× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока поспи. Как прилетим в Китай, сразу пошлют людей в Америку — пусть разведают обстановку.

Гу Чунхань крепко сжал её ладонь, будто боялся, что она в любую секунду вырвется и тайком сбежит.

Когда они снова увидели Шэнь Сыхуая, оба на миг замерли: такого неряшливого его ещё не встречали.

На подбородке уже пробивалась щетина, одежда вся в заломах, а под глазами залегли тёмные круги.

Он поднял на них взгляд и хрипло спросил:

— Есть новости о Сяся?

В его глазах ещё теплилась надежда.

Шэнь Аньюй кивнула и кратко пересказала всё, что произошло. Шэнь Сыхуай молча выслушал, схватил пиджак и направился к выходу.

Шэнь Аньюй схватила его за руку:

— Куда ты собрался?

— Аньюй, тебе нельзя ехать. А я поеду в Америку и буду искать её по крупицам. Пусть отец поможет мне.

— Если поступит ещё какая-нибудь информация, обязательно сообщи мне!

Гу Чунхань нахмурился, наблюдая за этой сценой.

— Пусть Аньюй едет.

Шэнь Аньюй недоверчиво посмотрела на него. Ведь ещё в самолёте он твёрдо заявил, что не пустит её. Почему же теперь передумал?

— Не думай, что я не разгадал твои хитрости. Ты ведь уже придумала, как тайком улизнуть туда сама, — раздражённо проговорил Гу Чунхань.

Девчонка смелая, но у неё не хватает жёсткости и расчёта. Такие, как она, часто оставляют за собой опасные следы — как в случае с Шэнь Суйхуань.

Разоблачённая, Шэнь Аньюй глуповато улыбнулась, пытаясь выкрутиться.

Но мужчина явно не собирался так легко её отпускать. Его взгляд стал опасным:

— Разберёмся с тобой позже.

Затем он подошёл к Шэнь Сыхуаю и похлопал того по плечу:

— Поговорим в кабинете?

Шэнь Сыхуай безучастно кивнул и, поднимаясь, пошатнулся.

Гу Чунхань и Шэнь Аньюй одновременно протянули руки, чтобы поддержать его, но тот остановил их жестом:

— Всё в порядке. Просто плохо спал последние пару дней.

— Может, сначала поспишь? — обеспокоенно спросила Шэнь Аньюй. За всю жизнь она ещё не видела брата в таком подавленном состоянии.

— Не получится. Без вестей о Сяся мне не уснуть.

С этими словами он направился в кабинет, а Шэнь Аньюй молча последовала за ними.

Гу Чунхань вдруг остановился на ступеньке, и Шэнь Аньюй, не заметив этого, врезалась ему в спину.

Она потёрла нос и с лёгкой обидой в голосе сказала:

— Зачем резко остановился? Теперь нос болит.

— Это не для твоих ушей. Иди, приготовь что-нибудь поесть, — сказал он, засунув руку в карман брюк, с лёгкой досадой в голосе.

Шэнь Аньюй послушно кивнула и медленно пошла вниз по лестнице, то и дело оглядываясь. Но они даже не думали её звать обратно.

— Два скупца! Что такого нельзя мне знать? Ведь именно я — ключ к решению этой проблемы!

В кабинете —

— Прости, из-за меня пострадала госпожа Мэн, — тихо произнёс Гу Чунхань.

— Не взваливай всё на себя. А вдруг это направлено против…

— Цель — я. Если бы хотели ударить по тебе, захватив госпожу Мэн, зачем ещё требовать встречи с Аньюй? У тебя уже есть слабое место — зачем создавать себе ещё одного врага?

Шэнь Сыхуай сжал кулаки:

— Тогда почему ты разрешил Аньюй пойти на встречу с этим человеком?

— Госпожа Мэн — близкий человек для Аньюй. Да и вообще, у меня такое чувство, что все последние события как-то связаны с ним. Раз так, лучше воспользоваться шансом и покончить с этим раз и навсегда.

— Каков твой план? — пристально посмотрел на него Шэнь Сыхуай.

В это время Шэнь Аньюй внизу получила новое сообщение.

«Лисичка, посылка для тебя. Приедет вечером. Не благодари».

Шэнь Аньюй фыркнула. Подарок? Скорее всего, очередной ужас.

Она даже не стала обращать на это внимание и принялась рыться в кухонных шкафчиках.

Фу, даже лапши быстрой готовки нет. Этот мужчина и правда скучный. Открыв холодильник и увидев полные полки продуктов, она растерялась.

За всю жизнь она готовила всего один раз, и даже бездомные псы возле особняка Шэней отказались есть её стряпню.

А те печеньки… Мужчина тогда съел немало. Видимо, голодный волк ещё хуже бездомной собаки по части вкуса…

В итоге она просто заказала еду на вынос. Голодать-то нельзя.

Когда оба вышли из кабинета, они увидели, как Шэнь Аньюй лениво растянулась на диване и листает телефон.

— А еда? — настроение Шэнь Сыхуая явно улучшилось по сравнению с тем, что было до входа в кабинет.

— Заказала доставку. Ещё не привезли, — ответила Шэнь Аньюй с полной уверенностью в правоте.

Шэнь Сыхуай бросил взгляд на стоявшего рядом мужчину:

— Ты не находишь, что ты её слишком балуешь?

Гу Чунхань, глядя на расслабленную позу девушки, еле заметно улыбнулся:

— Что поделать, раз сам завёл такую маленькую повелительницу — сам и балуй.

— Динь-дон! Динь-дон!

Шэнь Аньюй бросилась к двери, расставила коробки с едой на столе, и комната наполнилась запахом жареного.

Шэнь Сыхуай скрипнул зубами и процедил сквозь них:

— Что это за «еда»?

— Жареный цыплёнок! — радостно объявила она, выкладывая на стол три коробки с курицей.

Шэнь Сыхуаю захотелось выбросить и еду, и сестру за дверь.

Похоже, Гу Чунхань тоже не ожидал, что девушка выберет это в качестве ужина.

— Я пришлю кого-нибудь с нормальной едой.

— Не надо. Я сам приготовлю, — Шэнь Сыхуай закатал рукава и направился к холодильнику.

— Поел — уводи её. Мне нужно отдохнуть. И впредь не приходите без дела, — потерев виски, он добавил про себя: «Хорошо ещё, что Гу Чунхань слеп. Иначе кто стал бы терпеть такую капризную особу!»

Тем временем в особняке где-то в Америке —

Мэн Цзинься смотрела в окно. Последнее, что она помнила, — встреча с Лин Си. Очнувшись, она обнаружила себя запертой в комнате.

Она не знала, кто стоит за Лин Си и какие у него цели. Если бы это был обычный похищение, обращение с ней вряд ли было бы таким.

Да, условия здесь даже лучше, чем у Шэнь Сыхуая. Похититель даже позаботился о специальных витаминах для беременных.

Странно было лишь то, что за всё время она никого не видела в этом доме. Еду и прочее приносили исключительно роботы.

Погружённая в размышления, она услышала скрип колёсиков. Подумав, что снова пришёл робот, она не обернулась. Но на этот раз в комнату вкатился молодой человек в инвалидном кресле.

На лице — чёрная маска, открывающая лишь нос и рот.

— Госпожа Мэн, извините за неудобства. Если вам чего-то не хватает, просто скажите мне, — его голос звучал чисто и спокойно, совсем не похоже на голос злодея.

— Я хочу домой. Вы можете это устроить? — спокойно спросила Мэн Цзинься.

— Простите, но пока вы не можете уйти.

— А если я скажу, что хочу смерти Лин Си? — с лёгкой проверкой в голосе произнесла она.

Она не знала, каковы отношения между этим мужчиной и Лин Си, но была уверена: его статус выше. Иначе Лин Си не стала бы так хорошо обращаться с ней — скорее всего, давно бы убила.

Молодой человек, словно предвидя этот запрос, одобрительно улыбнулся:

— Хорошо. Я согласен.

Он подкатил ближе к кровати и положил на тумбочку связку ключей.

— Здесь ключ от наручников. Теперь вы можете свободно передвигаться по дому.

Мэн Цзинься удивилась. Разве он не боится, что она сбежит?

— Не волнуйтесь, госпожа Мэн. Сбежать у вас не получится. Ворота управляются системой, и открыть их может только я. Если же вы решите выпрыгнуть из окна… тогда я не гарантирую безопасность вашего ребёнка.

С этими словами он развернул кресло и выехал из комнаты.

Мэн Цзинься пристально смотрела ему вслед, хмурясь. Это лицо… кажется, она где-то его видела.

После ужина Гу Чунхань и Шэнь Аньюй покинули дом.

Едва они вышли за ворота, как позвонил Ань И.

— Господин, двое иностранных наёмников пришли передать подарок госпоже. Говорят, что она должна лично его принять.

— Пусть ждут.

В глазах Гу Чунханя вспыхнула ревность. Он провёл большим пальцем по её подбородку:

— Похоже, у моей девочки неплохой спрос. Подарки уже до особняка доходят, а?

Шэнь Аньюй игриво приподняла уголок глаза, наблюдая за его ревнивым видом, и положила подбородок ему на ладонь:

— А вдруг это не подарок, а ужас какой?

Она объяснила происхождение «подарка», и мужчина презрительно фыркнул:

— Пойдём. Посмотрим, что это за «подарок».

Когда они прибыли в особняк, двое высоких и мускулистых наёмников стояли прямо у входа, вызывающе глядя на охрану. Ань И и Ань Эр’ уже заняли оборонительные позиции. Атмосфера накалилась.

— Господин, госпожа.

Гу Чунхань, обнимая Шэнь Аньюй, неторопливо подошёл и бросил взгляд на незваных гостей:

— Где вещь?

Наёмники на миг смутились под его взглядом, но затем перевели глаза на Шэнь Аньюй и невольно залюбовались её красотой.

Гу Чунхань заметил их наглые взгляды и едва сдержался, чтобы не вырвать им глаза:

— Смотрите под ноги.

Те, возможно, испугавшись его угрожающей ауры, опустили головы.

Один из них вернулся к машине и вытащил оттуда женщину в мешке на голове, связанную по ногам, а также шкатулку для драгоценностей.

Они с трудом выговаривали слова на китайском:

— Это подарок от нашего господина. Надеемся, лисичке понравится.

С этими словами они швырнули женщину на землю, как мешок с мусором, и положили шкатулку рядом, после чего уехали.

Женщина была одета вызывающе, на теле — синяки и следы побоев, будто её только что вытащили из какого-то развратного притона.

Самое странное — с момента, как её вытащили, она не издала ни звука, лишь дрожала всем телом.

Лицо Гу Чунханя потемнело. Неужели это и правда ужас?

Он нахмурился и отвёл Шэнь Аньюй назад, сделав знак Ань И и Ань Эр’.

Ань И подошёл к женщине, а Ань Эр’ встал рядом с Шэнь Аньюй.

Ань И грубо сорвал мешок с головы. Перед ними предстало изящное лицо.

Макияж размазан от слёз, во рту — кляп.

— Господин, это госпожа Лин.

Услышав знакомый голос, Лин Си резко подняла голову и уставилась вдаль на Гу Чунханя.

Она будто увидела спасение и поползла к нему, пытаясь приблизиться.

Из-за резких движений юбка задралась выше колен, а грудь подпрыгивала при каждом движении.

Шэнь Аньюй шагнула вперёд и тут же прикрыла ладонью глаза Гу Чунханя:

— Смотреть нельзя.

Лин Си? Шэнь Аньюй прищурилась, в её глазах вспыхнула ледяная злоба. Из-за этой женщины Сяся и пропала.

А теперь она ещё и смеет появляться перед её мужчиной в таком виде!

— Хорошо, не смотрю, — он опустил её руку, бережно сжав в своей, и отвёл взгляд в сторону.

Она довольна его реакцией и, вырвавшись, собралась подойти ближе.

Но он тут же притянул её к себе:

— Грязно. Ань И, отведи её в подвал.

— И вызови Шэнь Сыхуая с Лин Сяо.

— Подожди! — остановила его Шэнь Аньюй.

Услышав, что он хочет позвать Лин Сяо, она тут же взъярилась и больно ущипнула его за бок:

— Ты… ты что, хочешь её прикрыть?

— О чём ты только думаешь своей головкой? — лёгким движением он постучал пальцем по её лбу.

— Думаю о еде, сне и Няняне, — с каждым словом в глазах Гу Чунханя вспыхивал огонь, а лицо становилось всё мрачнее.

Она искоса взглянула на него и тихонько улыбнулась:

— А главное — хочу тебя!

С этими словами она поднялась на цыпочки и поцеловала его в щёку.

Мрачная атмосфера мгновенно растаяла, словно весенний ветерок.

Ань И и Ань Эр’ переглянулись и в глазах друг друга прочитали одно и то же:

«Только госпожа может за секунду умиротворить нашего господина».

http://bllate.org/book/6750/642389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода