× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чунхань открыл дверцу машины и, взяв её за руку, помог выйти. Лишь подойдя ближе, Шэнь Аньюй заметила: на каждом лепестке розы выгравированы два иероглифа — «Чунъань».

Он обнял её сзади, и его голос прозвучал тихо и нежно:

— Аньюй, тебе нравится этот подарок?

— Ты добился для меня прав на застройку западной части города, а я дарю тебе самое сердце этого места.

Сердце Шэнь Аньюй заколотилось. Она подумала, что ни одна женщина не устоит перед таким соблазном.

Он повёл её на самый верх здания. Здесь всё отличалось от остальных этажей — дверь была заперта кодовым замком.

Шэнь Аньюй недоумённо посмотрела на него. Он улыбнулся, взял её руку и ввёл её день рождения. За дверью оказалась миниатюрная копия оранжереи особняка Чунъань.

— Аньюй, отныне во всех активах корпорации Гу будет твой след.

Шэнь Аньюй больше не могла сдерживать слёзы и спрятала лицо у него на груди.

Гу Чунхань опустился на одно колено, обхватил её за ноги и, подняв на руки, занёс внутрь оранжереи.

— Не плачь, хорошо?.. Моя Аньюй становится всё плаксивее.

Шэнь Аньюй вытирала слёзы, и её голос звучал сладко и мягко:

— Это ты меня довёл до слёз.

— Ладно-ладно, виноват я. Не плачь.

— Мне не нравится, когда моя малышка плачет где-то, кроме кровати, — с лёгкой издёвкой произнёс Гу Чунхань.

Услышав это, Шэнь Аньюй покраснела до кончиков ушей.

«Этот мерзавец и намёка на благородство не подаёт! В трёх фразах обязательно свернёт к постели — настоящий пошляк!»

Гу Чунхань, глядя на неё — робкую, как зайчонок, — почувствовал, как зачесалось сердце.

Он знал, что у девушки тонкая кожа, и если бы не отвлёк её таким способом, она бы ещё долго рыдала.

Его Аньюй должна всегда сиять, наслаждаясь всем, что он ей дарит.

Он усадил её на качели и сел рядом, нежно перебирая её пальцы.

— Торговый центр уже открылся? — с любопытством спросила Шэнь Аньюй.

— Пока официально не начал работать, но большинство арендаторов уже въехали.

— Тогда можно погулять по магазинам? — Женская природа брала своё, особенно когда речь шла о новом торговом центре.

Гу Чунхань с улыбкой посмотрел на неё:

— Конечно, я сам провожу тебя, Аньюй.

Но по его выражению лица Шэнь Аньюй почувствовала лёгкое беспокойство.

И только когда он привёл её к витрине магазина интимного белья, она поняла, что к чему.

Она инстинктивно попыталась убежать, но он крепко держал её за руку.

Лёгким рывком он притянул её к себе:

— Заглянем внутрь?

Шэнь Аньюй изо всех сил сжала его рубашку и энергично замотала головой.

— Гу Чунхань, пойдём отсюда!

— Чего стесняешься? Всё равно уже видел.

Шэнь Аньюй зажала ему рот ладонью и оглянулась по сторонам, боясь, что кто-то услышал его слова.

Это… было просто унизительно!

Она никогда не думала, что однажды Гу Чунхань приведёт её в такой магазин.

— Мы просто посмотрим, считай, что помогаешь мне с инспекцией, хорошо? — Гу Чунхань смотрел на неё совершенно невозмутимо.

Но Шэнь Аньюй твёрдо и решительно отказалась. Она больше не собиралась попадаться на его уловки.

Его слова напоминали классические фразы коварных ловеласов: «Я просто потрусь, не войду».

Гу Чунхань, видя, что его «малышка» не поддаётся ни на какие уговоры, почесал затылок — ситуация была непростой.

В этот момент раздался звонок, нарушивший неловкое молчание.

Шэнь Аньюй увидела незнакомый номер и насторожилась. Хотя её номер не был секретом, редко кто звонил с неизвестного телефона.

Она всё же решила ответить:

— Алло, скажите, пожалуйста, кто это?

— Госпожа, здравствуйте! Это секретарь господина Шэня, можете звать меня Гао-миссис.

— Дело в том, что юноша, которого вы недавно привезли, узнав, что вы оплатили лечение его матери, настоял на том, чтобы лично поблагодарить вас.

— Сегодня у него закончилась тренировка, и я уже привезла его в особняк Чунъань. Как вам будет угодно…

Шэнь Аньюй, выслушав Гао-миссис, почувствовала головную боль. Она даже не смела взглянуть на лицо мужчины рядом.

Гу Чунхань сохранял безмятежное выражение лица, лишь слегка усмехнулся, но внутри уже кипела ревность.

«Ха! Так он уже преследует тебя прямо до дома? Да он молодец! Интересно, какую чушь нес тогда Фу Цинцы, мол, не будет мешать?»

Шэнь Аньюй, стиснув зубы, осторожно потянула его за рукав:

— Может, сначала впустим их?

Гу Чунхань с кислой миной ответил:

— Раз уж приехал, надо же принять, верно? Пусть проходят.

Шэнь Аньюй передала телефон Гао-миссис, чтобы та договорилась с тайными стражами у входа.

После звонка она тут же приняла вид послушной и угодливой жены:

— А-хань, давай пока вернёмся домой? Прогулку отложим на потом — нехорошо заставлять их так долго ждать.

Она думала: «Сегодня точно нельзя заходить в этот магазин! Он уже зол, а если мы зайдём — я просто не встану с постели!»

Гу Чунхань фыркнул:

— Ничего, пусть подождут. В особняке места хватит. Если что, Ань Эр’ отлично составит ему компанию!

Он едва сдерживался, чтобы не приказать Ань Эр’ прямо сейчас «хорошенько позабавиться» с этим юнцом.

Шэнь Аньюй натянуто улыбнулась и, приблизившись к его уху, прошептала:

— А-хань, не надо так… Чэн Ичжоу — просто перспективный сотрудник, которого я хочу развить.

— Чтобы я перестал злиться, есть один способ, — он подмигнул. — Зайди и выбери несколько комплектов.

Щёки Шэнь Аньюй вспыхнули. Она приняла вид мученицы, готовой на всё ради спасения.

Гу Чунхань отпустил одну руку и, взяв прядь её волос, игриво сказал:

— Малышка, ведь ты выбираешь для меня. Я — главный судья.

Понимая, что спорить бесполезно, Шэнь Аньюй махнула рукой: «Ну и ладно, раз сама завела такого мужчину — придётся его баловать».

Чтобы умилостивить его, она была готова на всё — даже на капитуляцию без условий.

Сжав зубы, она робко произнесла:

— Я… сама зайду и выберу. Хорошо?

Гу Чунхань отпустил её волосы и, приподняв бровь, ответил:

— Малышка, ведь ты будешь носить это для меня. Я лучше всех знаю, что тебе идёт.

Шэнь Аньюй поняла, что сопротивляться бесполезно, и сдалась.

Гу Чунхань, хоть и ликовал в душе, что добился своего, всё же чувствовал лёгкое раздражение: ведь она согласилась только ради этого «щенка».

«Малышка слишком непослушная. Видимо, нужно хорошенько её воспитать».

Войдя в магазин, Шэнь Аньюй увидела бесчисленные комплекты белья и почувствовала, как уши окончательно раскалились.

«Да тут, наверное, на два длинных пальто не хватит ткани со всего магазина!»

Она, опустив голову, шла вперёд, а Гу Чунхань спокойно и уверенно перебирал товары.

Он прикладывал вещи к её фигуре, а Шэнь Аньюй мечтала провалиться сквозь землю.

— Ты… извращенец! — вырвалось у неё, когда он поднял очередной комплект.

Это был комплект «белой лисы» — с ушками, колокольчиком и пушистым хвостиком.

Гу Чунхань приподнял бровь и обаятельно улыбнулся:

— Этот комплект идеально тебе подойдёт, малышка.

— Даже не мечтай! Я ни за что не надену это!

Гу Чунхань тихо рассмеялся и, не обращая внимания на её протесты, продолжил выбирать.

В итоге он отложил почти всё, кроме нескольких комплектов, которые ему явно не понравились.

Шэнь Аньюй, глядя на гору одежды, сглотнула: «Боюсь, не успею надеть всё это — умру в постели раньше!»

Она поспешно остановила его руку, голос дрожал:

— А-хань, зачем так много? Я… не успею всё надеть!

— Много? Не волнуйся, обязательно успеешь.

Шэнь Аньюй больно укусила его за руку. «Сегодня же уйду из дома и вернусь в особняк Шэней!» — решила она.

Поскольку интимное бельё нельзя было показывать посторонним, Гу Чунхань оставил адрес доставки — особняк Чунъань.

Когда они вернулись, Гао-миссис и Чэн Ичжоу сидели на диване, выпивая чай.

Оба сидели прямо, как на иголках.

Чэн Ичжоу первым заметил их. Он встал, восхищённо глядя на эту идеальную пару:

— Госпожа, господин Хань.

Гао-миссис тоже встала и вежливо поклонилась.

Гу Чунхань, как всегда при посторонних, принял холодный и отстранённый вид, лишь слегка кивнул в ответ.

Шэнь Аньюй собиралась подойти и предложить им сесть, но Гу Чунхань резко потянул её к себе и усадил на одиночный диван.

Сам он расположился на подлокотнике, его карие глаза с угрозой изучали гостя:

— Скажите, господин Чэн, с какой целью вы пришли?

Он медленно перебирал пальцами её волосы.

Чэн Ичжоу явно ощутил давление со стороны Гу Чунханя. Он опустил голову и спокойно ответил:

— Господин Хань, я пришёл поблагодарить госпожу. Если бы не она, моя мать, возможно…

— Госпожа, не волнуйтесь. Я обязательно верну вам эти деньги.

Его голос, в отличие от низкого и чувственного тембра Гу Чунханя, звучал свежо и юношески чисто.

Шэнь Аньюй слегка ущипнула Гу Чунханя за руку, давая понять, чтобы он сбавил напор.

— Не нужно специально приезжать. Считайте, что это аванс за будущую работу.

— Просто хорошо тренируйся, и компания сама найдёт тебе место.

Чэн Ичжоу кивнул, безоговорочно принимая её слова.

С тех пор как Шэнь Аньюй подписала с ним контракт, она больше не интересовалась его делами.

Сегодня, раз уж встретились, она решила узнать побольше, чтобы лучше спланировать его карьеру.

Гу Чунхань, наблюдая, как они оживлённо беседуют, чувствовал нарастающее раздражение. Он многозначительно посмотрел на Гао-миссис.

Та, выдержав несколько тяжёлых взглядов, наконец не выдержала и прервала разговор:

— Ичжоу, уже поздно. У тебя же скоро следующая тренировка. Раз ты поблагодарил, давай возвращаться.

Чэн Ичжоу, взглянув на темнеющее небо, смущённо почесал затылок и встал:

— Госпожа, я пойду.

Шэнь Аньюй помахала им на прощание.

Как только гости исчезли из виду, Гу Чунхань тут же подхватил её на руки и унёс в спальню.

Прижав к постели, он прошептал хриплым, соблазнительным голосом:

— Теперь, Аньюй, твоё время принадлежит только мне…

Гу Чунхань не раз представлял себе эту сцену, но когда она наконец свершилась, он почувствовал, что не в силах выдержать.

Зрелище было настолько ошеломляющим, что кровь прилила к голове.

Его движения стали настойчивыми и решительными. Глаза налились краснотой, поцелуи — всё глубже и страстнее.

Его большая ладонь скользнула по её талии и медленно двинулась вверх…

Шэнь Аньюй потеряла всякий контроль с первым же поцелуем. Её дыхание стало прерывистым, маленькие руки впились в его предплечья.

Он нарочно замедлил речь, его хриплый голос был пропит желанием:

— Хорошая кошечка…

Он прижал её к стене.

Рассвет застал их только тогда, когда Гу Чунхань, наконец, сжалился над всхлипывающей девушкой. С довольной улыбкой он уложил её спать.

Шэнь Аньюй проспала целый день и лишь к вечеру смогла открыть глаза. Вспомнив его обещание «только два раза», она глубоко осознала: мужчина в постели — самый ненадёжный человек на свете.

Но, вспомнив его дерзость, она снова покраснела. На самом деле… ей тоже было очень приятно.

Гу Чунхань вошёл как раз в тот момент, когда увидел её румяные щёчки.

Он прислонился к дверному косяку и насмешливо произнёс:

— Похоже, малышка довольна моим обслуживанием?

Она схватила подушку, чтобы швырнуть в него, но чуть не упала с кровати. К счастью, Гу Чунхань мгновенно подхватил её.

Только тогда она поняла, что малейшее движение отзывается болью во всём теле — особенно…

Она больно ущипнула его за руку, в глазах — укор и обида:

— Ты обещал два раза! Ты нарушил слово!

Гу Чунхань усмехнулся, совсем не стесняясь:

— Малышка, разве я не говорил? Сделка со мной требует тщательного обдумывания.

Она недооценила его мерзость и, обиженно надув губы, заявила:

— Гу Чунхань, я хочу раздельной спальни! Ты переедешь в гостевую комнату… Нет, гостевая тебе не подходит — спать будешь в кабинете!

Лицо Гу Чунханя на миг потемнело, но тут же снова стало безмятежным.

Раздельная спальня? Да она с ума сошла!

Раздельная спальня — никогда! В холодной комнате без неё он не переночует. Обнимать малышку — куда приятнее.

http://bllate.org/book/6750/642379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода