до разговоров с госпожой Лю, и он, лишь кивнув, увёл Су Цин в западную комнату.
Закрыв дверь, Су Цин села на край кровати и продолжала вытирать слёзы.
На самом деле она не была плаксой, но сейчас её ни за что ни про что избили и оклеветали — и обида, накопившаяся внутри, прорвалась наружу. К тому же с тех пор, как она совершила путешествие душ в этот мир, в ней постоянно тлело беспокойство и тоска по дому и родным. Всё это хлынуло разом, и слёзы уже не поддавались контролю.
По дороге от кухни она почти выплакалась, и теперь ей вовсе не хотелось рыдать, но слёзы всё равно не прекращались. Она лишь усердно вытирала их рукавом.
Подняв глаза, она увидела, что Бай Юй стоит прямо перед ней и пристально разглядывает её с лёгкой насмешкой в глазах. Су Цин тут же округлила глаза, пытаясь изобразить гнев, но её покрасневшие глаза и мокрые щёки делали её похожей на испуганного крольчонка — совершенно нестрашного. Бай Юй счёл это ещё забавнее.
— Цок-цок, говорят, женщины созданы из воды. Сегодня я в этом убедился! Су Цин, ты меня просто поразила!
В его голосе явно слышалась насмешка. Су Цин разозлилась и швырнула в него подушку:
— Вали отсюда… Хлоп!
Из её носа выскочил пузырь соплей и лопнул прямо в воздухе.
Су Цин… оцепенела от изумления.
Бай Юй не выдержал — фыркнул и, зажав рот ладонью, захохотал.
Су Цин вспыхнула от стыда, схватила ещё одну подушку и швырнула её в Бай Юя с криком:
— Вон!
Бай Юй легко поймал подушку и, продолжая смеяться, ответил:
— Валим, валим, валим!
Он отошёл в сторону, всё ещё посмеиваясь, а затем, насмеявшись вдоволь, подошёл к письменному столу и принялся есть яичный суп, стоявший там.
Су Цин…
Вдруг она вспомнила, что именно находится в этой миске. Забыв про слёзы — хотя они всё ещё текли сами по себе — она подскочила к нему и, инстинктивно придав голосу капризные нотки, с детской хрипотцой попросила:
— Бай Юй, дай мне глоточек! Хочу пить!
Сердце Бай Юя непроизвольно дрогнуло. Он обернулся и увидел перед собой белого крольчонка с покрасневшими глазами, жадно смотрящего на его миску.
Его сердце снова дрогнуло, и он машинально поднёс миску к её губам.
Су Цин приблизилась ещё ближе и нетерпеливо прильнула губами к краю миски. Сладковатый вкус яичного супа мгновенно заполнил рот, и она с наслаждением прищурилась — настолько вкусным показался ей этот суп, что даже лёгкий запах яиц стал незаметен.
Бай Юй смотрел на неё и вдруг понял: кормить её — это… чертовски приятно. И он стал кормить её понемногу, ложка за ложкой, пока миска не опустела.
Су Цин всё ещё чувствовала лёгкое сожаление, но на лице её сияло блаженство.
Бай Юй задумался, заворожённо глядя на неё.
— Дядя Юй! — раздался стук в дверь и голос Дая.
Бай Юй мгновенно очнулся, не успев разобраться в своих чувствах, и спросил через дверь:
— Что случилось?
— Если вы не спите, бабушка зовёт вас с тётей Су в главную комнату.
Бай Юй и Су Цин пришли в главную комнату. Вслед за ними госпожа Лю вошла, держа в руках корзинку с яйцами.
Увидев яйца, Су Цин невольно раскрыла рот от удивления. «Боже, в доме ещё столько яиц!»
Лицо госпожи Лю оставалось спокойным. Она поочерёдно взглянула на Бай Юя и Су Цин, затем протянула корзинку Су Цин:
— Сегодня вы возвращаетесь в родительский дом. Я только что заняла эти яйца у соседей — возьмите их с собой и отнесите своим родителям.
Так они были заняты.
Бай Юй и Су Цин переглянулись, после чего госпожа Лю вытолкала их за дверь.
По дороге в родительский дом Су Цин всё ещё находилась в полуреальном состоянии. Лишь спустя долгое время она вновь осознала: она теперь замужем.
Она посмотрела на свои тонкие руки и ноги, вспомнила возраст этого тела и почувствовала, как слёзы снова навернулись на глаза. «Как же ужасно жить в древнем обществе, где выдают замуж таких юных девочек!»
Она повернулась к Бай Цзиньюю, который неторопливо шёл рядом, будто прогуливался по саду. Его лицо ещё не утратило детской округлости, а из-за болезни он выглядел даже хрупче и тоньше Су Цин. По росту они были почти одинаковы — оба ещё дети.
Мысль о том, что этот мальчишка теперь её муж, вызвала у Су Цин приступ уныния.
В прошлой жизни они три года учились в одном классе, два года сидели за соседними партами, но так и не стали даже близкими друзьями. А теперь, совершив путешествие душ в этот мир, она вдруг оказалась в одной постели с ним — без всяких ухаживаний, без свиданий, без романтики. Одно лишь путешествие душ — и вот она уже замужем!
Бай Юй заметил, как она то качает головой, то вздыхает, и спросил с недоумением:
— Что с тобой? Ты волнуешься из-за визита в родительский дом? Разве воспоминания не вернулись?
— Нет, — покачала головой Су Цин, поняв, что он неправильно её понял. — Я не волнуюсь. Просто думаю о наших отношениях.
Бай Юй остановился и посмотрел на неё с недоумением:
— Что ты имеешь в виду?
— Ты же понимаешь, что в это время развод — дело почти невозможное? Если мужчина разведётся, он спокойно найдёт другую жену, и никто его не осудит. А вот женщине после развода не поздоровится. Её будут пальцем тыкать, а если и выдадут замуж, то только за какого-нибудь сорокапятилетнего вдовца или калеку с изуродованным лицом. Никто хорошего мужа не даст.
При мысли о таком будущем у Су Цин возникло чувство «сорок пять градусов светлой грусти».
— Бай Юй, я не хочу разводиться, — сказала она.
— …Тогда не будем разводиться, — ответил он.
— Но что, если ты вдруг встретишь девушку, которую полюбишь? Тогда всё равно придётся развестись! Только не говори мне, что хочешь завести трёх жён и четырёх наложниц, обнимать всех сразу… Бай Юй, я не думала, что ты такой свинья!
Бай Юй подумал: «Я ведь ещё ничего не сказал и не сделал! Откуда ты взяла, что я свинья?»
Глядя на её разгневанное лицо с подбоченёнными руками, Бай Юй не выдержал и закатил глаза. Затем он ладонью хлопнул её по лбу и сквозь зубы процедил:
— Ты думаешь, нам реально развестись и жениться или выйти замуж снова? Да не говори уже про твою систему — сможешь ли ты хранить эту тайну перед новым мужем? А если во сне проболтаешься и всё выдашь? Ты хочешь умереть?
Су Цин…
Она хлопнула себя по лбу:
— Точно! Я совсем забыла об этом!
Су Цин почувствовала себя полной дурой — как она могла упустить из виду такую важную деталь!
Деревня Дахэ находилась совсем недалеко от деревни Чжуся — от дома Бай до дома Су шли всего десять минут.
Разговаривая по дороге, они вскоре добрались до деревни Дахэ.
Едва войдя в дом, Су Цин увидела своего нынешнего отца. На мгновение ей стало неловко, но, заметив в его глазах гнев, смешанный с явной заботой, она сразу успокоилась.
«Что ж, раз уж я здесь — буду жить здесь».
Раз уж она пользуется этим телом, стоит делать это по-настоящему.
Су Цин улыбнулась и сладко окликнула:
— Папа!
Лицо Су-отца тут же смягчилось, и он ответил:
— Вернулась?
Он кивнул Бай Юю:
— Хорошо, что вернулась.
В его голосе звучало облегчение и радость: он боялся, что дочь вышла замуж за умирающего, а теперь видел — зять жив и здоров.
— Сноха! — Су Цин поспешила поздороваться с невесткой, которая, держа живот на восьмом месяце беременности, вышла из кухни. Родителей и братьев она не видела.
Вспомнив, как Су Цинцин устроила скандал из-за обряда «отвращения беды» и довела мать до обморока, Су Цин осторожно спросила у отца:
— Папа, а где мама?
Су-отец увидел её виноватый вид, вспомнил прежние выходки дочери и тяжело фыркнул. Но, заметив, как она съёжилась, всё же ответил:
— Лежит в комнате.
Су Цин нахмурилась:
— Ей ещё не лучше?
Су-отец бросил на неё косой взгляд и, увидев искреннюю тревогу на её лице, сказал:
— Почти поправилась. Зайди к ней.
Ранее госпожа Сун была вне себя от горя и злости и не могла встать с постели. Но вчера услышала, что третий сын рода Бай выжил благодаря обряду «отвращения беды», и её сердце успокоилось наполовину. Сейчас она лежала в постели скорее для вида — чтобы дочь почувствовала вину.
Су Цин вошла в комнату и увидела, что госпожа Сун лежит, отвернувшись к стене. Су Цин сразу поняла: мать дуется.
Госпожа Сун обожала свою дочь.
Когда она была беременна Су Цинцин, ребёнок лежал в неправильном положении, да и еды в доме почти не было — питалась чем придётся. В результате она мучилась в родах целые сутки. Околоплодные воды вышли задолго до появления ребёнка, и Су Цинцин родилась синюшной, слабой, как котёнок, и едва выжила.
Первые годы её выхаживали всей семьёй с невероятной заботой. Постепенно Су Цинцин привыкла к такому отношению, и характер у неё развился избалованный — оттого она и устроила истерику из-за обряда «отвращения беды».
Подумав о глупостях Су Цинцин, Су Цин, занявшая её тело, почувствовала лёгкую вину. Она прикинула, что делать, и решила прибегнуть к проверенному средству.
Она начала всхлипывать и, подбежав к кровати, запричитала:
— Мама…
Как и ожидалось, услышав плач любимой дочери, госпожа Сун не удержалась — тут же села и потянула её к себе:
— Не плачь, дурочка! Мама в полном порядке, перестань!
Су Цин пару раз всхлипнула и замолчала. Увидев материнскую тревогу, она помолчала, а затем серьёзно сказала:
— Мама, прости меня.
Госпожа Сун тут же расплакалась и крепко обняла дочь:
— Ты, негодница! Я рисковала жизнью, чтобы родить тебя, растила тебя, не щадя сил, а ты только и умеешь, что выводить меня из себя!
Су Цин… «Ах, как тяжко быть родителями».
Она обняла мать в ответ и, наконец, успокоила её. Только после этого они вышли из комнаты.
Су Цин спросила:
— Мама, а где старший и второй братья?
— Второй пошёл на реку за рыбой — скоро вернётся. Старший ушёл на повинность.
Су Цин указала на большой живот невестки:
— Но ведь сноха вот-вот родит! Как старший брат ушёл на повинность?
— Второй хотел пойти вместо него, но старший не согласился. Второму ещё не исполнилось нужного возраста. Старший сказал, что у Тянь-снохи ещё больше месяца до родов — успеет. Повинность длится всего месяц.
Вскоре вернулся Су Эрлан. Он принёс несколько карасиков, каждый величиной с половину ладони.
Су Эрлан был всего на год старше Бай Юя — весёлый и живой юноша. Увидев Су Цин, он радостно подбежал к ней с двумя рыбками в руке:
— Смотри, Циня! Я только что поймал рыбу!
— Убери, убери! — Су Цин поморщилась от запаха рыбы и отмахнулась. — Забирай скорее!
Су Эрлан хихикнул и отнёс рыбу к деревянному тазу с водой.
Условия жизни в семье Су были не лучше, чем у Бай.
Несколько лет назад госпожа Сун сильно ослабла после родов и долго лечилась, что истощило семейный бюджет. А Су Цинцин в детстве была хрупкой и требовала особого ухода. Поэтому у семьи почти не осталось сбережений.
Хотя за Су Цинцин получили шесть лянов серебром, Су не тратили их на еду — жили по-прежнему скромно.
На обед подали дикие травы с кукурузными лепёшками и уху из карасей. Уха пахла очень сильно, и Су Цин, попробовав глоток, больше не стала её пить.
После обеда Су Цин и Бай Юй немного посидели и отправились обратно в дом Бай. Деревни были близко — можно будет часто навещать друг друга.
Вернувшись, они принесли с собой полкорзинки яиц и двух рыб.
Госпожа Сун хотела отдать им все яйца, но Су Цин отказалась — невестка на сносях, ей нужны силы. Хотя Су Цин и обожала яйца, она не собиралась отбирать еду у беременной. Однако при прощании госпожа Сун всё равно незаметно засунула ей в корзину полную порцию яиц и двух рыб.
http://bllate.org/book/6757/642973
Готово:
