× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Син на мгновение потемнел взглядом, будто в его душе мелькнула тень разочарования, и тихо пояснил:

— Прости. После травмы я потерял почти все воспоминания… Даже тебя забыл.

Ши Сяосяо с трудом растянула губы в улыбке:

— Ничего, я понимаю.

— Тогда… можешь рассказать, каким я был раньше? — спросил Гу Син.

— Конечно, — ответила она, но тут же замолчала.

Прошло немало времени, прежде чем она снова заговорила:

— Ты раньше часто смеялся, был таким светлым… Твоя улыбка заражала всех вокруг, и даже самые угрюмые люди начинали чувствовать себя легче рядом с тобой.

— У тебя было много друзей… В глазах будто мерцали звёзды. Когда ты улыбался, в них вспыхивало что-то мелкое, искристое… — медленно вспоминала Ши Сяосяо.

Неизвестно когда Хэ Цинъюань уже покинула их, оставив наедине.

Гу Син слушал с напряжённым вниманием — и в его глазах тоже зажглись отблески звёзд.

Когда Ши Сяосяо замолчала, он осторожно спросил:

— Ты так много обо мне знаешь… Значит, мы раньше были хорошими друзьями?

Ши Сяосяо слегка вздрогнула, опустила ресницы и тихо ответила:

— Возможно.

С этими словами она резко поднялась и бросила:

— Ты только очнулся — отдохни пока.

И, не дожидаясь ответа, поспешила прочь.

Ши Сяосяо шла медленно, почти не замечая дороги, погружённая в свои мысли.

Когда она наконец вернулась в поместье семьи Шэнь, подняла глаза — и увидела у ворот Шэнь Цзинчжи. Он ждал её.

Она ускорила шаг, удивлённая. В последние дни он был невероятно занят. С тех пор как утром того дня он вернулся в поместье и коротко повидался с ней, они почти не пересекались. Хотя оба жили в одном доме, даже на одном этаже, их расписания словно нарочно расходились.

Шэнь Цзинчжи холодно посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Ши Сяосяо, нам нужно поговорить.

— Хорошо, — кивнула она.

В гостиной Ши Сяосяо сидела, положив руки на колени, и нервно соединяла указательные пальцы.

Шэнь Цзинчжи бросил взгляд на её пальцы, на миг дрогнул, но тут же сказал:

— Цзян Фу Чжоу сошёл с ума.

Ши Сяосяо резко подняла глаза:

— Что ты имеешь в виду?

Она давно не слышала ничего о Цзян Фу Чжоу. С тех пор как Янь Тинсюй и Си Нин вывели её из той ловушки, она всё время боролась с ложными воспоминаниями, которые он насадил ей в голову. У неё просто не было времени разобраться в их отношениях или понять, почему он вёл себя так странно.

В те дни, когда она страдала от потери памяти, Цзян Фу Чжоу иногда превращался в чужого человека: хотел убить её, сжимал горло и не отпускал.

А теперь Шэнь Цзинчжи говорит, что тот сошёл с ума.

— Я расследовал. База, которая принадлежала тебе, после его переворота продолжает исполнять твои прежние указы… Но в то же время он тайно контролирует всех внутри.

— Всех? Его сила духа уже достигла такой мощи? — нахмурилась Ши Сяосяо.

В оригинальной сюжетной линии «Покорения в Апокалипсисе» Король Зомби пробуждал силу духа до пика лишь к самому финалу, после чего главная героиня объединялась с другими сильными персонажами и побеждала его.

Цзян Фу Чжоу…

Ши Сяосяо задумалась, её глаза на миг вспыхнули.

— Вот материалы, собранные Цзи Чжуанчэнем, — Шэнь Цзинчжи протянул ей папку. — Они касаются пробуждения особых способностей.

Ши Сяосяо пробежалась по бумагам и поняла: исследования Цзи Чжуанчэня уже почти вышли на уровень чёткой теории.

Сила духа — источник всех особых способностей. Чтобы пробудить их, нужно сначала развивать силу духа. Это значительно упрощает дальнейшее пробуждение.

Ши Сяосяо окончательно перестала понимать Цзян Фу Чжоу. Или это вообще не тот человек, которого она знала?

Он готов был отдать свою силу духа Цзи Чжуанчэню в качестве материала для исследований ради прогресса человечества — и в то же время стремился захватить базу и уничтожить мир.

Он клялся, что никогда её не обидит, но потом сделал столько зла… Захватил власть, использовал её связи, тяжело ранил Гу Сина.

По отношению к Гу Сину он проявил особую жестокость — полностью стёр все его воспоминания. Если бы Сюй Линь не нашёл его и не привёз к Хэ Цинъюань, Гу Син, скорее всего, уже был бы мёртв.

Пока она размышляла, Шэнь Цзинчжи вдруг спросил:

— Сяосяо, хочешь убить его?

Он уже знал всё, что Цзян Фу Чжоу сделал с ней за последний год. Поэтому и задал этот прямой вопрос.

Он поднял глаза и спокойно смотрел на неё. Увидев её нерешительность, холодно усмехнулся:

— Как же так? Отказывая другим, ты всегда была безжалостна… Почему же перед Цзян Фу Чжоу постоянно смягчаешься?

Ши Сяосяо поняла, что он имеет в виду её решительные отказы после победы над Королём Зомби — тогда она поочерёдно отвергла Шэнь Цзинчжи, Янь Тинсюя, Сюй Линя и других.

— Это не так, — возразила она. — Просто я не могу дать однозначного ответа.

Ошиблась ли она, спасая Цзян Фу Чжоу?

В конце концов, она сказала:

— Дай мне день.

Поднявшись, она ушла наверх, немного побыла одна, а затем вышла из поместья.

Бродя без цели, она вдруг вспомнила о Гу Сине — всё ещё лишённом памяти.

Она снова пришла к поместью Хэ Цинъюань и остановилась у ворот, колеблясь.

— А, это ты! — раздался за спиной радостный голос Гу Сина.

Ши Сяосяо медленно обернулась.

Хэ Цинъюань посоветовала ему чаще гулять — это помогает восстановлению памяти. Он как раз возвращался с прогулки. Закатное солнце мерцало за его спиной, окутывая его золотистым сиянием.

Он подошёл и остановился в двух шагах, робко и с надеждой глядя на неё.

— Ты пришла к Хэ Цинъюань?

Ши Сяосяо посмотрела на него и мягко улыбнулась:

— Я пришла к тебе.

— Тогда зайдём во двор, поговорим, — предложил Гу Син, и уголки его губ приподнялись.

Свет в его глазах, искрящийся, как звёзды, сливался с закатным сиянием.

Они сели за деревянный столик во дворе. Гу Син внимательно разглядывал её лицо и осторожно предположил:

— Ты, кажется, чем-то расстроена.

— Возможно, немного, — тихо ответила она.

— Если хочешь, расскажи мне, — сказал он. — Мы ведь раньше были друзьями? Хотя я ничего не помню, но стоило увидеть тебя — и сразу почувствовал…

Он слегка наклонил голову, подбирая слова:

— Очень близко… И радостно.

Ши Сяосяо долго смотрела на него, а потом спросила:

— Допустим, есть человек на грани смерти. Ты знаешь, что в будущем он станет злодеем — антагонистом. Ты всё равно спасёшь его?

Гу Син задумался:

— А до того, как стать злодеем, он совершал плохие поступки?

— Нет.

— Тогда почему бы не спасти его, если есть такая возможность?

Ши Сяосяо опустила взгляд на узоры стола:

— А если после спасения он всё равно станет злым и использует тебя, чтобы причинить боль твоим друзьям… Ты пожалеешь?

— Нет, — твёрдо ответил Гу Син. — Я никогда не стану отрицать то, что сделал в прошлом.

Он молча смотрел на неё долгое время, а потом спросил:

— А ты сожалеешь?

— Не знаю, — честно призналась она.

Сожалеет ли она, что нарушила сюжетную линию и спасла Цзян Фу Чжоу?

Ши Сяосяо глубоко задумалась о прошлом.

Затем посмотрела на Гу Сина и задала ещё один вопрос:

— Если бы ты знал, что в твоих воспоминаниях есть часть, которая не приносит радости… Ты всё равно захотел бы её вернуть?

— Да, — без колебаний ответил он.

— Почему?

— Я уже говорил: я не стану отрицать прошлого себя. Только я сам могу решить, будет ли то воспоминание мучительным или драгоценным. Никто другой этого не знает.

— Я поняла, — кивнула Ши Сяосяо. — Ты недавно очнулся — отдыхай больше.

— Ты уже уходишь, Сяосяо-цзе?

Услышав это обращение, Ши Сяосяо замерла и повернулась:

— Ты только что как меня назвал? Ты что-то вспомнил?

Гу Син смутился:

— Прости, это просто вырвалось.

— Ничего, ты правильно назвал. Раньше ты всегда так меня звал, — улыбнулась она. — Я пока не уйду. Где живёт тот юноша из дома Хэ Цинъюань? Мне нужно кое-что у него спросить.

— Пройди по коридору, потом ещё два двора вперёд — там его комната, — показал Гу Син.

Он остался стоять на месте, наблюдая, как её фигура постепенно исчезает вдали.

Ши Сяосяо последовала его указаниям, прошла два двора и остановилась у двери. Постучала.

— Кто там? — раздался голос изнутри.

Юноша открыл дверь, увидел её и удивлённо воскликнул:

— Ши Сяосяо?

Она приподняла бровь и усмехнулась:

— Кажется, я никогда не говорила тебе своё имя?

— Сюй Линь рассказал, — невозмутимо ответил юноша.

Сюй Линь — болтун? Ши Сяосяо едва сдержала смех:

— Значит, и сюжет «Покорения в Апокалипсисе» тоже он тебе поведал?

Ши Сяосяо смотрела на юношу. Тот покрутил своими чёрными глазами и упрямо возразил:

— Какой ещё «Покорение в Апокалипсисе»? Я не понимаю, о чём ты говоришь!

— Правда? — Ши Сяосяо на этот раз не шевельнула губами. Она просто закрыла глаза и вновь насильно восстановила связь, которую ранее оборвала.

Юноша раскрыл рот, но промолчал.

Он отступил в сторону, пропуская её в комнату.

Они сели напротив друг друга. Юноша признался:

— Ты угадала.

— Так ты и правда система? — удивилась Ши Сяосяо, подняв бровь.

Юноша замялся, потом разозлился:

— Ты меня подловила?!

На самом деле у неё была лишь интуиция. В тот день, когда она разорвала связь с системой, та действительно больше не появлялась. Раз сюжетная линия уже полностью рухнула, появление системы в тот момент явно имело цель.

— Значит, ты — ожившая система? — пристально разглядывая юношу, спросила Ши Сяосяо.

— Да ты сама ожившая система! — возмутился он.

— Ты ведь не человек?

Внезапно Ши Сяосяо вспомнила их первую встречу у ворот — он тогда случайно бросил фразу, которая показалась странной.

Ему больше лет, чем ей и Сюй Линю?

Юноша замер. Хотя она говорила правду, почему-то ему стало неприятно от её слов.

Ши Сяосяо смотрела на него с выражением сложных чувств.

Она никогда не думала, что истинная форма той бездушной и жестокой системы, которая три года управляла ею, окажется таким юношей, чья внешность ещё не утратила детской наивности.

Характер этого юноши совершенно не соответствовал холодной и безэмоциональной системе. Он вспыльчив, легко злится и иногда проявляет удивительную простоту мышления.

Это могло стать точкой прорыва.

Ши Сяосяо задумчиво произнесла:

— Знаешь, чего я больше всего хотела в эти три года апокалипсиса?

Юноша с тревогой посмотрел на неё:

— Чего?

— Когда-нибудь встретить эту мерзкую и бездушную систему и лично избить её до полусмерти!

С этими словами Ши Сяосяо схватила юношу.

http://bllate.org/book/6703/638500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода