× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There is a Movie Queen at Home / Дома есть великая актриса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Жун мгновенно распахнула глаза, издала глухой стон и потеряла сознание.

Все переглянулись в растерянности: никто не понимал, что произошло. В сценарии всё было совсем иначе!

Актёр, игравший солдата, стоявший рядом, в ужасе указал на рану, из которой продолжала сочиться кровь:

— Тот… тот самый шип… шипы… они настоящие…

Гу Жун действительно отключилась.

Присутствующие сразу это поняли. Лю Цинцин, наблюдавшая за происходящим с другого конца площадки, несмотря на попытки окружающих остановить её, ворвалась на съёмочную площадку. Сразу за ней последовал Цэнь Юйкэ. Вчетвером они быстро освободили Гу Жун от цепей и принялись останавливать кровотечение.

На площадке воцарился хаос. Му Цюмин первым пришёл в себя и спокойно начал распоряжаться: отправил всех посторонних обратно в отель и строго запретил покидать его или разглашать случившееся.

Затем он вызвал реквизитора. Почему связка игл, которая по замыслу должна была быть абсолютно тупой и безопасной, оказалась острой и попала в реквизит?

Реквизитор дрожал, как осиновый лист, и еле выдавил:

— Я… я… я не знаю… Это предназначалось для досъёмок… но почему-то оказалось здесь…

Скоро приехала съёмочная скорая. Лю Цинцин, Цэнь Юйкэ и его ассистент сели в машину. Режиссёр остался на площадке, чтобы разобраться с последствиями. Пока никто не мог сказать: случайность это или злой умысел.

Хотя рану уже перевязали и кровь больше не было видно, Лю Цинцин не могла забыть ужасную картину и, не сдержавшись, заплакала. Цэнь Юйкэ протянул ей салфетку и успокоил:

— Думаю, тебе стоит немедленно сообщить господину Фу и Юй Сянцину.

Лю Цинцин только сейчас вспомнила об этом. Дрожащими пальцами она достала телефон и набрала номер Юй Сянцину. Она просто не осмеливалась звонить самому господину Фу. «Всё пропало… меня точно уволят», — мелькнуло у неё в голове.

В это время Фу Шаоюй сидел в ресторане «Минсюань», куда его загнали старые друзья. Они весело подшучивали над ним — ведь ещё недавно все были уверены, что он останется холостяком до конца дней.

Юй Янь лично готовил ужин. С тех пор как он открыл «Минсюань», он редко занимался кухней сам. Только ради этой компании он согласился встать у плиты — ведь он готовил только для своей жены.

У Цзыжэнь придирчиво поковырял в тарелке и в итоге сделал глоток супа:

— Юй Янь, твои кулинарные навыки явно деградируют!

Юй Янь тут же отобрал у него палочки и ложку:

— Не ешь тогда!

Тем временем Фу Шаоюй то и дело поглядывал на часы. Цинь Гэ прикрыл ему запястье рукой и с издёвкой бросил:

— Хватит уже смотреть! Мы поняли: жена тебе досталась нелегко.

Фу Шаоюй отмахнулся, не желая отвечать.

Он чувствовал странное беспокойство, которое сейчас достигло пика. Единственное объяснение, которое приходило в голову, — с Гу Жун что-то случилось.

Он тут же достал телефон, чтобы связаться с ней, но передумал и решил позвонить Лю Цинцин. Однако, едва открыв список контактов, он почувствовал, как аппарат вырвали из рук.

— Эй-эй-эй! Жена никуда не денется, хватит хмуриться, будто у тебя запор! — с ухмылкой произнёс Хэ Пэйци, и остальные дружно подхватили насмешки над Фу Шаоюем, ставшим настоящим «женолюбом».

Но Фу Шаоюй уже не слышал их. Сейчас его волновало только одно — в порядке ли Гу Жун.

Не успел он отобрать телефон, как тот сам зазвонил. Фу Шаоюй нахмурился и протянул руку, требуя вернуть аппарат.

Хэ Пэйци, прекрасно осознавая, что среди них Фу Шаоюй самый опасный в драке, послушно вернул телефон.

— Шаоюй, Гу Жун ранена, сейчас в больнице… — раздался встревоженный голос Юй Сянцину.

Тот даже не дослушал. Схватив ключи от машины, Фу Шаоюй мрачно бросил четверым друзьям:

— Гу Жун в больнице. Я поехал.

И в мгновение ока исчез.

Четверо остолбенели — такого взволнованного Фу Шаоюя они видели впервые.

Цинь Гэ первым нарушил молчание:

— Поедем за ним?

Остальные кивнули. Конечно, они вовсе не собирались смотреть на чужие страдания — просто хотели помочь.

Когда Фу Шаоюй, мчащийся на предельной скорости, добрался до больницы, Гу Жун уже обработали и перевели в палату на капельницу. Она всё ещё не приходила в себя.

Рана была перевязана, и он не мог увидеть её состояние. Осторожно уложив её руку под одеяло, он вышел в коридор и начал расспрашивать Лю Цинцин о случившемся.

Чем больше он слушал, тем глубже становилась морщина между его бровями.

«Если бы я раньше прислушался к тревоге, этого бы не случилось», — подумал он с горечью. Но сожаления были бессмысленны. Собравшись, Фу Шаоюй позвонил режиссёру, чтобы узнать подробности.

Пока что не было обнаружено ничего подозрительного. Му Цюмин с сожалением сообщил, что, вероятно, это просто несчастный случай — реквизитор перепутал реквизит.

Фу Шаоюй, конечно, не поверил в такую версию. Юй Сянцину был занят работой со СМИ и не мог заняться этим лично. Фу Шаоюй уже собирался сам ехать на площадку, как в поле зрения попали его друзья.

Теперь он мог быть спокоен. Оставить Гу Жун сейчас было невозможно, но и передавать расследование полиции он не собирался. Если за этим стоял злой умысел, то пусть уж лучше накажет виновного он сам.

Друзья, не успев даже спросить, как дела у Гу Жун, тут же получили задание. Услышав правду, все серьёзно настроились. Цинь Гэ похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, мы всё возьмём на себя. Ты оставайся с женой.

Фу Шаоюй благодарно похлопал его в ответ. Юй Янь спросил:

— Принести еду?

Подумав, Фу Шаоюй поручил это ему — сам он точно не успеет готовить.

Проводив друзей взглядом, он вернулся в палату. Его тревога наконец немного улеглась.

Гу Жун спокойно спала. Лишь красные следы на её коже напоминали, как тяжело ей пришлось в последнее время.

Фу Шаоюй нежно погладил её руку, и сердце его сжалось от боли.

«Дорогая, скорее проснись…»

* * *

В палате стояла тишина, когда вдруг раздался звонок телефона.

Фу Шаоюй порылся в сумочке Гу Жун и нашёл её мобильник. На экране крупно высветилось: «Мама».

Он на секунду замер, но всё же нажал на кнопку приёма вызова. Не успел он ничего сказать, как из динамика раздался встревоженный женский голос:

— Жунжун, я видела новости! Как ты себя чувствуешь?

Фу Шаоюй невольно сглотнул и ответил:

— Тётя, здравствуйте, это Фу Шаоюй. Жунжун ещё не очнулась.

С той стороны послышался лёгкий возглас удивления, приглушённый, будто мама Гу Жун что-то говорила кому-то рядом. Он продолжил:

— Врач сказал, что ничего серьёзного, просто сильное переутомление. Нужно немного отдохнуть.

Он сознательно смягчал ситуацию, чтобы не волновать родителей.

— Хорошо, хорошо, Шаоюй, позаботься, пожалуйста, о Жунжун. Мы с отцом пока не поедем…

Голос звучал торопливо, часто перебивался спорами с кем-то рядом. И прежде чем он успел попрощаться, звонок оборвался.

Фу Шаоюй долго смотрел на экран. Он так и не понял, что это было, но хотя бы тёща не назвала его «молодой господин Фу» — видимо, знак хорошего расположения?

Тем временем мама Гу Жун отбирала у мужа паспорт:

— Ну всё, я уже положила трубку, не спорь!

Отец Гу Жун в бешенстве махнул рукой:

— Ты просто…

— Ах ты, старый пердун! Наша дочь наконец-то завела роман, и я не позволю тебе вмешиваться! — возмутилась она. — Молодым нужно пространство и свобода! Если ты сунешь нос, у них вообще ничего не получится!

— Люди бывают разные! Я должен лично проверить этого жениха! Если что не так, лучше разорвать отношения, пока чувства не углубились! — настаивал отец. — Раньше ты не давала мне вернуться в страну, но теперь, когда Жунжун ранена, я точно еду!

— Да брось! — отмахнулась жена. — Я в восторге от этого зятя! Ты же видел, что пишет ассистентка Жунжун в вэйбо — Шаоюй отлично к ней относится! Не лезь не в своё дело!

Отец, проиграв спор, бросил:

— Длинные волосы — короткий ум!

И ушёл в кабинет, оставив жену праздновать победу.

Скоро Гу Жун пришла в себя.

Как только она пошевелилась, всё тело закричало от боли. Видимо, наконец-то позволив себе расслабиться, организм отреагировал на накопившуюся усталость и стресс.

Фу Шаоюй сразу нажал на кнопку вызова медсестры, помог ей приподняться и опереться на подушки.

— Пить хочешь?

Гу Жун кивнула. Он подал стакан, и она залпом выпила воду. Взглянув на перевязанные руку и живот, она с беспокойством спросила:

— Не останется ли шрам?

Фу Шаоюй забрал пустой стакан, поправил ей подушки и сел рядом:

— Врач сказал, что при правильном уходе всё будет в порядке.

Гу Жун облегчённо выдохнула:

— Отлично.

Фу Шаоюй лёгонько щёлкнул её по лбу:

— Отлично? Я всего на несколько дней уехал, а ты уже в больнице!

Она потёрла лоб и, заискивающе потянув за его рукав, засмеялась:

— Ну это же случайность! Ха-ха!

Его гнев тут же испарился. Он лишь покачал головой и молча потянулся за яблоком, чтобы почистить его.

В этот момент раздался стук в дверь.

В щель просунулась голова Лю Цинцин. Она двигалась необычайно осторожно, словно боялась потревожить свою «богиню». Но, увидев, что Гу Жун уже в сознании, тут же ворвалась в палату:

— Богиня! Ты в порядке? Больно?

Но в следующую секунду она заметила суровое лицо босса. «Ой-ой-ой, я опять переборщила!» — подумала она, смущённо почесав затылок:

— Юй-сэньор прислал ужин…

Гу Жун не могла сдержать улыбки — смена выражения лица у её ассистентки была поистине комичной.

— Мне уже не больно. Иди домой, поздно ведь.

Она бросила взгляд на Фу Шаоюя и добавила:

— Завтра отдыхай, не приходи.

Лю Цинцин замахала руками:

— Нет-нет-нет! Обязательно приду!

Гу Жун рассмеялась:

— Но я собираюсь выписываться завтра.

Фу Шаоюй замер, расставляя ужин:

— Выписываться?

Гу Жун украдкой взглянула на него и тихо пробормотала:

— Да ведь ничего серьёзного… Дома отдыхать удобнее, чем в больнице.

Фу Шаоюй не принял такого объяснения:

— Посмотрим, что скажет врач.

Гу Жун надула губы. Ей казалось, что из-за такой мелочи устраивать весь этот переполох — слишком уж много шума. Но спорить не стала и сказала Лю Цинцин:

— Ты тоже устала. Отдыхай.

Лю Цинцин кивнула, но про себя подумала: «Как я могу спокойно отдыхать, если далеко от богини? Конечно, завтра приду!»

Попрощавшись, она ушла, и в палате остались только Фу Шаоюй и Гу Жун.

Пока он собирался покормить её ужином — точнее, только взял ложку, как она сразу забрала её сама, — он будто между делом упомянул:

— Твоя мама звонила, когда ты ещё спала. Я ответил.

Гу Жун, жуя ложку, не сразу поняла:

— Мама? Какая мама?

http://bllate.org/book/6728/640716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода