× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Villain at Home [Transmigration into a Book] / Домашнее воспитание антагониста [попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятая Тень бросила в миску почти растаявший лёд и, пребывая в отличном настроении, сказала системе:

— Он явился, чтобы оказать милость мне — своей пешке.

Сун Яньни была третьей женой, подосланной Гу Чао и императрицей к Цю Ицину, но единственной, кто вернулся живой в родительский дом. Для Гу Чао она всё ещё представляла ценность, поэтому, едва услышав, что она убила Чжао Сюйцинь, он немедленно последовал за Сун Мином.

— Подожди и посмотри, — продолжала Девятая Тень. — Как только Сун Мин выведет меня во двор на допрос или потащит в суд, появится Гу Чао. Он спасёт меня, будто истинный избавитель, а я, разумеется, буду ему бесконечно благодарна, отдамся ему без остатка и с радостью стану орудием против Цю Ицина.

Девятая Тень слишком хорошо знала этот избитый приём мерзавца. Разве не так же Гу Чао использовал Сун Яньни в оригинальной истории?

За плотно закрытой дверью Сун Мин всё ещё орал, приказывая слугам выломать дверь и вытащить убийцу.

Вэнь Юй была в ужасе: то велела засунуть что-нибудь под дверь, то подбегала, рыдая, и умоляла её скорее выбираться через окно — спасать свою жизнь.

— Госпожа… — Чуньтао даже опустилась на колени, дрожа от страха и волнения. — Бегите! Молодой господин… молодой господин, наверное, не придёт вас спасать. — Её глаза покраснели, и она сжала руку Девятой Тени. — Раз вам так плохо живётся в резиденции наследного князя, бегите! Уезжайте из столицы, скройтесь под чужим именем и ведите тихую жизнь. А я… я скажу им, что убила Чжао Сюйцинь сама.

— Чуньтао… — Вэнь Юй зарыдала ещё сильнее.

Девятая Тень взглянула на рыдающую Вэнь Юй и на Чуньтао, губы которой побелели от страха, и вздохнула. Быть рядом с двумя такими добродетельными и наивными особами было для неё настоящим испытанием.

— Куда бежать? Мне в резиденции наследного князя отлично живётся, — сказала она, выдернув руку. — Хватит реветь. Сегодня меня никто не тронет.

Она наклонилась и, приподняв подбородок Чуньтао, тихо прошептала:

— Если ваш господин не придёт меня спасать, придут другие мужчины. Я просто даю ему шанс заслужить мою благодарность.

Система: «???» Откуда у хозяйки такая слепая уверенность!

Снаружи уже кричала и Сун Яньцзинь, обливая её руганью и требуя выйти. Её родной брат громко стучал в дверь, называя её «маленькой шлюхой» и грозя ворваться внутрь.

Когда дверь начала поддаваться, в комнату ворвались слуги с мечами и саблями. Вэнь Юй и Чуньтао в ужасе заслонили Девятую Тень собой, но та по-прежнему спокойно сидела в кресле и играла с новым кусочком льда.

— Маленькая шлюха! Отдай мне жизнь моей матери! — закричал Сун Кан, сын Сун Мина, с глазами, налитыми кровью, и первым бросился к ней с мечом.

Слуги Вэнь Юй метнулись вперёд, и в комнате началась настоящая сумятица.

В эту неразбериху вошёл кто-то. На нём был мягкий халат цвета ивы, волосы были собраны в узел белой нефритовой заколкой. С двумя слугами он вошёл и сразу остановил Сун Кана.

Беспорядок в комнате мгновенно утих.

Девятая Тень приподняла веки и увидела Гу Чао — императорского дядю.

«??» — система растерялась. Неужели главный герой и правда пришёл?

Гу Чао, взяв за плечо разъярённого Сун Мина, тихо сказал:

— Господин Сун, она ведь была назначена императором в жёны наследному князю. Если вы тайно казните её, как вы объяснитесь перед Его Величеством и наследным князем? Я понимаю, ваша семья в отчаянии, но всё же нужно разобраться. Позвольте мне сначала задать ей несколько вопросов.

Императорский дядя лично вмешался и упомянул императора — Сун Мину ничего не оставалось, кроме как кивнуть. Он сдержал гнев и приказал детям отойти, передав дело Гу Чао.

Глаза Гу Чао остановились на Сун Яньни, сидевшей в кресле. Она не проявляла ни малейшего страха, спокойно играла со льдом, отчего её юбка промокла на бедре.

— Я был близким другом старшего брата Яньхуэя, а четвёртую девушку с детства звал «старший брат Гу». Я, можно сказать, видел, как она росла.

Девятая Тень подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Да, это точно главный герой: благородный, красивый, с глазами, полными нежности, будто в них скрыто множество невысказанных чувств.

— Так, старший брат Гу, — спросила она, — ты считаешь, что я убийца?

— Маленькая шлюха! Ты ещё и отрицаешь?! Няня Нин и лекарь Ляо своими глазами видели, как ты убила мою мать! — взревел Сун Кан. — Как ты смеешь сидеть?! Приведите эту шлюху сюда и заставьте встать на колени!

— Ещё не на коленях?! — громыхнул Сун Мин, ударив по столу. — Ждать, пока я сам подойду и заставлю тебя преклонить колени?!

У Вэнь Юй совсем не осталось мыслей. Она рыдала и хотела встать на защиту Яньни, но та удержала её.

— Зачем мне кланяться? — медленно произнесла Девятая Тень. — Разве вы не выдали меня замуж за наследного князя, чтобы отвратить беду? Теперь я, так или иначе, всё ещё его законная супруга. Хотите, чтобы я преклонила колени? Вы достойны этого?

— Какая ещё законная супруга! Тебя просто отправили к наследному князю, чтобы он мучил тебя как игрушку! — не сдержалась Сун Яньцзинь. Она действительно считает себя наследной княгиней? Да наследный князь, скорее всего, обрадуется, когда она умрёт!

— Неблагодарная шлюха! — Сун Кан, вне себя от ярости, подошёл и резко оттолкнул няню Нин, пытавшуюся его остановить. Он схватил Девятую Тень за руку и сильно дёрнул.

Та поднялась с кресла и пошатнулась.

— Сун Кан, отпусти её! — Вэнь Юй бросилась вперёд, обхватила его руку и, плача от злости, закричала: — У вашей семьи нет и капли благодарности! Как мой муж относился к вам?! А теперь вы хотите убить меня и довести до смерти его родную сестру! Так нельзя поступать!

Сун Кан попытался оттолкнуть Вэнь Юй, но его остановила мокрая рука Сун Яньни. Её чёрные глаза пристально смотрели на него:

— Попробуй только тронуть её.

Сун Кан на мгновение замер под её взглядом, и в этот момент Гу Чао подошёл и сжал его плечо.

Гу Чао отстранил Сун Кана и, глядя на неё, тихо сказал:

— Сестра Яньни, сейчас не время упрямиться. Он твой старший родственник. Просто преклони колени, вежливо всё объясни, и я обязательно встану на твою сторону.

Девятая Тень усмехнулась и сказала системе:

— Чуешь? От него так и несёт лицемерием и подлостью.

Система: «…»

Чуньтао, рыдая, подбежала и поддержала её:

— Наша госпожа — наследная княгиня! Если вы будете так грубо с ней обращаться, наш господин… обязательно… обязательно… — Дальше она не смогла, слова застряли в горле.

Внезапно за дверью послышались шаги — будто во двор ворвалась целая толпа. Все обернулись и увидели, как во двор входят чёрные фигуры слуг с мечами, несущие подарки. Они выстроились в два ряда, и посреди них фиолетовый слуга катил инвалидное кресло прямо к двери комнаты.

В кресле сидел человек в белых одеждах, на коленях лежал меховой плед из лисьего пуха. Его чёрные волосы были собраны высоким узлом из нефрита, открывая бледное, почти бескровное лицо и холодные глаза. Прикрыв рот платком, он дважды прокашлялся, затем лениво поднял глаза и перевёл взгляд на Гу Чао и Сун Яньни.

Его новая жена оказалась весьма способной — императорский дядя и правда защищает её.

— Господин! — воскликнула Чуньтао, одновременно удивлённая и обрадованная. Их господин действительно пришёл!

«!» — система тоже изумилась.

Не только система — все в комнате остолбенели. Наследный князь Цю Ицин три года не выходил из своей резиденции. Даже на императорские пиры он не являлся под предлогом болезни. В столице ходили слухи, что он весь покрыт язвами и так уродлив, что стыдится показываться на людях. А теперь он вышел из дома ради Сун Яньни! И, несмотря на бледность, слабость и парализованные ноги, его внешность оказалась ещё более изысканной и притягательной, чем у Гу Чао.

Он снова прокашлялся и, лениво откинувшись в кресле, спросил Чжисуя:

— Кажется, я только что услышал, как кто-то приказывает моей супруге встать на колени?

Чжисуй ответил:

— Да, господин. Это господин Сун и его сын с дочерью.

— А, — Цю Ицин холодно окинул их взглядом и тихо рассмеялся. — Им это позволено?

Сун Мин в ужасе, не поднимая головы, вместе с детьми бросился на колени перед Цю Ицином и Сун Яньни.

Автор говорит: «Даже если мне не нравится эта женщина и я мучаю её ради развлечения, она всё равно моя. Тронуть мою женщину — значит ударить меня по лицу».

Система: «Лучше пока не говорите этого вслух».

Сегодня снова раздаю красные конверты первым десяти! Займите места заранее~

Большое спасибо всем, кто поддержал меня голосами за главенство и эликсирами жизни!

Благодарю за [ракету]:

— Цзюньванбузаочао — 1 шт.

Благодарю за [гранаты]:

— Цзюньванбузаочао — 3 шт.

Благодарю за [мины]:

— Цзюньванбузаочао — 3 шт.; Морская ведьма — 2 шт.; Су Няньцяо, Ева, Фу Жунъинъло — по 1 шт.

Благодарю за [эликсиры жизни]:

— Цзюньванбузаочао — 20 бут.; Ева, 35907054, Гуйлай Жу Мэн Цзянь Цзюнь Тэ, Су Няньцяо — по 10 бут.; Чжунциньпиншэнь — 1 бут.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Какая тёплая ручка.

Цю Ицин, сидя в инвалидном кресле, сжимал её руку, снова и снова перебирая пальцами. Мягкая и горячая. Именно этими руками она прошлой ночью его ощупывала. Похоже, у неё температура тела выше обычной — прикосновение к его холодной коже напоминало маленький обогреватель. Неужели он чувствителен именно к высокой температуре? Или просто её прикосновения вызывают у него ощущения?

Девятой Тени уже начинало больно от его сжиманий, но она терпела — всё же он отлично сыграл свою роль, явившись на помощь.

К тому же он действительно прекрасен — затмевает всех вокруг. Никто в комнате не ожидал, что наследный князь, о котором ходят слухи как об уроде и демоне, окажется таким красавцем. Все были поражены и очарованы. Сун Яньцзинь, дрожа на коленях у двери, не могла удержаться и снова тайком посмотрела на него, пытаясь убедиться, что это и правда Цю Ицин.

Девятой Тени это придало уверенности, и она позволила ему продолжать играть с её рукой.

Он давно не выходил на улицу и не переносил яркого солнечного света. Махнув рукой, он приказал Чжисую вкатить его в комнату, но руки Сун Яньни так и не отпустил.

Он остановился внутри, но не велел Сунам подниматься. Лениво переведя взгляд на Гу Чао, он усмехнулся:

— Не ожидал, что моя супруга по возвращении в родительский дом встретит такой приём даже от императорского дяди. Видимо, у неё широкие связи.

Последние слова были адресованы Девятой Тени, и в голосе звучала явная ирония.

Гу Чао взглянул на их сцепленные руки и улыбнулся:

— Ваше Высочество, не заблуждайтесь. Я как раз беседовал с господином Суном, когда услышал о беде в доме, и решил помочь, чем смогу.

— О? — Цю Ицин приподнял бровь и посмотрел на Девятую Тень, прищурившись от света. — Какое же великое дело заставило уважаемого императорского дядю так заботиться о чужой жене? — в его голосе звенел ледяной смех. — И почему, скажи-ка мне, моя супруга так долго не возвращается домой, что мне пришлось приехать за ней лично?

Девятая Тень ещё не успела ответить, как Сун Кан, не выдержав, выкрикнул:

— Она убила мою мать! Убийца собственной тёти!

Цю Ицин раздражённо цокнул языком и поднял палец:

— Чжисуй.

— Есть! — Чжисуй мгновенно понял, что делать. Он схватил Сун Кана за воротник и со всей силы ударил его по лицу. Щёку Сун Кана тут же распухла. Чжисуй швырнул его обратно на пол и холодно произнёс: — Наследный князь спрашивает свою супругу, а не тебя. Закрой рот и стой на коленях.

Сун Кан растянулся на полу, оглушённый ударом. Даже Сун Яньцзинь рядом с ним испугалась и чуть не расплакалась.

— А, теперь понятно, откуда в дворе запах крови, — Цю Ицин даже не взглянул на них, а продолжал смотреть на Девятую Тень, поглаживая её руку. — Ты убила человека? Да ещё и свою старшую тётю?

В комнате больше никто не осмеливался перебивать. В тишине раздался всхлип Сун Яньни:

— Господин… если бы вы приехали чуть позже, меня бы совсем затоптали.

Система: «???» Кто кого топчет?

http://bllate.org/book/6734/641127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода