× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же и этот банковский счёт был не так прост: он оказался зарубежным. Проверить его было непросто, но вовсе не невозможно. При ресурсах семьи Мэн на это ушло бы всего несколько лишних часов. Как только они провели проверку, сразу выяснилось: владелица карты — бывшая однокурсница Цянь Синьтун, с которой та никогда не ладила. Та уже эмигрировала за границу и сейчас была недоступна. У семьи Мэн точно не хватило бы времени специально лететь за ней через океан.

Короче говоря, подделка была выполнена очень убедительно. Из письма вовсе не следовало, что дело может быть связано с семьёй Гао Янькуня.

Гао Си также не верила, что семья Мэн из-за этого письма действительно станет разыскивать бывшую однокурсницу Цянь Синьтун, да ещё и переводить деньги. Ведь мозаика на фото Гао Ханьхуэй закрывала лишь лицо — по фигуре и одежде было ясно, что это женщина. Обычному человеку она могла и не показаться Гао Ханьхуэй, но как только фото увидит Мэн Шестой, он сразу узнает её.

Более того, такую мозаику легко убрать с помощью технических средств.

Поэтому анонимное письмо и отправили прямо на почту Мэна Шестого.

Дальше всё должно было идти само собой — пусть семья Мэн сама разбирается.

А Гао Си тем временем могла спокойно наслаждаться зрелищем.

В это же время в лагере Мэнов царила полная неразбериха. С тех пор как всплыл этот скандал, три ветви рода устроили в старом особняке настоящую разборку.

Вторая ветвь обвиняла остальных в тайных нападках, а первая и третья ветви яростно отбрасывали подозрения друг на друга, утверждая, что именно противоположная сторона стоит за всем этим.

Старейшина Мэн пришёл в ярость — у него даже начало кружиться голова и перехватывать дыхание. В особняк срочно вызвали семейного врача: боялись, как бы старейшина не хлопнулся прямо на месте.

Он всю ночь ругал первую и третью ветви, называя их вредителями, которые не думают об общих интересах Фанъяна и подрывают основы дома. Он потребовал, чтобы виновные сами признались, иначе обе ветви отправятся в ссылку — никто не останется в штаб-квартире Фанъяна.

После этих слов вторая ветвь даже обрадовалась про себя.

Но первая и третья ветви чувствовали себя глубоко обиженными — ведь они действительно ничего не делали. Теперь они отчаянно пытались обвинить друг друга, вытаскивая на свет все старые грехи оппонента, чтобы доказать: только такой подлый человек способен на подобную гадость.

Сцена превратилась в хаос, и этот хаос продолжался всю ночь напролёт — к рассвету так и не было достигнуто никакого решения.

Что до внешних коммуникаций, отдел по связям с общественностью предложил несколько вариантов, но ни один не подошёл, поэтому вопрос оставался в подвешенном состоянии.

Мэн Шестой тоже не спал всю ночь, но как внук он не имел права вмешиваться в спор старших. Хоть он и хотел заступиться за свою ветвь, но не смел — за третью ветвь уже рьяно боролся Мэн Третий.

Однако в этом хаосе он оставался единственным, кто чувствовал: всё не так просто.

Он знал, что третья ветвь к этому не причастна. Но разве виновата только первая ветвь? Он сомневался. Ведь он знал, что Гао Ханьхуэй тоже не хочет этого брака. И именно он упоминал перед ней Цянь Синьтун.

Как только в голову закрадывается подозрение, избавиться от него нелегко. Наблюдая, как первый господин Мэн и Мэн Третий яростно оправдываются, он всё больше убеждался в причастности Гао Ханьхуэй.

Гао Ханьхуэй… вполне могла пойти на такое. Ведь если она хочет разорвать помолвку, то должна заставить семью Мэн саму взять вину на себя.

Когда Гао Ханьхуэй ворвалась в дом Мэнов с обвинениями, что Цянь Синьтун показала ей справку об УЗИ, Мэн Шестой ещё не придал этому значения. Но когда семья Мэн пошла на уступки и помолвка продолжилась, у него закрались сомнения: разве Гао Ханьхуэй, которая так не хотела этого брака, так легко отступит, получив козырь против Мэна Дунвэя? Это было не в её характере.

И вот, спустя всего пару дней, Цянь Синьтун устроила скандал в интернете.

Чем больше думал Мэн Шестой, тем больше убеждался: всё это — рук дело Гао Ханьхуэй. Семья Гао всё ещё хочет сохранить помолвку, но Гао Ханьхуэй не в силах бороться напрямую. Поэтому она и устроила утечку в сеть — как только это станет публичным, семья Гао не сможет сохранить лицо и продолжать брак, а весь ущерб ляжет на плечи семьи Мэн. Таким образом, и семья Гао, и сама Гао Ханьхуэй окажутся жертвами.

Дойдя до этой мысли, Мэн Шестой захотел немедленно сообщить об этом старейшине Мэну. Но ведь у него не было ни единого доказательства — всё это были лишь догадки. Если старейшина не поверит, первая ветвь обвинит третью в том, что она пытается свалить вину наружу, и тогда им уже не отвертеться.

Именно в тот момент, когда Мэн Шестой мучился от отсутствия улик, на его почту пришло анонимное письмо — как дождь на выжженную землю.

В ту секунду он искренне почувствовал: небеса всё-таки на его стороне.

Получив письмо, он тут же отнёс его старейшине Мэну и с жаром воскликнул:

— Это Гао Ханьхуэй! Только она могла так поступить! Она не хотела помолвки, ещё на свадьбе спрашивала меня о бывшей девушке третьего брата и намекала, что мы могли бы сотрудничать. Я проигнорировал её, а она сама всё устроила!

Боясь, что старейшина не поверит, он принялся анализировать:

— Дедушка, посмотрите, какой урон понёс Фанъян! Утром биржа открылась — и через два часа акции упали до предела! Даже если мой отец и дядя не хотели этого брака, они точно не пожелали бы такого ущерба для Фанъяна! Это сильно ударило и по бизнесу моего отца! А семья Гао осталась в полной чистоте — в интернете даже многие сочувствуют Гао Ханьхуэй! Значит, всё гораздо сложнее. Судя по выгоде, виновны точно не мой отец и дядя!

Эти слова задели и первого господина Мэна. Третья ветвь не пыталась свалить вину на них, а предложила куда более правдоподобную версию. Первый господин Мэн задумался и решил прекратить нападки на третью ветвь. Внимательно изучив присланное фото, он произнёс:

— Этот человек… действительно похож на дочь семьи Гао.

Мэн Шестой взволнованно воскликнул:

— Это точно она! Обязательно она! Дедушка, проверьте этот банковский счёт, проверьте IP-адрес письма, найдите специалиста по обработке изображений — уберите мозаику! Мы обязательно найдём улики!

Старейшина Мэн, проживший долгую жизнь в мире бизнеса, сразу почувствовал неладное. Увидев такое фото, он не мог проигнорировать очевидное и приказал секретарю:

— Проверьте этот счёт, IP-адрес письма и наймите технического специалиста — уберите мозаику.

События развивались именно так, как и предполагали Гао Чунь и Гао Си. Владельца счёта нашли, но семья Мэн не стала переводить деньги и не стала искать эмигрантку за границей — им это уже было не нужно. Они хотели как можно быстрее направить обвинения в сторону семьи Гао.

Мозаика оказалась простой — её убрали за полчаса. Фото без мозаики, с чётко видимым лицом Гао Ханьхуэй, положили перед старейшиной Мэном.

Тот немедленно распорядился:

— Пусть тот, кто вёл переговоры в Кайфу, возвращается. Больше не нужно обсуждать компенсацию. Гао Шипэй сейчас не в Цзянчэн? Как только вернётся — я сам с ним поговорю.

Во второй половине дня, когда Гао Яньвэй снова связался с представителем Фанъяна, разговор принял такой оборот.

Изначально трубку взял заместитель руководителя проекта Хунхэвань от Фанъяна, но Мэн Дунвэй, не выдержав, вырвал её и начал издеваться над собеседником.

Если бы не старейшина Мэн, он уже мчался бы в Кайфу, чтобы швырнуть это фото прямо в лицо Гао Ханьхуэй! Или лучше — выложить его в сеть, чтобы вся страна увидела, какая она змея!

Да, он совершил ошибку. Но разве Гао Ханьхуэй — жертва? Она же в сговоре со своей бывшей девушкой, чтобы его уничтожить!


В этот день Гао Си в штаб-квартире Кайфу находилась в состоянии полной готовности — нюхала запах скандала и искала источник свежих новостей.

Её часть работы уже была завершена. Даже если в частной клинике что-то утаили, стоит семье Мэн усомниться в Гао Ханьхуэй — рано или поздно они всё раскопают.

Теперь Гао Си оставалось лишь наслаждаться зрелищем.

Отправив анонимное письмо, она с Гао Чунем пообедали в столовой компании, а затем Гао Си, решив, что время пришло, сообщила Гао Чуню и отправилась бродить возле кабинета Гао Яньвэя.

Свежайшие новости — прямо перед её глазами!

Как «маленькая принцесса» Кайфу, Гао Си могла свободно бегать по штаб-квартире — её никто не останавливал. За ней следовали два телохранителя, но даже они не могли помешать ей подобраться к кабинету Гао Яньвэя.

У двери его кабинета её остановила красивая секретарша:

— Маленькая барышня, третий господин работает. Вы не можете его беспокоить.

Гао Си тихо ответила:

— Ой...

А потом добавила:

— Тогда я здесь подожду дядюшку Яньвэя. Хочу с ним поиграть.

Красивая секретарша растерялась. Девочка уже послушно сидела и ждала — как её теперь прогнать? Даже зная, что между ветвями Гао давно идёт вражда, она не осмеливалась выгнать ребёнка. В лучшем случае — предупредить Гао Яньвэя.

Но тот был занят звонком и не обращал внимания на такие мелочи.

Так Гао Си устроилась на посту у кабинета Гао Яньвэя. Один из телохранителей даже поднёс ей стакан со льдом и арбузным соком.

Какое прекрасное время для наблюдения за драмой!

Гао Си устроилась в зоне отдыха у кабинета Гао Янькуня. Хотя дверь была плотно закрыта, голос Гао Яньвэя звучал так громко, что она слышала почти всё.

Она услышала, как он звонил Цай Ин.

Про себя Гао Си отметила: «Маменькин сынок. При проблемах бежит к мамочке спрашивать, что делать».

Слово «маменькин сынок» она впервые услышала в прошлом году на новогоднем концерте.

Гао Си продолжала караулить.

Примерно через полчаса раздался резкий стук каблуков по полу.

Вскоре перед Гао Си появилась Цай Ин.

Ого! Цай Ин лично приехала в Кайфу к Гао Яньвэю.

Спектакль становился всё интереснее.

Гао Си слышала большую часть разговора Гао Яньвэя. По его словам было ясно: семья Мэн пока не раскрыла своих подозрений, и он не знал, что скандал связан с Гао Ханьхуэй. Иначе он уже мчался бы к ней с претензиями.

Но то, что Цай Ин так быстро примчалась из особняка Гао, говорило о другом — она, похоже, уже кое-что знала.

Интересно... Наверное, мать лучше всех знает свою дочь.

Как только Цай Ин увидела Гао Си, спокойно пьющую арбузный сок, её лицо исказилось странными эмоциями. Она даже не обратила внимания на секретаршу, а, громко стуча каблуками, подошла к девочке и резко спросила:

— Что ты здесь делаешь!

Обычно такая дама, как Цай Ин, тщательно следит за внешними приличиями. Но в этот момент, под давлением обстоятельств, она забыла обо всём — даже в присутствии нескольких сотрудников Кайфу позволила себе такой тон по отношению к шестилетней девочке.

Гао Си будто испугалась — её тело дрогнуло, она сжалась и тут же расплакалась:

— Уууу... Бабушка на меня кричит... Я же хорошая... А бабушка кричит... Я пойду дедушке всё расскажу... Уууу...

Цай Ин: «...» Чёрт! Она сходит с ума! Эта маленькая интригантка снова притворяется!

Теперь и секретарша, и несколько сотрудников из приёмной смотрели на Цай Ин весьма странно.

Неужели они стали свидетелями открытого конфликта между ветвями Гао? Даже с шестилетним ребёнком так обращаются?

Под этими пристальными взглядами Цай Ин чувствовала, как внутри всё горит огнём. Она с ненавистью смотрела на Гао Си!

И в такой напряжённый момент Гао Си сидела прямо у кабинета Гао Яньвэя — Цай Ин невольно заподозрила, что первая ветвь Гао уже что-то знает!

Но как? Семья Мэн только что прекратила переговоры — откуда первая ветвь могла узнать об этом?

Однако Цай Ин не смела недооценивать эту девочку.

Нет! Нельзя позволять ей здесь оставаться! Даже если она пока ничего не знает, пробыла здесь подольше — услышит что-нибудь и передаст Гао Янькуню!

http://bllate.org/book/6721/639999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода